Terms containing условное освобождение

Subject	Russian	German
law	истечение срока условного осуждения или условно-досрочного освобождения	Ablauf der Bewährungszeit
IMF.	механизм условного освобождения от налогов, пошлин	Zollbefreiung
law	освобождение от наказания в связи с условным осуждением	Erlass der Strafe nach Strafaussetzung
law	отмена условного досрочного освобождения	Widerruf der Strafaussetzung
law, austrian	отмена условного освобождения от наказания	Widerruf der bedingten Nachsicht
law	условно-досрочное освобождение	Strafaussetzung
law	условно-досрочное освобождение из заключения	Strafaussetzung
law	условно-досрочное освобождение от наказания	Freilassung
law	условное освобождение	bedingte Entlassung
law	условное освобождение	bedingter Erlass (напр., von Schulden)
op.syst.	условное освобождение	bedingte Freigabe (ресурса)
gen.	условное освобождение	Freilassung auf Bewährung (из заключения)
law	условное освобождение из места лишения свободы с обязательным привлечением осуждённого к труду	bedingte Haftentlassung mit der Verpflichtung des Entlassenen zur Arbeit
IMF.	условное освобождение от выполнения критерия реализации программы МВФ	Verzichterklärung
IMF.	условное освобождение от выполнения критерия реализации программы МВФ	Ausnahmeregelung (IWF-Geschäftsbestimmungen)
IMF.	условное освобождение от выполнения критерия реализации программы МВФ	Verzicht (IWF-Übereinkommen)
law	условное освобождение от наказания	bedingte Begnadigung
law	условное освобождение от наказания	bedingte Strafnachsicht
law, austrian	условное освобождение от наказания	bedingte Nachsicht einer Strafe
law, austrian	условное освобождение от наказания	bedingte Nachsicht
gen.	условное освобождение от наказания	bedingter Straferlass
law	условное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы	bedingte Haftentlassung
law, austrian	условное освобождение от применения превентивных мер	bedingte Nachsicht von vorbeugenden Maßnahmen
law, austrian	условное освобождение при сложении нескольких наказаний	bedingte Nachsicht bei Zusammentreffen mehrerer Strafen