 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | устраивать большую шумиху в пользу | die große Trommel für etwas rühren (чего-либо) |
| inf. | устраивать шумиху | viel Aufhebens um etwas machen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | устраивать шумиху | Bambule machen (Andrey Truhachev) |
| inf. | устраивать шумиху | viel Wirbel um etwas/jemanden machen (Andrey Truhachev) |
| inf. | устраивать шумиху | viel Trara machen (Andrey Truhachev) |
| inf. | устраивать шумиху | Tamtam machen (Andrey Truhachev) |