Terms for subject General containing уход за

Russian	German
бальзам для ухода за кожей	Lederbalsam (ВВладимир)
девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье, а также помогают по домашнему хозяйству	Au-Pair (Kurzform für "Au-pair-Junge" oder "Au-pair-Mädchen" Tewes)
девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье, а также помогают по домашнему хозяйству	Au-Pair (Kurzform für „Au-pair-Junge“ oder „Au-pair-Mädchen“ Tewes)
деньги за уход	Pflegegeld
директор по вопросам организации ухода за больными	Pflegedirektor (jurist-vent)
жевательная резинка для ухода за зубами	Zahnpflegekaugummi (marinik)
журнал ухода за больным	Pflegebuch (aminova05)
за детьми есть уход	die Kinder werden betreut
за ним нет никакого ухода	es ist für ihn schlecht gesorgt
заботливый уход за машинами	eine pflegliche Behandlung der Maschinen
Закон о предоставлении отпуска по уходу за больным членами семьи	Pflegezeitgesetz (lora_p_b)
косметический уход за волосами	Haarkosmetik
кремом для ухода за кожей	Pflegecreme (platon)
медицинский работник по уходу за престарелыми	Altenpfleger (Vera Cornel)
медицинское учреждение по уходу за тяжелобольными	Hospiz (YuriDDD)
медперсонал по уходу за престарелыми	Altenpfleger (Vera Cornel)
Народный союз Германии по уходу за воинскими захоронениями	Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (сокр.VDK solo45)
находиться в отпуске по уходу за ребёнком	in Elternzeit sein (Vas Kusiv)
отпуск по уходу за ребёнком	Kinderpause (Ремедиос_П)
отпуск по уходу за ребёнком	Mutterschaftsurlaub (mr-bombastic)
пособие по уходу за детьми до 16 лет	Erziehungsgutschriften (lora_p_b)
пособие по уходу за ребёнком	Erziehungsgeld (Devilissa)
принадлежности для ухода за обувью	Schuhputzzeug
продукт по уходу за волосами	Haarpflegeprodukt (Александр Рыжов)
продукция по уходу за полостью рта	Produkte für Mundpflege (Лорина)
профессиональные услуги по уходу за опекаемым лицом	Pflegesachleistung (aminova05)
сестра по уходу за грудными детьми	Säuglingsschwester
сиделка по уходу за пожилыми людьми	Altenpflegerin (aminova05)
символы по уходу за вещами	Pfiegekennzeichen (anoctopus)
средства для ухода за волосами	Haarkosmetik
косметические средства для ухода за волосами	Haarkosmetika
средства по уходу за обувью	Pflegemittel für Schuhe (Лорина)
средства ухода за больными	Krankenpflegeprodukte (soulveig)
средства ухода за шерстяными вещами	Wollpflegemittel
средство для ухода за волосами	Haarpflegemittel
средство для ухода за кожей	Hautpflegeprodukt (Александр Рыжов)
средство для ухода за кожей	Hautmittel
средство по уходу за волосами	Haarbehandlungsmittel (4uzhoj)
средство по уходу за волосами	Haarpflegeprodukt (Александр Рыжов)
средство по уходу за кожей	Hautpflegeprodukt (Александр Рыжов)
средство по уходу за кожей	Hautpflegemittel (marinik)
средство для ухода за кожей	Hautpflegemittel
услуги по уходу за телом	körpernahe Dienstleistungen (вкл. парикмахерские, косметические услуги, услуги тату-салонов и пр. Oxana Vakula)
уход за автомобилем	Wagenpflege
уход за автомобилем	Kraftfahrzeugpflege
уход за больным	die Pflege des Kränken
уход за больным	Krankenbetreuung
уход за больными	Krankenpflege
уход за больными и престарелыми на дому	Hauskrankenpflege (q-gel)
уход за волосами	Haarp lege
уход за волосами	Haarpflege
уход за выводком	Brutpflege
уход за грудным ребёнком	Säuglingspflege
уход за деревьями	Baumpflege
уход за детьми	Kinderbetreuung (Vas Kusiv)
уход за детьми	Kinderpflege
уход за душевнобольными	Geisteskrankenpflege
уход за животными	Tierpflege
уход за зелёными насаждениями	Grünanlagen (dolmetscherr)
уход за зубами	Zahnpflege
уход за зубами за полостью рта	Mundpflege
уход за зубами в школе	Schulzahnpflege
уход за кожей	Hautpflege
уход за кожей головы	Kopfhautpflege (Лорина)
уход за кожей лица	Gesichtspflege
уход за машинами	Maschinenwartung
уход за машинами	Maschinenpflege
уход за машиной	Maschinenbedienung
уход за молодым насаждением	Jungwuchspflege
уход за ногами	Fußpflege
уход за ногтями	Nagelpflege
уход за памятниками садово-паркового искусства	Gartendenkmalpflege (Oxana Vakula)
уход за полостью рта и зубами	Mund- und Zahnpflege
уход за посевами	Saatenpflege
уход за престарелыми	Altenpflege (AlexandraM)
уход за престарелыми людьми	Seniorenbetreuung (Alex Krayevsky)
уход за птенцами	Brutpflege
уход за пупком	Nabelpflege (новорождённого)
уход за родильницей	Wochenpflege
уход за руками	Handpflege
уход за садом	Gartenpflege
уход за станками	Maschinenwartung
уход за станками	Maschinenpflege
уход за станком	Maschinenbedienung
уход за телом	Schönheitspflege
учреждение по уходу за больными, престарелыми людьми	Pflegepunkt (vikust)
Федеральное постановление об уходе за больными	BPflV (irene_ya)
Федеральное постановление об уходе за больными	Bundespflegeverordnung (irene_ya)
центр дневного ухода за детьми	Tagesbetreuung (dolmetscherr)
центр ухода за детьми	Betreuungseinrichtung (dolmetscherr)
эксперт по уходу за волосами	Haarexpert (norbek rakhimov)