| Russian | German |
| бомба, установленная на "взрыв" | scharfe Bombe |
| заранее установленный срок | ständiger Termin (напр., представления срочных донесений) |
| комплект противотанковых мин нажимного действия, установленных на планке | Druckbrettminen |
| метеорологический пункт, установленный на привязном аэростате | Drachenwarte |
| мина, установленная вручную | Mine mit der Hand verlegte |
| мина, установленная механическим способом | mechanisch verlegte Mine |
| противотанковая мина, установленная на планке | Brettstückmine |
| мина, установленная с помощью минных раскладчиков | mechanisch verlegte Mine |
| неподвижно установленная авиационная пушка | starre Kanone |
| неподвижно установленная авиационная пушка | starr eingebaute Kanone |
| неподвижно установленный пулемёт | ortsfestes Maschinengewehr (напр., танка, самолёта) |
| огни судов, установленные международными правилами | Anordnungslicht |
| оптический прицел, установленный в башне | Turmzielfernrohr (танка) |
| орудие, установленное в кузове автомобиля | Kraftfahrgeschütz |
| оружие, установленное на боевой машине | Einbauwaffe |
| панорама, установленная в башне | Turmrundblickfernrohr (танка) |
| по установленной форме | formgemäß (напр., в служебной переписке) |
| подвижно установленная авиационная пушка | bewegliche Kanone |
| подвижно установленная авиационная пушка | beweglich eingebaute Kanone |
| поспешно установленное заграждение | Schnellsperre |
| пригодность к исполнению данной функции, установленная на основе психологических тестов | Testeignung |
| противник не установленной численности | Feind in unbekannter Starke (golowko) |
| стационарно установленный на борту | bordfest (самолёта, ракеты, корабля) |
| установить визуальный контакт | Sichtverbindung herstellen (Andrey Truhachev) |
| установить зрительный контакт | Sichtverbindung herstellen (Andrey Truhachev) |
| установить связь | den Anschluss an +Akk. finden (Andrey Truhachev) |
| установить связь | Fühlung bekommen |
| установить связь | Anschluss nehmen (Andrey Truhachev) |
| установленные на военном корабле обычаи | Kriegsschiffbrauch |
| установленный на шасси танка | auf dem Fahrgestell des Panzers aufgebaut |
| установленный уровень | Meldedosis (радиации) |
| установленный час | festgelegte Stunde |
