| Russian | German |
| административный акт, совершённый в устной форме | mündlicher Verwaltungsakt |
| в устной форме | mündlich |
| в ходе устного разбирательства | auf die mündliche Verhandlung (Лорина) |
| выражение волеизъявления в устной и письменной форме | Abgabe der mündlichen und schriftlichen Willenserklärung (wanderer1) |
| закон земли о юридических устных и письменных переводчиках | Landes-Dolmetscher/-Übersetzer Justiz-Gesetz (anil) |
| Закон о вознаграждении экспертов, устных и письменных переводчиков и переводчиц, а также вознаграждении непрофессиональных судей, выполняющих функции судебной власти, свидетелей и третьих лиц | Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG kazak123) |
| Закон о вознаграждении экспертов, устных и письменных переводчиков и переводчиц, а также вознаграждении непрофессиональных судей, выполняющих функции судебной власти, свидетелей и третьих лиц | JVEG (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz kazak123) |
| изложить устно для занесения в протокол | zur Niederschrift erklären (lora_p_b) |
| назначение срока устного разбирательства | Bestimmung des Termins zur mündlichen Verhandlung |
| назначить устные слушания по делу | mündliche Gerichtsverhandlung in einer Sache anordnen ((с) Алексей Штемберг Alexander Oshis) |
| назначить устные слушания по делу | mündliche Gerichtsverhandlung in einer Sache ansetzen ((с) Алексей Штемберг Alexander Oshis) |
| отказ от устного слушания дела | Verzicht auf mündliche Verhandlung |
| оферта в устной форме | mündliches Angebot |
| по результатам устного производства | auf Grund der mündlichen Verhandlung (dolmetscherr) |
| по результатам устного разбирательства | auf Grund der mündlichen Verhandlung (dolmetscherr) |
| право на выражение волеизъявления в устной и письменной форме | Recht zur Abgabe von mündlichen und schriftlichen Willenserklärungen (wanderer1) |
| предъявить иск устно с составлением акта, протокола | eine Klage zur Protokoll geben (Hasberger, Seitz und Partner) |
| продолжение устного разбирательства | Fortsetzung der mündlichen Verhandlung (уголовного дела) |
| с устного согласия | mit mündlicher Zustimmung (Лорина) |
| устная беседа с осуждённым | mündliche Anhörung des Verurteilten |
| устная жалоба | mündliche Beschwerde |
| устная оферта | mündliches Angebot (Лорина) |
| устная оферта | Verbalangebot |
| устная сделка | mündliches Rechtsgeschäft |
| устная справка | mündliche Auskunft |
| устная форма | mündliche Form |
| устное возражение | Widerspruch |
| устное заверение кредитора | Verbalangebot (не требовать долг ранее установленного срока) |
| устное завещание | mündliche letztwillige Verfügung |
| устное заключение эксперта | mondliches Gutachten (в суде) |
| устное заключение эксперта | mündliches Gutachten (в суде) |
| устное заявление | mündliche Anzeige |
| устное заявление оснований риска | mündliche Ausführungen (Andrey Truhachev) |
| устное показание преступника | mündliche Aussage des Täters |
| устное предварительное расследование | mündliches Vorverfahren |
| устное предложение | Verbalangebot |
| устное производство | mündliche Verhandlung (Andrey Truhachev) |
| устное производство | mündliches Verfahren |
| устное производство | mündliches Vorverfahren |
| устное разбирательство | mündliche Verhandlung |
| устное раскрытие | mündliche Offenbarung |
| устное сообщение | mündliche Mitteilung |
| устное состязание | mündliche Verhandlung |
| устное судопроизводство | mündliches Gerichtsverfahren |
| устное судопроизводство | mündliche Verhandlung (Andrey Truhachev) |
| устное судопроизводство | mündliches Verfahren |
| устное судопроизводство | Verbalprozess |
| устное указание | mündliche Weisung |
| устное указание | mündliche Anweisung |
| устные заявления | mündliche Ausführungen (Andrey Truhachev) |
| устные и письменные объяснения | mündliche und schriftliche Erläuterungen |
| устные и письменные объяснения | mündliche und schriftliche Erklärungen |
| устные объяснения | mündliche Erklärungen (Лорина) |
| устные объяснения мн.ч. | mündliche Ausführungen (Andrey Truhachev) |
| устный договор | mündlicher Vertrag |
| устный договор | Verbalkontrakt |
| устный запрос | mündliche Anfrage |
