Terms containing условия поставки

Subject	Russian	German
econ.	англ условие в договоре купли-продажи о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров	deviation clause
econ.	базисные условия поставки	Lieferparität
busin.	базисные условия поставки	Lieferbasis
mil.	временные технические условия поставки	Vorläufige Technische Lieferbedingungen
tech.	Государственный комитет по условиям поставок	Reichsausschuss für Lieferbedingungen (Александр Рыжов)
tech.	Государственный комитет по условиям поставок	Reichs-Ausschuss für Lieferbedingungen (Александр Рыжов)
econ.	Государственный комитет по условиям поставок и качеству	Reichsausschuss für Lieferbedingungen und Gütesicherung
account.	маркетинговая политика в части оплаты товаров и услуг, возможности предоставления скидок, определения сроков поставки и оплаты, условий предоставления кредитов.	Kontrahierungsmix (Berngardt)
textile	международные условия поставки	internationale Lieferungsbedingungen
econ.	минимальное количество, предусмотренное условиями поставки	Mindestbezugsmenge
busin.	на условиях немедленной поставки	gegen sofortige Lieferung
law	на условиях поставки	unter den Lieferungsbedingungen (Лорина)
patents.	Общие условия монтажа и оказания других технических услуг связанных с поставками машин и оборудования между организациями стран-членов СЭВ	Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW
bank.	Общие условия поставки	Allgemeine Lieferungsbedingungen
law	общие условия поставки	allgemeine Lieferbedingungen
law	общие условия поставки и исполнения	Allgemeine Liefer- und Leistungibedingungen
law	общие условия поставки СЭВ	allgemeine Lieferbedingungen des RGW
law	общие условия поставок	allgemeine Lieferbedingungen
econ.	общие условия поставок и предоставления услуг	Allgemeine Liefer und Leistungsbedingungen
econ.	общие условия поставок и предоставления услуг	Allgemeine Liefer- und Leistungsbedingungen
econ.	Общие условия поставок стран членов СЭВ	Allgemeine Lieferbedingungen des RGW
econ.	Общие условия поставок стран-членов бывш. СЭВ	Allgemeine Lieferbedingungen des RGW
patents.	Общие условия поставок товаров между организациями стран-членов СЭВ	Allgemeine Bedingungen für die Warenlieferungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW
interntl.trade.	Общие условия экспортных поставок машинного оборудования	Allgemeine Lieferbedingungen für den Export von Maschinen und Anlagen (vch.ru Soulbringer)
fin.	основные условия поставки	Lieferungsklausel
law, commer.	основные условия поставки	Lieferparität
law, commer.	основные условия поставки	allgemeine Lieferbedingungen
law, commer.	основные условия поставки	Lieferbasis
f.trade.	перевозка на условиях "поставка до границы"	Beförderung zu den Bedingungen "Geliefert Grenze"
f.trade.	поставка на условиях кредита	Lieferung zu den Kreditbedingungen
f.trade.	поставка на условиях КФР	Lieferung zu den Bedingungen CFR
bank.	поставка на условиях предоплаты	Lieferung gegen Vorauskasse
f.trade.	поставка на условиях СИФ	Lieferung zu den Bedingungen CIF
gen.	поставка на условиях сиф	cif-Lieferung
f.trade.	поставка на условиях ФОБ	fob-Lieferung
econ.	поставка на условиях фоб	Foblieferung
law	внешнеторговая поставка на условиях фоб	fob-Lieferung
f.trade.	поставки на условиях "стоимость и фрахт"	Kosten-und-Fracht-Lieferungen (pl.)
law, ADR	поставки на условиях фоб	fob-Lieferungen (франко-корабль)
f.trade.	поставки на условиях "франко-выставка"	ab Messestand Lieferungen
weld., abbr.	предписания о качестве и условия поставки	TGL
fr.	проспект, содержащий технико-экономические характеристики товаров и условия их поставок	Cahier de charges
brit.	пункт договора об условиях поставки	delivery clause
econ.	пункт контракта об условиях поставки	delivery clause
busin.	риск невыполнения условий поставки	Lieferrisiko
econ.	риск невыполнения условий поставок	Lieferrisiko
f.trade.	РОВ поставка на условиях ФОБ	Lieferung zu den Bedingungen
econ.	сделка на условиях последующей поставки товара	Geschäft mit nachfolgender Lieferung
SAP.	соблюдение условий поставки	Liefertreue (англ. delivery reliability platon)
el.chem., GDR	технические нормы, методики испытаний, условия поставки	Technische Normen, Gütevorschriften, Lieferbedingungen
gen.	технические нормы, предписания о качестве и условия поставки	Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen
meat.	технические условия качества и поставки	technische Güte- und Lieferbedingungen
tech.	технические условия качества и поставки	Güte- und Lieferbedingungen technische
pulp.n.paper	технические условия на качество и поставки	Technische Güte und Lieferungsbedingungen
forestr.	технические условия на качество и поставки	Technische Güte- und Lieferbedingungen
tech.	технические условия на поставку	Liefervorschriften
met.	технические условия на поставку	Lieferungsvorschriften
shipb.	технические условия на поставку	technische Lieferbedingungen
shipb.	технические условия на поставку	Liefervorschrift
law	технические условия поставки	Technische Lieferbedingungen
mil.	окончательные технические условия поставки	Technische Lieferbedingungen
meat.	технические условия поставок	technische Lieferbedingungen
bank., engl.	условие в договоре купли-продажи о возможности известных отклонений по поставке обусловленных договором товаров	deviation clause
brit.	условие в договоре купли-продажи о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров	deviation clause
tech.	условие поставки	Lieferzustand (makhno)
law	условие поставки	Lieferbedingung
law	условие поставки	Ablieferungsbedingung
law	условие поставки	Lieferklausei
gen.	условие поставки	Lieferungsbedingung
manag.	условие поставок	Lieferbedingung
meat.	условие поставок	Ablieferungsbedingung
fin.	условия внешнеторговой поставки товаров	Lieferbedingungen
fin.	условия внешнеторговой поставки товаров	Handelsbedingungen
meat.	условия качества и поставки	Güte- und Lieferbedingungen
wood.	условия оплаты и поставки	Zahlungs- und Lieferbedingungen
gen.	условия платежа и поставки	Zahlungs- und Lieferbedingungen
econ.	условия по качеству и поставке товаров	Güte- und Lieferbedingungen
pack.	условия поставки	technische Lieferbedingungen
law	условия поставки	Lieferklauseln
busin.	условия поставки	Lieferungsklausel (по Инкотермс)
road.wrk.	условия поставки	Lieferungsbedingungen
f.trade.	условия поставки	Lieferbedingungen (pl.)
logist.	условия поставки	Frankatur (Reischel)
int.transport.	Условия поставки ORGALIME S2012	ORGALIME S2012 (ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ МЕХАНИЧЕСКОЙ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОДУКЦИИ; Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes; европейская ассоциация машиностроительной промышленности, включающая в себя 35 торговых федераций, представляющих около 130 000 компаний, работающих в сфере механики, электрики, электроники и обработке металлов, из 23 трёх стран Европы. В этом секторе европейской промышленности работает около 10,6 миллионов человек. Dominator_Salvator)
law	Условия поставки ORGALIME S2012	ORGALIME S2012 (Dominator_Salvator)
commer.	условия поставки	Liefergrenze (mey7)
gen.	условия поставки	Lieferbedingungen
law	условия поставки и оплаты	Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (dolmetscherr)
met.	условия поставки передельного чугуна	Stahl-Eisen-Lieferbedingungen
meat.	условия поставок	Lieferbedingungen
law	условия поставок, обычно принятые в торговых отношениях	handelsübliche Lieferklauseln
law	условия приёма и поставки	Annahme- und Lieferbedingungen
tech.	условия продажи и поставки	Verkaufs- und Lieferbedingungen
econ.	Федеральное ведомство по условиям поставок и качеству	Reichsausschuss für Lieferbedingungen und Gütesicherung (ФРГ)