| Russian | German |
| брус, установленный на стойках | Schappelholz |
| весовое устройство, установленное на скиповом подъёмнике | Schrägaufzugswaage (бетоносмесителя) |
| горбыльки оконного переплёта, установленные крестом | Fensterkreuz |
| деревянная горизонтальная балка, установленная на стойках | Schappelholz |
| душ, установленный на высоте плеча | Schulterbrause |
| здание из брёвен, установленных стоймя | Bohlenbau |
| неправильно установить | unsachgemäß installieren |
| параметр не установлен | keine Leistung festgestellt (англ. No Performance Determined (NDP) deleted_user) |
| переходить за установленный предел | festgesetzte bzw. normale Grenze überschreiten |
| переходить за установленный предел | überschreiten |
| пол из съёмных крупных плит или панелей, установленный на стойках | Installationsboden (для образования под полом пространства для проводок и трубопроводов) |
| расчётная нагрузка, установленная нормами | Regellast |
| рельс для ворот, установленный на потолке | Deckenschiene |
| рельс для ворот, установленный на потолке | Deckenführung |
| свободно установленные леса | freistehende Rüstung |
| сооружение из брёвен, установленных вертикально в грунте | Stabbau |
| сооружение из досок, установленных вертикально в грунте | Stabbau |
| статуя, установленная на колонне | Säulenfigur |
| стена из досок, установленных стоймя | Bohlenwand |
| стена из досок, установленных стоймя | Bohlwand |
| ступень, установленная на плиту марша | aufgesetzte Stufe |
| установить леса | einrüsten |
| установить на опоры | einlagern |
| установить что-либо с просветом/интервалом | etwas auf Lücke setzen (так чтобы образовался зазор, "люк" Queerguy) |
| установленная допускаемая расчётная нагрузка | Regellast |
| установленная опалубка | aufgebaute Schalung |
| установленное значение | ermittelter Wert |
| установленные строительные правила в зависимости от зоны города | Staffelbauordnung |
| установленные строительные правила в зависимости от района города | Staffelbauordnung |
| установленный инструкциями | vorgeschrieben |
| установленный лимит | festgelegte Grenze |
| установленный по оси | axial eingestellt |
| установленный под углом | schräggestellt |
| установленный предел | festgesetzte Grenze |
| установленный предел | festgelegte Grenze |
| Установленный размер налога/взноса | Beitragsfuß (Der Beitragsfuß ist eine Recheneinheit, die im Gesetz festgelegt ist. Es ist der Betrag, der pro 1000,00 Euro Arbeitsentgelt/Versicherungssumme in der Gefahrklasse 1 zu zahlen ist. Вадим Дьяков) |
| установленный со скосом | schräggestellt |
| установленный штраф | festgesetzte Geldstrafe |
