Terms containing утопленный

Subject	Russian	German
auto.	безопасное рулевое колесо с утопленной ступицей	korbartiges Sicherheitslenkrad
auto.	болт с утопленной головкой	Bolzen mit versenktem Kopf
tech.	болт с утопленной головкой	Senkbolzen
mach.comp.	болтовое соединение с гайкой, имеющей утопленную резьбу	Schraubenverbindung mit übergreifender Mutter
auto.	винт с утопленной головкой	Senkschraube
shipb.	винт с утопленной головкой	eingelassene Schraube
mach.comp.	винт с утопленной потайной головкой	Schraube mit eingesenktem Senkkopf
mach.comp.	винт с утопленной цилиндрической головкой	Schraube mit eingesenktem Zylinderkopf
tech.	внутренняя проводка, утопленный монтаж	Unterputz (Александр Рыжов)
tech.	гайка с утопленной заточкой	Senkbundmutter
tech.	гайка с утопленной заточкой	Senkansatzmutter
mach.comp.	гайка с утопленной резьбой	übergreifende Mutter
construct.	гвоздь с утопленной шляпкой	Nietnagel
tech.	глухая гайка с утопленным буртиком	Senkbundhutmutter
shipb.	горловина с утопленной крышкой	versenktes Mannloch
el.	измерительный прибор утопленного монтажа	Unterbeaumessgerät
el.	измерительный прибор утопленного типа	eingebautes Messgerät
automat.	кнопочный выключатель для утопленного монтажа	Einbaudruckknopfschalter
auto.	колесо рулевого управления с утопленной ступицей	Kegelsteuer
el.	коробка утопленного выключателя	Wandeinsatz
nautic.	лаз с утопленной крышкой	versenktes Mannloch
el.	ламповая панель утопленного типа	Einbauröhrenfassung
el.	ламповая панель утопленного типа	Einbauröhrenhalter
el.	лицевая накладка для утопленного выключателя	Schalterplatte für Unterputzschalter
microel.	мультигетеро-структура утопленного типа	ertränkte Multiheterostruktur
microel.	мультигетероструктура утопленного типа	ertränkte Multiheterostruktur
el.	накладка утопленного выключателя	Schaltplatte
inf.	он готов утопить его в ложке воды	er wurde ihn ungespitzt in den Erdboden hineinschlagen
gen.	он готов утопить меня в ложке воды	er gönnt mir nicht das Weiße im Auge
gen.	он готов утопить меня в ложке воды	er gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel
mach.comp.	палец с утопленной головкой	Bolzen mit versenktem Kopf
mech.eng.	плоская утопленная головка	Flachsenkkopf (promasterden)
el.	измерительный прибор для утопленного монтажа	Einbauinstrument
automat.	прибор с утопленным нулём	Instrument mit unterdrücktem Nullpunkt
el.	прибор утопленного типа	versenktes Instrument
automat.	регулятор для утопленного монтажа	Schaltschrankregler (в коммутационном шкафу)
auto.	рулевое колесо с утопленной ступицей	schüsseiförmiges Lenkrad
shipb.	стандартная заклёпка с утопленной головкой	Einheitsversenkniet
shipb.	судно с утопленной палубой	Tiefdeckschiff
nautic.	судно с утопленной средней надстройкой	Schiff mit versenktem Brückenhaus
automat.	термометр с утопленным нулём	Einstellthermometer
auto.	травмобезопасное рулевое колесо с утопленной ступицей	korbartiges Sicherheitslenkrad
gen.	утопить в мешке	Säcken
gen.	утопить в мешке	säcken (кого-либо)
gen.	утопить в море крови	in einem Meer von Blut ertränken
gen.	утопить в разговорах	zerreden (суть чего-либо)
w.polo.	утопить ворота	das Tor herunterziehen
sport.	утопить мяч	den Ball unter Wasser bringen
sport.	утопить мяч	den Ball unter Wasser ziehen
idiom.	утопить печаль	Frust ertränken (Andrey Truhachev)
idiom.	утопить печаль	den Frust ertränken (Andrey Truhachev)
idiom.	утопить печаль в вине	Frust ertränken (Andrey Truhachev)
idiom.	утопить печаль в вине	den Frust ertränken (Andrey Truhachev)
gen.	утопить своё горе в вине	seinen Kummer vertrinken
radio	утопленная антенна	Rumpfantenne
el.	утопленная арматура	versenktes Geleucht
wood.	утопленная в пол топка котла для сжигания отходов с наклонной колосниковой решёткой	Unterflurschrägrost-Feuerung
wood.	берлинская утопленная винтовая шкафная стяжка	Berliner Schrankschraube
shipb.	утопленная гайка	Einsatzmutter
tech.	утопленная головка	Senkkopf
auto.	утопленная головка	versenkter Kopf
wood.	утопленная головка	Senkkopf (винта, шурупа)
construct.	утопленная головка	Senkkopf (винта или заклёпки)
tech.	утопленная головка	Senkkopf (заклёпки)
shipb.	утопленная головка	Versenkkopf
weld.	утопленная головка заклёпки	versenkter Nietkopf
auto.	утопленная заклёпка	Senkniet
shipb.	утопленная крышка горловины	versenkter Mannlochdeckel
el.	утопленная лицевая панель	vertiefte Frontplatte
sport.	утопленная мушка	Tiefkorn
sport.	утопленная мушка	Feinkorn
shipb.	утопленная надстройка	versenkter Aufbau
el.	утопленная обмотка	eingebettete Wicklung
nautic.	утопленная палуба	versenktes Deck
radio	утопленная передняя панель	vertiefte Frontplatte
mach.comp.	утопленная потайная головка	eingesenkter Senkkopf
shipb.	утопленная рубка	Kofferkajute
tech.	утопленная рукоятка	Griffmulde (для захвата Gaist)
tech.	утопленная ручка	Griffmulde (Gaist)
shipb.	утопленная средняя надстройка	versenkte Brücke
mach.comp.	утопленная цилиндрическая головка	eingesenkter Zylinderkopf
el.	утопленная штепсельная розетка	Einsatzdose
el.	утопленная штепсельная розетка	versenkte Steckdose
el.	утопленная штепсельная розетка	Einsatzsteckdose
el.	утопленная штепсельная розетка	Einlaßsteckdose
construct.	утопленное гнездо	versenktes Zapfenloch
construct.	утопленное крепление гвоздями	versenkte Nagelverbindung
mach.comp.	утопленное положение	versenkbare Anordnung
avia.	утопленные огни	Unterflurfeuer
shipb.	утопленный бак	halbhohe Back
shipb.	утопленный бак	versenkte Back
shipb.	утопленный бак	gesenkte Back
construct.	утопленный бордюрный камень	versenkter Randstein
therm.eng.	утопленный в стену выключатель	Unterputzschalter (vadim_shubin)
mach.comp.	утопленный заподлицо винт	eingesenkte Schraube
tech.	утопленный винт	eingelassene Schraube
el.	утопленный выключатель	Einsatzschalter
el.	утопленный выключатель	Einsatzdosenschalter
el.	утопленный выключатель	versenkter Schalter
el.	утопленный выключатель	Einlaßdosenschalter
construct.	утопленный выключатель	Einbauschalter
tech.	утопленный комнатный выключатель	Einbauschalter
avia.	утопленный детектор	Untergrunddetektor
el.	утопленный комнатный выключатель	Einbauschalter
el.	утопленный комнатный выключатель	Einbaudosenschalter
mach.comp.	утопленный конец шпильки	zurückstehendes Gewindebolzenende
el.	утопленный контакт	eingelassener Kontakt
el.	утопленный монтаж	Einbaumontage
el.	утопленный монтаж	Einsteckmontage
el.	утопленный монтаж	versenkter Einbau
tech.	утопленный монтаж	Unterbau
automat.	утопленный монтаж на передней панели	bündige Frontplattenmontage
meas.inst.	утопленный нуль	Nullunterdrückung
meas.inst.	утопленный нуль	Nullpunktunterdrückung
microel.	утопленный печатный проводник	tiefgelegter Leiterzug
microel.	утопленный печатный проводник	eingeebneter Leiterzug
microel.	утопленный печатный проводник	eingepresster Leiterzug
microel.	утопленный печатный проводник	eingelegter Leiterzug
el.	утопленный тип	Einsatztyp (напр., розетки)
el.	утопленный цоколь	Topfsockel
med.appl.	утопленный шарнир	versenktes Gelenk
shipb.	утопленный ют	versenkte Poop
nautic.	утопленный ют	versenkte Hütte
tech.	фланец с утопленной уплотнительной поверхностью	Rücksprungflansch (colonelrabin)
mach.comp.	шестигранная гайка с утопленной заточкой	Sechskantsenkansatzmutter
weld.	шов соединения утопленного донышка с обечайкой	Überstandnaht
auto.	штифтовая форсунка с утопленным распылителем	Walzendüse
automat.	щит кнопочного управления с утопленным монтажом	Einbaudruckknopftafel
el.	щитовой измерительный прибор для утопленного монтажа	Schalttafeleinbauinstrument
el.	щитовой прибор для утопленного монтажа	Instrument für Schalttafeleinbau
el.	щитовой прибор утопленного типа	Gerät für Frontplatteneinbau