Terms for subject Shipbuilding containing установка

Russian	German
атомная силовая установка, состоящая из газовой турбины и реактора	Gasturbinen-Reaktoranlage
башенная установка артиллерии	Turmanlage
бортовая установка орудий	Breitseitenaufstellung
вентиляционная установка низкого давления	Niederdruckabluftanlage
вентиляционная установка рефрижераторного трюма	Kühlraum-Belüftungsanlage
гидростатическая установка для подводной лодки	Schwebegerät
каютная установка кондиционирования воздуха	Kammerklimaanlage
местная автоматическая установка пожаротушения	örtliche automatische Feuerlöschanlage
механическая установка с несколькими двигателями	Mehrmotorenanlage
механическая установка с несколькими двигателями	Mehrmotorenantrieb
механическая установка с несколькими двигателями	Mehrmaschinenantrieb
механическая установка судна	Schiffsmaschinenanlage
механическая установка судна, готовая к действию	betriebsklare Schiffsmaschinenanlage
морозильная установка для рыбы	Fischgefrieranlage
морозильная установка конвейерного типа	Bandgefrieranlage
опреснительная установка испарением	Destillationsverdampferanlage
плавучая буровая установка с грузовой стрелой	Auslegerbohrinsel
плавучая буровая установка со стабилизирующими колоннами	säulenstabilisierte Bohrinsel
портовая установка для перегрузки руды	Hafenerzverladeanlage
радиотелеграфная установка спасательных шлюпок	Telegrafiefunkanlage für Rettungsboote
размагничивающая установка с опережением	Voreileigenschutz
сепараторная установка смазочного масла	Schmierölseparatorenanlage
силовая установка на атомной энергии	Kernenergie-Kraftanlage
силовая установка рулевой машины	Ruderantriebsmaschine
судовая атомная энергетическая установка судна	Schiffskernenergieanlage
судовая установка для кондиционирования воздуха	Schiffskunstklimaanlage
судовая установка для обработки сточных вод	Schiffskläranlage
судовая установка для обработки сточных вод	Schiffsabwasserbehandlungsanlage
судовая установка для охлаждения питьевой воды	Schiffstrinkwasserkühlanlage
судовая установка кондиционирования воздуха	Schiffsluftaufbereitungsanlage
судовая установка осушения воздуха	Schiffslufttrocknungsanlage
судовая установка охлаждения воздуха	Schiffsluftkühlanlage
судовая установка очистки воздуха	Schiffsluftreinigungsanlage
трёхпроводная установка трёхфазного тока	Drehstromdreileiteranlage
установка автоматической радиолокационной прокладки	Antikollisionsradaranlage
установка Бирера-Дэвиса для испытания на старение	Bierer-Davis-Bombe
установка валков	Rollenführung
установка груза	Unterbringung
установка для быстрого замораживания	Schnellgefrieranlage
установка для быстрого копчения	Schnellräucheranlage
установка для водоподготовки	Wasservorbereitungsanlage
установка для водоподготовки	Wasservorrichtungsanlage
установка для водоподготовки	Wasseraufbereitungsanlage
установка для вращения	Schwenkwerk
установка для выработки рыбного белка	Fischproteinkonzentratanlage
установка для изготовления льда	Anlage zur Eisherstellung
установка для измерения средней температуры выхлопных газов	Abgasmittelwertanlage
установка для обезвоживания воздуха	Luft-Dehydrier-Anlage (в трюме)
установка для обработки контейнеров	Containerverladeanlage
установка для обработки контейнеров	Containerumschlaganlage
установка для обработки мусора	Bearbeitungsanlage für Abfälle
установка для обработки отстоя нефтепродуктов	Ölschlammaufbereitungsanlage
установка для обработки сточных вод	Abwasseraufbereitungsanlage
установка для обработки сточных вод	Abwasserbehandlungsanlage
установка для обработки сточных вод	Abwasseranlage
установка для окрашивания наружной обшивки	Außenhautkonservierungsanlage
установка для осветления воды	Wasserkläranlage
установка для очистки топлива	Treibstoffreinigungsanlage
установка для повторного сжижения газа	Wiederverflüssiger
установка для подачи звуковых туманных сигналов	Luftschallnebelsignalanlage
установка для подготовки газа	Gasaufbereitungseinrichtung
установка для получения кислорода	Sauerstofferzeugungsanlage
установка для предварительного нагрева	Vorheizungsanlage
установка для производства рыбьего жира	Fischölanlage
установка для радиопередачи	Radiöübertragungsanlage
установка для разгрузки судов	Schiffsentlader
установка для разгрузки судов	Schiffslöschanlage
установка для разгрузки судов	Schiffsentladeanlage
установка для регулирования подачи горючего	Verbrennungsregelanlage
установка для рекуперации газа	Gasrekombinieranlage
установка для сепарирования нефтеводяной смеси	Entölungsanlage
установка для сжигания мусора	Müllverbrennungsanlage
установка для сжигания отходов	Abfallverbrennungsanlage
установка для тушения газом	Rauchgaslöschanlage
установка для умягчения воды	Wasserenthärtungsanlage
установка для уничтожения отходов	Abfallbeseitigungsanlage
установка для управления артогнём	Feuerleitanlage
установка заграждения	Barrage
установка золоудаления	Asche-Förderanlage
установка катодной защиты	Katodenschutzeinrichtung
установка компрессоров сжатого воздуха	Drucklufterzeugungsanlage
установка кондиционирования воздуха	Klimatisierungssystem
установка кондиционирования воздуха	Kunstklimaanlage
установка кондиционирования воздуха	Klimasystem
установка контроля утечки холодильного агента	Lecküberwachungsanlage
установка стапельных лесов	Einrüsten
установка мин	Legen der Minen
установка мин нападения	Angriffssperre
установка мины	Wurfort
установка на амортизаторах	elastische Lagerung
установка на определённое заданное время	Zeiteinstellung
установка на положение при аварии	Alarmstellung
установка на положение при тревоге	Alarmstellung
установка на прежнее место	Zurücksetzen
установка нуля	Nullpunkteichung (шкалы прибора)
установка обработки масла	Ölaufbereitungsanlage
установка обработки топлива	Ölaufbereitungsanlage
установка обработки фекальных отходов	Fäkalienbeseitigungsanlage
установка орудий на корабле	Bestückung
установка охлаждения питьевой воды	Trinkwasserkühlanlage
установка повторного сжижения газов	Rückverflüssigungsanlage
установка подготовки масла	Ölaufbereitungsanlage
установка подготовки топлива	Ölaufbereitungsanlage
установка подпор под судно для ремонта	Scharen
установка подшипника редуктора	Getriebelagereinbau
установка пожаротушения	Feuerlöscheinrichtung
установка пожаротушения	Feuerlöschanlage
установка полос пропускания по высокой частоте	Hochfrequenz-Bandbreitenstellung
установка полос пропускания по высокой частоте	HF-Bandbreitenstellung
установка полос пропускания по промежуточной частоте	Zwischenfrequenz-Bandbreitenstellung
установка полос пропускания по промежуточной частоте	ZF-Bandbreitenstellung
установка, работающая в двухполосном режиме	Zweiseitenbandanlage
установка, работающая в однополосном режиме	Einseitenbandanlage
установка с датчиками	Geberanlage
установка с двигателем внутреннего сгорания ДВС	Dieselanlage
установка с одним двигателем	Einmotorenanlage
установка с циркуляцией	Umwälzanlage
установка световой сигнализации	Lichtzeichenanlage
установка сигнализации в рефрижераторном трюме	Kühlraumalarmanlage
установка судна на спусковые салазки	Schlittenstapelung
установка судна на стапеле на мешках с песком	Sandpallung
установка телекомпаса	Fernkompassanlage
установка ультрафиолетовой стерилизации	Ultraviolett-Entkeimungsanlage (питьевой и моечной воды)
установка управления осушительными клинкетами	Lenzschieberanlage
установка шпиля	Spillanlage
холодильная установка грузового трюма	Ladekühleinrichtung
холодильная установка грузового трюма	Ladekühlanlage
холодильная установка грузовых охлаждаемых помещений	Ladungskühlanlage
холодильная установка грузовых трюмов	Laderaumkühleinrichtung
холодильная установка грузовых трюмов	Laderaumkühlanlage
холодильная установка контейнера	Containerkühlanlage
холодильная установка системы кондиционирования воздуха	Klimakühlanlage
четырёхпроводная установка трёхфазного тока	Drehstromvierleiteranlage
электрическая установка малой мощности	elektrotechnische Anlage geringer Leistung
электрогребная установка постоянного напряжения	Konstantspannungs-E-Propelleranlage