| Russian | German |
| аккредитация участников | Akkreditierung der Aktiven (соревнования) |
| билет участника | Teilnehmerschein (соревнований) |
| билет участника | Teilnehmerkarte (соревнований) |
| билет участника соревнований | Teilnehmerausweis |
| билет участника соревнований | Teilnehmerkarte |
| бирка участника | Teilnehmerschein (соревнований) |
| бирка участника | Teilnehmerkarte (соревнований) |
| в числе прочих участников | unter "ferner liefen" (Andrey Truhachev) |
| возвратить участников | zurückrufen (при неправильном старте) |
| возвращать участников | zurückrufen (при неправильном старте) |
| вызов участников | Aufruf der Wettkämpfer |
| выход участников | Einmarsch (на парад) |
| запасной участник | Ersatzteilnehmer (соревнований) |
| запасной участник соревнований | Ersatzwettkämpfer (marinik) |
| запасной участник соревнований | Ersatzsportler (marinik) |
| зачётный участник | bewerteter Teilnehmer (соревнований) |
| зачётный участник | gewerteter Teilnehmer (соревнований) |
| заявленный на соревнование участник | gemeldeter Aktive |
| игрок-участник Олимпийских игр | Olympiaspieler |
| исключать кого-либо из состава участников | einen Teilnehmer streichen |
| карточка участника соревнований | Wettkampfteilnehmerschein |
| карточка участника соревнований | Startausweis |
| карточка участника соревнований | Teilnehmerkarte |
| карточка участника соревнований | Wettkämpferkarte |
| карточка участника соревнований | Startkarte |
| квалификация участников | Rangfolge |
| классификация участников соревнований | Klassifizierung der Wettkampfteilnehmer |
| комната участников | Teilnehmerraum (соревнований) |
| круг участников | Teilnehmerfeld (соревнования) |
| места для участников | Teilnehmerplätze (соревнований) |
| место, занятое участником в соревнованиях | Klassement |
| номер участника соревнований | Teilnehmernummer |
| обязательный груз для участника гонок | Pflichtgepäck |
| обязательный груз для участника похода | Pflichtgepäck |
| ограничение числа участников соревнований | Startbeschränkung |
| парад участников | Aufstellung |
| парад участников | Aufmarsch |
| положение участников соревнования | der Stand des Wettkampfes |
| порядок выступления участников | Reihenfolge der Teilnehmer |
| порядок окончания участниками дистанции | Einlauffolge |
| распределение участников по местам | Klassement |
| регистрация участников | Registrierung der Teilnehmer (соревнования) |
| рекорд по числу участников | Teilnehmerrekord |
| рекордное число участников | Teilnehmerrekord (соревнований) |
| снятие участника соревнований | Startsperre |
| снятие участника соревнований | Startverbot |
| состав участников | Teilnehmerzusammensetzung |
| состав участников | Teilnehmerfeld (соревнований) |
| состав участников чемпионата | Meisterschaftsbesetzung |
| список лучших участников соревнования | Bestenliste |
| список участников | Startliste |
| список участников | Meldeliste |
| список участников | Teilnehmerliste (соревнований) |
| список заявленных участников | Nennungsliste |
| спортивная одежда для участников соревнований | Wettkampfkleidung |
| спортивная одежда для участников соревнований | Wettkampfbekleidung |
| среди прочих участников | unter "ferner liefen" (Andrey Truhachev) |
| судья при участниках | Kontrollrichter |
| судья при участниках | Teilnehmerbegleiter |
| судья при участниках | Verbindungsmann |
| таблица распределения медалей между участниками международных спортивных соревнований | Medaillenspiegel |
| табло вызова участников | Tafel zum Aufruf der Teilnehmer |
| трибуна для участников | Teilnehmertribüne (соревнований) |
| трибуна участников | Tribüne der Teilnehmer |
| участник Велогонки Мира | Friedensfahrtteilnehmer |
| участник соревнований, возглавляющий таблицу | Tabellenführer |
| участник гонки | Rennteilnehmer |
| участник гонок | Rennteilnehmer |
| участник гонок | Rennfahrer |
| участник группы поддержки | Cheerleader (Andrey Truhachev) |
| участник дальних заплывов | Dauerschwimmer |
| участник дерби | Derbyteilnehmer |
| участник забега | Laufteilnehmer |
| участник заезда | Laufteilnehmer |
| участник заплыва | Laufteilnehmer |
| участник игр в последнем круге розыгрыша | Endrundenteilnehmer |
| участник командной шоссейной гонки | Straßenmannschaftsfahrer |
| участник команды | Kader (Andrey Truhachev) |
| участник международного матча | Länderspielteilnehmer |
| участник Олимпийских игр | Olympiastarter |
| участник Олимпийских игр из команды ГДР | DDR-Olympiateilnehmer |
| участник основного состава команды | Kader (Andrey Truhachev) |
| участник, переходящий в очередной круг | Aufsteiger |
| участник скачек | Rennteilnehmer |
| участник скачек с препятствиями | Hindernisläufer (Andrey Truhachev) |
| участник соревнований | Akteur (Ин.яз) |
| участник соревнований | Kämpfer (Andrey Truhachev) |
| участник соревнований | Wettkampfteilnehmer |
| участник соревнований в гонках на тандеме | Tandemfahrenwettkämpfer |
| участник соревнований в стрельбе из трёх положений | Dreistellungsschütze |
| участник соревнований, замыкающий таблицу | Tabellenletzte |
| участник соревнований из команды ГДР | DDR-Akteur |
| участник соревнований на Кубок мира | Weltpokalteilnehmer |
| участник соревнований по современному пятиборью | Fünfkämpfer |
| участник соревнований, получивший по жребию свободный номер | Freilosinhaber |
| участник соревнования, не являющийся фаворитом | Underdog (solo45) |
| участник соревнования по плаванию | Schwimmwettkämpfer |
| участник спартакиады | Spartakiadeteilnehmer |
| участник спартакиады | Spartakiadekämpfer |
| участник теста | Proband (испытуемый) |
| участник теста | Testteilnehmer |
| участник тотализатора | Tipper |
| участник тренировочного сбора | Lehrgangteilnehmer |
| участник учебно-тренировочного сбора | Lehrgangsteilnehmer |
| участник финала | Finalist |
| участник финала | Endrundenteilnehmer |
| участник финала | Finaleteilnehmer |
| участник финального забега | Endlaufteilnehmer |
| участник финального заезда | Endlaufteilnehmer |
| участник финального заезда | Endlauffahrer |
| участник финального заплыва | Endlaufteilnehmer |
| участник эстафетного плавания | Staffelschwimmteilnehmer |
| участник эстафетного плавания, заканчивающий свой этап | ankommender Staffelschwimmteilnehmer |
| участник эстафетного плавания, стартующий на очередном этапе | ablösender Staffelschwimmteilnehmer |
| участник эстафеты | Staffelteilnehmer |
| участник эстафеты, бегущий по повороту | Kurvenläufer |
| участник эстафеты, передающий эстафетную палочку | Stabbringer |
| участники в соревновании | Wettbewerber |
| участники соревнований | Starterfeld |
| флаг участника | Teilnehmerfahne (шахматного турнира) |
| число участников | Teilnehmerzahl (соревнований) |
| явка участника | Meldung |
