| Russian | German |
| бомба с взрывателем, установленным на "взрыв" | scharfe Bombe |
| бомба с взрывателем, установленным на "невзрыв" | blinde Bombe |
| вертикально установленный подъёмный двигатель | senkrechtes Hubtriebwerk |
| возможность установить радиосвязь | QSO |
| доворот, выполняемый в установленном порядке | Verfahrenskurve |
| жёстко установленный | festgelegt |
| конус, установленный под ненулевым углом атаки | angestellter Kegel |
| корпус ракеты, установленный под большим углом атаки | hochangestellter Flugkörperrumpf |
| ЛА, установленный на носителе | Tochterflugzeug |
| нагружение сверх установленной нормы | Überbelastung |
| неподвижно установленная пушка | starre Kanone |
| однозначно установленный | eindeutig festgelegt |
| переносной огнетушитель, установленный в кабине | Kabinenfeuerlöscher (Marina Bykowa) |
| перечень агрегатов и комплектующих изделий с указанием ресурсов и сроков службы, установленных для них | Betriebszeitenübersicht (Marina Bykowa) |
| постоянно установленный на борту | bordfest |
| правильно установленная на высотомере высота | richtgestellte Höhe |
| пушка, установленная в крыле самолёта | FF-Kanone |
| радиатор, установленный в носке крыла | Flächennasenkühler |
| РДТТ или связка РДТТ, установленные в командном отсеке КА для спасения экипажа в случае аварии на старте | Rettungrakete |
| РЛС, установленная на ЛА | fliegende Radarstation |
| самолёт, установленный на носителе | Parasitenflugzeug |
| спектрограф, установленный на ракете | Raketenspektrograph |
| сроки, установленные регламентом ТО | Grundintervalle (Marina Bykowa) |
| установленное давление | erzielter Druck |
| установленный запасной аэродром | festgelegter Ausweichen |
| установленный на борту | bordfest |
| установленный на борту | bordgestützt |
| установленный на "взрыв" | scharf |
| установленный на дистанционном координатнике | fernverstellbar (в аэродинамической трубе) |
| установленный на земле | erdgebunden (напр., об оборудовании) |
| установленный на магнитной подвеске | magnetisch aufgehängt (о модели в аэродинамической трубе) |
| установленный на "невзрыв" | unscharf |
| установленный на предохранитель | ladesicher (напр., о взрывателе) |
| установленный на самолёте | Flugzeug- |
| установленный на шарнирах | angelenkt |
| установленный неподвижно | festgelegt |
| установленный под большим углом атаки | stark angestellt |
| установленный под большим углом атаки | hochangestellt |
| установленный под малым углом атаки | wenig angestellt |
| установленный под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| установленный под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| установленный под углом атаки а | bei Anstellwinkel a |
