Terms for subject Water supply containing условие

Russian	German
артезианское условие	artesische Bedingung
атмосферные условия	Wetterablauf
благоприятные условия среды	reiche Umwelt
влияние атмосферных условий	Witterungseinfluss
влияние погодных условий	Wettereinfluss
водный баланс для определения климатических условий	klimatische Wasserbilanz
выдерживание во влажных условиях	Feuchtlagerung (напр., бетона)
высотные условия	Höhenverhältnisse
гидрологические условия	hydrologische Bedingungen
гидрохимические условия	hydrochemische Verhältnisse
граничные условия	Randbedingungen
граничные условия для донных наносов	Geschiebeverhältnisse
грунтовые условия	Untergrundverhältnisse
грунтовые условия	Bodenverhältnisse
донные условия	Bodenverhältnisse
жилищные условия	Wohnbedingungen
зимние условия	Winterverhältnisse
изменения погодных условий	Witterungsumschläge
испытание в натурных условиях	Großversuch
испытание в эксплуатационных условиях	Betriebsversuch
испытание в эксплуатационных условиях	Betriebsprüfung
климатические условия	Klimabedingungen
коэффициент фильтрации в полевых условиях	Felddurchlässigkeit
краевые условия	Randbedingungen
ледовые условия	Eisverhältnisse
ледяные условия	Eisbedingungen
метеорологические условия	Witterungsstand
минимальный расход ГЭС по санитарным условиям	Pflichtwasser
морские условия	Seeverhältnisse
начальные условия	Anfangsbedingungen
неблагоприятные погодные условия	Witterungsbelastung
неблагоприятные условия среды	arme Umwelt
непременное условие	unerlässliche Bedingung
осуществляемый в природных условиях	naturgemäß
паводковые условия	Hochwasserverhältnisse
почвенные условия	Bodenverhältnisse
природно-климатические условия	Natur- und Klimaverhältnisse
природные условия	Naturverhältnisse
природные условия	Naturbedingungen
производственные условия	Betriebsbedingungen
резкое изменение погодных условий	Wettersturz
речные условия	Flussverhältnisse
санитарные условия	Gesundheitsverhältnisse
снеговые условия	Schneeverhältnisse
создание оптимальных условий для окружающей среды	Umweltoptimierung
судоходные условия реки	Fahrwasserverhältnisse
твердение бетона в условиях пропаривания	Dampfhärtung
твердение бетона в условиях пропаривания	Dampferhärtung
технические условия для строительства сооружений обвалования	Deichordnung
технические условия строительства	Bauvorschriften
улучшение меженных условий	Niederwasseraufbesserung
улучшение судоходных условий	Schifffahrtsverbesserung
улучшение условий расхода	Abflussverbesserung
улучшение условий стока	Abflussverbesserung
условие водонепроницаемости	Dichtigkeitsanspruch
условие натекания потока	Anströmungsbedingung
условие неразрывности	Bedingung für den Raumzusammenhang (среды, жидкости)
условие обтекания	Anströmungsbedingung
условие остойчивости	Stabilitätsbedingung
условие оттока	Abströmbedingung
условие подобия	Ähnlichkeitsbedingung
условие подобия	Ähnlichkeutsbedingung
условие притока	Zuströmbedingung
условие равновесия Эйлера	Eulerische Gleichgewichtsbedingung
условие сплошности	Bedingung für den Raumzusammenhang (среды, жидкости)
условия взвешивания	Auftriebsverhältnisse
условия внешней среды	Milieubedingungen
условия внешней среды	Außenfaktoren
условия водоотвода	Vorflutverhälnisse
условия возникновения кавитации	Kavitationsbedingungen
условия входа	Eintrittsverlauf
условия входа	Eintrittsverhältnisse
условия выемки канала	Grabenverhältnisse
условия давления	Druckverhältnisse
условия континуальности	Kontinuitätsbedingung
условия кривизны	Krümmungsverhältnisse
условия лова рыбы	Fangbedingungen
условия местопроизрастания на объектах рекультивации	Begrünungsstandard
условия на подходе	Anströmungsverhältnisse
условия натекания	Anströmungsverhältnisse
условия обитания	Lebensbedingungen
условия обтекания	Umströmungsverhältnisse
условия обтекания	Anströmungsverhältnisse
условия окружающей среды	Umweltverhältnisse
условия остойчивости	Stabilitätsverhältnisse
условия отложения	Ablagerungsverhältnisse
условия оттока	Abströmverhältnisse
условия по контракту	Auflage
условия предоставления концессии	Konzessionsbedingungen
условия применения	Einsatzbedingungen
условия притекания	Anströmungsverhältnisse
условия проведения опыта	Versuchsverhältnisse
условия производства	Produktionsbedingungen
условия проницаемости	Durchlässigkeitsverhältnisse
условия протекания грунтовых вод	Grundwasserverhältnisse
условия протекания потока	Stromverhältnisse
условия противодавления	Auftriebsverhältnisse
условия протока	Durchflussverhältnisse
условия прочности	Festigkeitsbedingungen
условия пуска	Anlaufbedingungen
условия разгрузки от избыточного давления	Porenwasserüberdruck-Ausgleichverhältnisse
условия размещения	Standortbedingungen
условия соотношения скоростей	Geschwindigkeitsverhältnisse
условия сохранности	Erhaltungsbedingungen
условия стекания	Abströmverhältnisse
условия стока	Abflussverhältnisse
условия течения	Strömungsvorgang
условия течения	Strömungsverlauf
условия течения	Strömungsverhältnisse
условия устойчивости	Stabilitätsverhältnisse
условия устройства заграждения	Sperrgelegenheit
условия эксплуатации	Einsatzbedingungen
участок восстановления прежних условий	Rückbildungsstrecke (напр., движения жидкости)
штормовые условия	Schwerwetterbedingungen