Terms for subject Shipbuilding containing установка

Russian	German
аварийно-предупредительная сигнализация механической установки	Maschinenalarmanlage
автоматизированная холодильная установка	automatisierte Kühlanlage
автоматический регистратор параметров механической установки	Maschinendatenregistrieranlage
автоматический регистратор параметров механической установки	Maschinenmesswertregistrieranlage
автоматический регистратор параметров механической установки	Maschinenmesswerterfassungsanlage
автоматический регистратор параметров механической установки	Maschinendatalogger
атомная силовая установка, состоящая из газовой турбины и реактора	Gasturbinen-Reaktoranlage
атомная судовая силовая установка	Kernenergie-Schiffs-Antriebsanlage
атомная энергетическая установка	Kernenergieantrieb
атомная энергетическая установка	Atomantriebsanlage
атомная энергетическая установка	nukleares Dampferzeugungssystem
атомная энергетическая установка	Kernkraftantriebsanlage
атомная энергетическая установка	Antriebsreaktor
атомно-энергетическая установка	Nuklearantrieb
баржа с водоочистительной установкой	Wasserfilterprahm
башенная установка артиллерии	Turmanlage
блок для установки лодок	Bootsklampe
бортовая установка орудий	Breitseitenaufstellung
буровая установка	Bohreinrichtung
буферная установка	Steuerflüssigkeitspeicher
валогенераторная установка	Wellengeneratoranlage
вахтенный журнал холодильной установки	Kühlanlagen-Tagebuch
вентиляционная установка низкого давления	Niederdruckabluftanlage
вентиляционная установка рефрижераторного трюма	Kühlraum-Belüftungsanlage
взрыватель с двумя установками	Zweifachzünder
вспомогательная машинная установка	Hilfsmaschinenanlage
генератор гребной электрической установки	Schraubenantriebsgenerator
генератор гребной электрической установки	Fahrgenerator
генератор постоянного тока гребной электрической установки	Gleichstromschraubengenerator
генераторная установка	Stromerzeugeranlage
гидростатическая установка для подводной лодки	Schwebegerät
главная газотурбинная установка	Hauptgasturbinenanlage
главная радиотелеграфная установка	Haupttelegrafiefunkanlage
главная силовая энергетическая установка	Hauptmaschinenanlage
главная силовая установка	Hauptantriebsanlage
главная турбинная установка	Hauptturbinenanlage
главные паровые установки	Hauptdampfanlagen (котлы, турбины)
готовая к работе установка	betriebswarme Anlage
гребная турбинная установка	Schraubenantriebsturbine
гребная турбинная установка	Propellerturbinenanlage
гребная турбоэлектрическая установка	turboelektrischer Propellerantrieb
гребная установка	Schraubenantriebsmaschine
гребная установка	Propellerantrieb
гребная электрическая установка	elektrischer Propellerantrieb
грузовая холодильная установка	Ladungskühlanlage
двигатель постоянного тока гребной электрической установки	Gleichstromschraubenmotor
двигатель постоянного тока гребной электрической установки	Gleichstromschraubenantriebsmotor
двухвальная установка	Zweiwellenanlage
двухвальная установка	Doppelschraubenantrieb
двухвинтовая установка	Zweischrauben-Anlage
двухмоторная установка	Doppelmotorenanlage
дизель-генератор гребной электрической установки	dieselelektrischer Propellerantrieb
дизель-электрическая установка	Dieselelektroantrieb
дизель-электрическая установка	Dieselelektroanlage
дымоуловительная установка	Rauchfanganlage
журнал насосных установок	Pumpenbuch
запасная установка	Notanlage
изделие в водонепроницаемом исполнении для установки на открытой палубе	deckwasserdichtes Erzeugnis
измерительная установка	Messanordnung
испаритель холодильной установки	Kühlverdampfer
испарительная установка	Verdampferanlage
испарительная установка	Verdampfungsanlage
кабель подводной телевизионной установки	Unterwasserfernsehkabel
калориферная установка	Luftheizungsanlage
каскадная холодильная установка	Kaskadenkälteanlage
каютная установка кондиционирования воздуха	Kammerklimaanlage
классификационное свидетельство на холодильную установку	Kühlanlage-Klasseattest
классификационное свидетельство на холодильную установку	Klassenzertifikat für Kühlanlage
классифицируемая холодильная установка	zu klassifizierende Kühlanlage
климатическая установка	Klima-Anlage
командно-вещательная установка	Befehlsanlage
компрессор судовой холодильной установки	Schiffskühlverdichter
компрессор холодильной установки	Kältekompressor
контроль за работой механической установки	Überwachung der Maschinenanlage
контроль за работой механической установки	Maschinenüberwachung
короткая колонна для установки шпоров стрел	Ladebaumstuhl
ледокол с атомной энергетической установкой	Eisbrecher mit Kernenergieantrieb
маршевая установка	Marschanlage (маршевого хода)
машинная установка	Maschinerie
машинная установка	Getriebeanlage
местная автоматическая установка пожаротушения	örtliche automatische Feuerlöschanlage
место для установки путевого компаса	Steuerkompassstand
место установки	Einbaubereich
место установки главного компаса	Peilkompassstand
место установки контейнера на судне	Absetzstelle eines Containers
место установки котла	Kesselbesteck
механик рефрижераторной установки	Kühlmaschinist
механическая установка с несколькими двигателями	Mehrmotorenantrieb
механическая установка с несколькими двигателями	Mehrmotorenanlage
механическая установка с несколькими двигателями	Mehrmaschinenantrieb
механическая установка судна	Schiffsmaschinenanlage
механическая установка судна, готовая к действию	betriebsklare Schiffsmaschinenanlage
многовальная гребная установка	Mehrwellenschraubenantriebsanlage
многовальная энергетическая установка	Mehrwellenantriebsanlage
многокотельная установка	Mehrkesselanlage
монтаж судовых установок	Schiffsanlagenaufbau
морозильная установка для рыбы	Fischgefrieranlage
морозильная установка конвейерного типа	Bandgefrieranlage
мощность присоединяемой электрической установки	Anschlusswert
мощность пропульсивной установки	Antriebsleistung (судна)
мусороперерабатывающая установка	Müllbeseitigungsanlage
навигационная радиолокационная установка	Schiffahrtsradar
насос установки жидкого топлива	Kraftstoffbetriebspumpe
насосная установка	Pumpenaggregat
насосная установка	Pumpeeinrichtung
не подлежащая классификации холодильная установка	nicht zu klassifizierende Kühlanlage
неклассифицируемая холодильная установка	nicht zu klassifizierende Kühlanlage
нефтебуровая установка	Ölbohranlage
обслуживание механической установки	Wartung der Maschinenanlage
одновинтовая силовая установка	Einschraubenantriebsanlage
одноконтурная реакторная установка	Reaktor im Direktkreislauf
опреснительная установка	Süßwassererzeugungsanlage
опреснительная установка испарением	Destillationsverdampferanlage
отделение судовых холодильных установок	Bordkältemaschinenraum
палуба для установки приборов пеленгования	Peildeck
парная установка	Zwillingsaufstellung
парогенераторная установка	Dampferzeugungsanlage
парогенераторная установка	Dampferzeugeranlage
пеленгаторная установка	Funkpeilanlage
передвинуть машинную установку	ausklinken
плавание с радарной установкой	Radarnavigation
плавучая буровая установка	Schiffsbohrinsel
плавучая буровая установка	Schwimmplattform
плавучая буровая установка	schwimmende Bohrinsel
плавучая буровая установка	Schwimmbohrinsel
плавучая буровая установка	Bohrinsel
плавучая буровая установка с грузовой стрелой	Auslegerbohrinsel
плавучая буровая установка со стабилизирующими колоннами	säulenstabilisierte Bohrinsel
плавучая нефтебуровая установка	Ölbohrstation, schwimmende
плавучая нефтебуровая установка	Ölbohrinsel
плавучая разведочная буровая установка	Forschungsbohrinsel
план установки киля на стапеле	Kielstapelungsplatz
пневмо-омывающая установка	Luft-Wasser-Strahlanlage (ледокола)
погружная плавучая буровая установка	abgesenkte Bohrinsel
погружная плавучая буровая установка	abgetauchte Bohrinsel
погружная плавучая буровая установка	Tauchbohrinsel
подводно-звуковая установка	Unterwasserschalleinrichtung
подводный танкер с атомной силовой установкой	Unterwasser-Atomtanker
поддон холодильной установки	Abtauwanne
подлежащая классификации холодильная установка	zu klassifizierende Kühlanlage
подъёмное устройство плавучей буровой установки	Hubsystem einer Bohrinsel
полное сопротивление установки	Anlageimpedanz
полупогружная плавучая буровая установка	halbgetauchte Bohrinsel
полупогружная плавучая буровая установка	Halbtaucher-Bohrinsel
полупогружная плавучая буровая установка	Halbtaucher
помещение гребной электрической установки	Raum für elektrische Propellerantriebsanlage
помещение холодильной установки	Kühlmaschinenraum
помещение холодильной установки	Kühlanlageraum
помещения пропульсивной установки	Treibkrafträume
помост для установки судна	Kielbank
поперечная установка	Querabstellung
поперечная установка	Breitseitenaufstellung
портовая установка для перегрузки руды	Hafenerzverladeanlage
предохранительная установка	Sicherheitsanlage
приведение в действие установки	Anfachen
приводная установка	Antriebsanlage
приспособление для установки на заданную глубину	Tiefeneinstellungsvorrichtung
провизионная холодильная установка	Proviantkühlanlage
провизионная холодильная установка	Proviantkälteanlage
производительность опреснительной установки	Frischwassererzeugerleistung
производительность установки для водоподготовки	Wasseraufbereitungsleistung
промежуточные установки до срабатывания защиты	Warnstufen
пропульсивная установка	Propulsionsorgan
пропульсивная установка	Propulsionsanlage
пропульсивная установка	Antriebsanlage (судна)
пульт управления ультракоротковолновой установки	Hauptbediengerät der UKW-Anlage
работа механической установки	Maschinenbetrieb
радарная установка	Radarstation
радиолокационная установка	Funkmessbordgerät
радиолокационная установка	Funkenmessbordgerät
радиотелеграфная установка	Telegrafiefunkanlage
радиотелеграфная установка спасательных шлюпок	Telegrafiefunkanlage für Rettungsboote
радиотелефонная часть радиотелеграфной установки	Sprechfunkteil der Telegrafiefunkanlage
размагничивающая установка с опережением	Voreileigenschutz
район установки	Einbaubereich
распределительный щит холодильной установки	Kühlanlagenschalttafel
растопочный подогреватель котельной установки	Anfahrvorwärmer für Kesselanlagen
редукторная установка	Getriebeanlage
резервная радиотелеграфная установка	Ersatztelegrafiefunkanlage
рудопогрузочная установка	Erzverladeanlage
самоподъёмная плавучая буровая установка	Hubinsel
самоподъёмная плавучая буровая установка	Hubbohrinsel
самоподъёмная плавучая буровая установка	Hebebohrinsel
сборка судовых установок	Schiffsanlagenaufbau
сварочная установка	Schweißausrüstung
сепараторная установка смазочного масла	Schmierölseparatorenanlage
сигнальная установка	Alarmanlage
силовая установка	Schiffsantrieb
силовая установка	Kraftwerk
силовая установка	Getriebeanlage
силовая установка на атомной энергии	Kernenergie-Kraftanlage
силовая установка рулевой машины	Ruderantriebsmaschine
синхронизация углов установки гребных винтов	Propellerwinkelsynchronisierung
система контроля механической установки	Maschinenüberwachungsanlage
сопло пневмоомывающей установки	Luft-Wasser-Strahldüse
сопло углекислотной установки пожаротушения	CO2-Düse
специальное судно для перевозки и спуска оснований стационарных буровых установок	Jacket-Träger- und Ablaufberge
судно для установки баканов	Tonnenleger
судно обеспечения плавучих буровых установок	Offshore-Versorger
судно обеспечения плавучих буровых установок	Bohrinsel-Versorgungsschiff
судно обеспечения плавучих буровых установок	Bohrinsel-Zubringerschiff
судно обеспечения плавучих буровых установок	Bohrinselversorger
судно с атомной энергетической установкой	atomangetriebenes Schiff
судно с атомной энергетической установкой	Atomschiff
судно с атомной энергетической установкой	Schiff mit Kernenergieantrieb
судно с атомной энергетической установкой	kernangetriebenes Schiff
судно с атомной энергетической установкой	Atomfrachter
судно, снабжённое радарной установкой	Radarschiff
судовая атомная силовая установка	Schiffsatomantriebsanlage
судовая атомная силовая установка	Schiffsatomantrieb
судовая атомная энергетическая установка	Kernenergie-Schiffs-Antriebsanlage
судовая атомная энергетическая установка судна	Schiffskernenergieanlage
судовая газотурбинная установка	Schiffsgasturbinenanlage
судовая газотурбинная установка	Schiffsgasturbine
судовая двухконтурная атомная энергетическая установка	Zweikreiskernenergieschiffsanlage
судовая компрессорная установка	Schiffskompressoranlage
судовая котельная установка	Schiffskesselanlage
судовая опреснительная установка	Schiffsdestillationsanlage
судовая осветительная установка	Schiffsbeleuchtungsanlage
судовая радиолокационная установка	Schiffsfunkmessanlage
судовая силовая установка	Schiffskraftanlage
судовая силовая установка	Schiffsantriebsanlage
судовая спринклерная установка	Schiffssprinkleranlage
судовая спринклерная установка	Schiffsfeuerlöschberieselungsanlage
судовая установка	Schiffsantrieb
судовая установка	Schiffsanlage
судовая установка	Bordanlage
судовая установка для кондиционирования воздуха	Schiffskunstklimaanlage
судовая установка для обработки сточных вод	Schiffskläranlage
судовая установка для обработки сточных вод	Schiffsabwasserbehandlungsanlage
судовая установка для охлаждения питьевой воды	Schiffstrinkwasserkühlanlage
судовая установка кондиционирования воздуха	Schiffsluftaufbereitungsanlage
судовая установка осушения воздуха	Schiffslufttrocknungsanlage
судовая установка охлаждения воздуха	Schiffsluftkühlanlage
судовая установка очистки воздуха	Schiffsluftreinigungsanlage
судовая холодильная установка	Schiffsladungskühlanlage
судовая холодильная установка	Schiffskühlanlage
судовая четырёхдизельная установка	Schiffsvierdieselanlage
судовые установки внутренней связи и сигнализации	Informationsanlagen
суммарная мощность механической установки	Gesamtleistung der Maschinenanlage
сухопутная установка	ortsfeste Anlage
температурная установка	Klima-Anlage
топливная сепараторная установка	Brennstoffseparatorenanlage
торговое судно с установкой переменного тока	Drehstrom-Frachtschiff
точная установка	Scharfstellung
трёхпроводная установка трёхфазного тока	Drehstromdreileiteranlage
трёхфазный генератор переменного тока гребной электрической установки	Drehstromschraubengenerator
трёхфазный двигатель переменного тока гребной электрической установки	Drehstromschraubenantriebsmotor
турбогребная установка	Turbinenpropelleranlage
турбоэлектрическая установка	Turboelektroanlage
ультракоротковолновая радиотелефонная установка	UKW-Telefonieanlage
ультракоротковолновая радиотелефонная установка	UKW-Sprechfunkanlage
установка автоматической радиолокационной прокладки	Antikollisionsradaranlage
установка Бирера-Дэвиса для испытания на старение	Bierer-Davis-Bombe
установка валков	Rollenführung
установка груза	Unterbringung
установка для быстрого замораживания	Schnellgefrieranlage
установка для быстрого копчения	Schnellräucheranlage
установка для водоподготовки	Wasservorrichtungsanlage
установка для водоподготовки	Wasservorbereitungsanlage
установка для водоподготовки	Wasseraufbereitungsanlage
установка для вращения	Schwenkwerk
установка для выработки рыбного белка	Fischproteinkonzentratanlage
установка для изготовления льда	Anlage zur Eisherstellung
установка для измерения средней температуры выхлопных газов	Abgasmittelwertanlage
установка для обезвоживания воздуха	Luft-Dehydrier-Anlage (в трюме)
установка для обработки контейнеров	Containerverladeanlage
установка для обработки контейнеров	Containerumschlaganlage
установка для обработки мусора	Bearbeitungsanlage für Abfälle
установка для обработки отстоя нефтепродуктов	Ölschlammaufbereitungsanlage
установка для обработки сточных вод	Abwasseraufbereitungsanlage
установка для обработки сточных вод	Abwasserbehandlungsanlage
установка для обработки сточных вод	Abwasseranlage
установка для окрашивания наружной обшивки	Außenhautkonservierungsanlage
установка для осветления воды	Wasserkläranlage
установка для очистки топлива	Treibstoffreinigungsanlage
установка для повторного сжижения газа	Wiederverflüssiger
установка для подачи звуковых туманных сигналов	Luftschallnebelsignalanlage
установка для подготовки газа	Gasaufbereitungseinrichtung
установка для получения кислорода	Sauerstofferzeugungsanlage
установка для предварительного нагрева	Vorheizungsanlage
установка для производства рыбьего жира	Fischölanlage
установка для радиопередачи	Radiöübertragungsanlage
установка для разгрузки судов	Schiffslöschanlage
установка для разгрузки судов	Schiffsentlader
установка для разгрузки судов	Schiffsentladeanlage
установка для регулирования подачи горючего	Verbrennungsregelanlage
установка для рекуперации газа	Gasrekombinieranlage
установка для сепарирования нефтеводяной смеси	Entölungsanlage
установка для сжигания мусора	Müllverbrennungsanlage
установка для сжигания отходов	Abfallverbrennungsanlage
установка для тушения газом	Rauchgaslöschanlage
установка для умягчения воды	Wasserenthärtungsanlage
установка для уничтожения отходов	Abfallbeseitigungsanlage
установка для управления артогнём	Feuerleitanlage
установка заграждения	Barrage
установка золоудаления	Asche-Förderanlage
установка катодной защиты	Katodenschutzeinrichtung
установка компрессоров сжатого воздуха	Drucklufterzeugungsanlage
установка кондиционирования воздуха	Kunstklimaanlage
установка кондиционирования воздуха	Klimatisierungssystem
установка кондиционирования воздуха	Klimasystem
установка контроля утечки холодильного агента	Lecküberwachungsanlage
установка стапельных лесов	Einrüsten
установка мин	Legen der Minen
установка мин нападения	Angriffssperre
установка мины	Wurfort
установка на амортизаторах	elastische Lagerung
установка на определённое заданное время	Zeiteinstellung
установка на положение при аварии	Alarmstellung
установка на положение при тревоге	Alarmstellung
установка на прежнее место	Zurücksetzen
установка нуля	Nullpunkteichung (шкалы прибора)
установка обработки масла	Ölaufbereitungsanlage
установка обработки топлива	Ölaufbereitungsanlage
установка обработки фекальных отходов	Fäkalienbeseitigungsanlage
установка орудий на корабле	Bestückung
установка охлаждения питьевой воды	Trinkwasserkühlanlage
установка повторного сжижения газов	Rückverflüssigungsanlage
установка подготовки масла	Ölaufbereitungsanlage
установка подготовки топлива	Ölaufbereitungsanlage
установка подпор под судно для ремонта	Scharen
установка подшипника редуктора	Getriebelagereinbau
установка пожаротушения	Feuerlöscheinrichtung
установка пожаротушения	Feuerlöschanlage
установка полос пропускания по высокой частоте	Hochfrequenz-Bandbreitenstellung
установка полос пропускания по высокой частоте	HF-Bandbreitenstellung
установка полос пропускания по промежуточной частоте	Zwischenfrequenz-Bandbreitenstellung
установка полос пропускания по промежуточной частоте	ZF-Bandbreitenstellung
установка, работающая в двухполосном режиме	Zweiseitenbandanlage
установка, работающая в однополосном режиме	Einseitenbandanlage
установка с датчиками	Geberanlage
установка с двигателем внутреннего сгорания ДВС	Dieselanlage
установка с одним двигателем	Einmotorenanlage
установка с циркуляцией	Umwälzanlage
установка световой сигнализации	Lichtzeichenanlage
установка сигнализации в рефрижераторном трюме	Kühlraumalarmanlage
установка судна на спусковые салазки	Schlittenstapelung
установка судна на стапеле на мешках с песком	Sandpallung
установка телекомпаса	Fernkompassanlage
установка ультрафиолетовой стерилизации	Ultraviolett-Entkeimungsanlage (питьевой и моечной воды)
установка управления осушительными клинкетами	Lenzschieberanlage
установка шпиля	Spillanlage
устройство для подъёма плавучей буровой установки	Hebesystem einer Bohrinsel
утилизационная котельная установка	Abgaskesselsystem
флуксометрическая установка	Fluxoanlage
холодильная установка	Kühlaggregat
холодильная установка	Kühlmaschine
холодильная установка	Kälteaggregat
холодильная установка грузового трюма	Ladekühleinrichtung
холодильная установка грузового трюма	Ladekühlanlage
холодильная установка грузовых охлаждаемых помещений	Ladungskühlanlage
холодильная установка грузовых трюмов	Laderaumkühleinrichtung
холодильная установка грузовых трюмов	Laderaumkühlanlage
холодильная установка контейнера	Containerkühlanlage
холодильная установка системы кондиционирования воздуха	Klimakühlanlage
цикл газотурбинной установки	Gasturbinen-Kreislauf
циркуляционная установка	Kreislaufeinrichtung
четырёхпроводная установка трёхфазного тока	Drehstromvierleiteranlage
щит холодильной установки грузовых помещений	Ladungskühlanlagenschalttafel
электрическая судовая установка	elektrische Bordanlage
электрическая установка	elektrotechnische Anlage
электрическая установка малой мощности	elektrotechnische Anlage geringer Leistung
электрогребная установка постоянного напряжения	Konstantspannungs-E-Propelleranlage
электросиловая установка	Kraftstromanlage
электроэнергетическая установка	E-Erzeugeranlage
энергетическая установка	Antriebsanlage
ячейка установки контейнера на судне	Absetzstelle eines Containers