Terms for subject Law containing уход за

Russian	German
закон о пособии по уходу за ребёнком и отпуску по уходу за ребёнком	Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (Лорина)
Закон о предоставлении отпуска по уходу за больным членами семьи	PflegeZG (Лорина)
лицо, осуществляющее уход за нуждающимся в опеке	Pflegeperson (aminova05)
материальная помощь по уходу за ребёнком	Unterhalt wegen Kindesbetreuung (Лорина)
надбавка за уход	Pflegezulage (напр., за слепым)
нарушение родителями обязанностей по уходу и надзору за ребёнком	elterliche Aufsichtspflichtverletzung
освобождение от работы для ухода за больным ребёнком	Freistellung zur Pflege eines erkrankten Kindes
отпуск женщинам по уходу за новорождёнными детьми	Stillurlaub
отпуск по уходу за заболевшим членом семьи	Freistellung zur Pflege eines erkrankten Familienangehörigen
отпуск по уходу за ребёнком	Kindererziehungszeit (dolmetscherr)
отпуск по уходу за ребёнком до достижения им трёхлетнего возраста	Erziehungsurlaub bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes (Лорина)
плата за воспитание или за уход	Pflegegeld
плата за уход	Pflegegeld
совокупность юридических норм, регулирующих уход за больными	Krankenpflegerecht
справка по уходу за ребёнком	Kinderbetreuungsschein (als Grundlage für eine Arbeitsfreistellung)
уход за больным членом семьи	Pflege eines erkrankten Familienangehörigen
уход за больным членом семьи	Betreuung eines erkrankten Familienangehörigen
уход за инвалидами и пенсионерами в специальных заведениях	Anstaltspflege
уход за пациентами в домах престарелых	Anstaltspflege (домах инвалидов)
уход за ребёнком	Kindesbetreuung (Лорина)
Федеральный закон о пособии по уходу за ребёнком	Bundeserziehungsgeldgesetz (Исаев Дмитрий)