| Russian | German |
| взрывобезопасная установка бензобака | explosionssichere Benzinlagerung |
| вытяжная установка для удаления ОГ | Abgas-Absauganlage |
| генераторная установка постоянного тока, объединённая с блоком батарейного зажигания | Zündgenerator (включающим катушку, прерыватель, регулятор опережения зажигания) |
| климатическая установка для автомобиля | Autoklimaanlage (SKY) |
| консольная установка ведущей шестерни | einseitig gelagertes Ritzel |
| неконсольная установка ведущей шестерни | zweiseitig gelagertes Ritzel |
| неправильная установка схождения колёс | Lenktrapezfehler |
| световая установка, запрещающая движение | Haltlichtanlage |
| сигнальная установка для вызова такси или автомобилей | Autoruf |
| силовая установка, работающая на водороде | Wasserstoffantrieb |
| силовая установка с двигателем, расположенным сзади | Kraftanlage mit Heckmotor |
| силовая установка трактора | Traktorantrieb (Gaist) |
| стационарная установка для централизованной заправки автомобилей | Verteilerstand (моторным и трансмиссионным маслами, водой, воздухом, а также для подачи пластичной смазки под высоким давлением) |
| тормозная установка с двухмагистральным приводом | Zweikreisbremse |
| тормозная установка с двухмагистральным приводом на все колёса | Zweikreisbremse auf alle Räder |
| тормозная установка с двухмагистральным приводом на два колеса | Zweikreisbremse auf zwei Räder |
| установка бака для горючего | Lagerung des Behälters |
| установка в горизонтальном положении | Ausrichten |
| установка в исходном положении | Endabstellung (напр., щёток стеклоочистителя) |
| установка в конечном положении | Endabstellung (напр., щёток стеклоочистителя) |
| установка в нейтральное положение | Mitteleinstellung (напр., управляемых колёс) |
| установка сальника подшипника в отверстие с буртом | Blindmontage |
| установка в среднее или в нейтральное положение | Mitteleinstellung |
| установка в среднее положение | Mitteleinstellung |
| установка втулки в подшипник | Ausbuchsen des Lagers |
| установка двигателя | Motoranordnung |
| установка двигателя на резиновых опорах | Lagerung des Motors Gummikissen |
| установка двигателя на резиновых опорах | Lagerung des Motors in Gummikissen |
| установка двигателя на резиновых опорах | Gummimotorlagerung |
| установка двигателя на резиновых подушках | Lagerung des Motors Gummikissen |
| установка двигателя на резиновых подушках | Lagerung des Motors in Gummikissen |
| установка для зажигания | Zündanlage |
| установка для заправки ведущих мостов | Hinterachsfüller (трансмиссионным маслом) |
| установка для запуска двигателя сжатым воздухом | Druckluftstartanlage |
| установка для инфракрасного облучения | Infrarotanlage (напр., для сушки кузовной краски) |
| установка для испытания масел | Ölprobiermaschine |
| установка для испытания тормозов | Bremsprüfstand |
| установка для мойки автобусов | Waschanlage für Omnibusse |
| установка для мойки автомобилей | Autowaschanlage |
| установка для мойки автомобилей | Wagenwaschmaschine |
| установка для мойки автомобилей | Wagenreiniger |
| установка для мойки автомобилей | Wagenwaschanlage |
| установка для мойки автомобилей | Wagenwascheinrichtung |
| установка для мойки автомобилей снизу | Unterbodenwäscher |
| установка для мойки крыши | Dachwäsche |
| установка для мойки автомобилей с качающимися соплами | Pendelwäscher |
| установка для мойки автомобилей струёй высокого давления | Hochdruckwaschmaschine |
| установка для мойки автомобилей струёй высокого давления | Hochdruckwaschanlage |
| установка для мытья под давлением | Hochdruckreiniger (Andrey Truhachev) |
| установка для обслуживания автомобилей | Kraftwagenbehandlungsanlage |
| установка для отсоса тумана от краски | Farbnebelabsauganlage |
| установка для проверки тормозной системы | Bremsprüfapparat |
| установка для проверки тормозной системы | Bremsprüfgerät |
| установка для проверки тормозной системы | Bremsprüfer |
| установка для пульверизационного окрашивания | Farbspritzanlage |
| установка для пуска в ход | Anlassanlage |
| установка для работы автомобиля на сжатом газе | Hochdruckgasanlage |
| установка для световой сигнализации | Lichtsignalisationsanlage |
| установка для сжатого газа | Hochdruckgasanlage (газа высокого давления) |
| установка для сжиженного газа | Niederdruckgasanlage |
| установка для хромирования | Verchromungsanlage (деталей) |
| установка для чистки и мойки автомобиля | Wagenreiniger |
| установка зажигания | Zündeinstellung |
| установка зажигания | Zündungseinstellung |
| установка зажигания | Oktan-Einstellung (в зависимости от октанового числа топлива) |
| установка зажигания в зависимости от октанового числа топлива | Oktaneinstellung |
| установка+замедление | Setzen+Verzögern (Александр Рыжов) |
| установка заправки топлива | Kraftstoff-Befüllanlage (Lenotschka) |
| установка заправки топлива | Kraftstoff Befüllanlage (Lenotschka) |
| установка клапана | Ventileinstellung |
| установка коленвала в подшипники | Lagerung Kurbelwelle (Александр Рыжов) |
| установка коленчатого вала, при которой каждый кривошип опирается на два коренных подшипника | Vollagerung |
| установка колеса | Radeinbau |
| установка колеса | Radlagerung |
| установка колеса | Radstellung |
| установка положение колёс | Radstellung |
| установка колёс | Fluchten der Räder (автомобиля) |
| установка колёс в нейтральное положение | Geradeausstellung der Räder |
| установка колёс для движения по прямой | Geradeausstellung der Räder |
| установка колёс мотоцикла с боковым прицепом | Radstellung bei Seitenwagengespann |
| установка кузова | Aufbaulagerung |
| установка на выключение | Ausschaltstellung |
| установка наконечника на провод | Beschuhen |
| установка насоса | Pumpenanordnung |
| установка пальца поворотной цапфы | Lenkzapfenstellung |
| установка передних управляемых колёс | Vorderradstellung |
| установка передних колёс | Stellung der Vorderräder |
| установка передних колёс автомобиля | Radstellung bei Kraftwagen |
| установка по высоте | Höheneinstellung |
| установка по уровню в горизонтальное положение | Ausrichtung |
| установка под углом | Schrägstellung (напр., автомобилей на стоянке; напр., к тротуару) |
| установка положения фары | Scheinwerfereinstellung |
| установка предупредительной световой сигнализации | Warnlichtanlage (у железнодорожного переезда) |
| установка рессоры в опоре с резиновой подушкой | Gummikissenfederlagerung |
| установка рычага тормозного механизма или рычага управления тормозным приводом | Bremshebelstellung |
| установка с приводом от дизеля | Dieselanlage |
| установка сидений для сна | Schlafstellung der Sitze |
| установка сиденья в положение для отдыха | Schlafstellung der Sitze |
| установка сиденья в положение для сна | Schlafstellung der Sitze |
| установка ступицы колеса | Radnabenlagerung |
| установка тормозного рычага | Bremshebelstellung |
| установка угла наклона оптической оси фар | Leuchtweiteeinstellung |
| установка угла поворота | Schwenkwinkeleinstellung |
| установка управляемого колеса | Lenkradstellung |
| установка управляемых колёс | Spureinstellung der Räder |
| установка+ускорение | Setzen+Beschleunigen (Александр Рыжов) |
| установка света фар | Scheinwerfereinstellung |
| установка фары оптическим прибором | Scheinwerfereinstellung mit optischem Gerät |
| установка чеки | Versplinten |
| установка шин | Reifenanordnung (напр., двухскатных) |
| установка шин | Radbereifung |
| установка на колёса автомобиля шин различной конструкции | Gemischtbereifung (напр., диагональных и радиальных) |
| установка шины | Reifenanordnung |
| установка шкворня поворотной цапфы | Lenkzapfenstellung (в отношении углов наклона) |
| установка шплинта | Versplinten |
| холодильная установка для применения на транспортных средствах | Transportkühlsatz |
