Terms for subject Finances containing условие

Russian	German
включать в условие	ausbedingen
выгодные условия	vorteilhafte Bedingungen
выгодные условия	günstige Bedingungen
выполнять условия	Bedingungen erfüllen
выполнять условия	Bedingungen einhalten
выполнять условия	befolgen
выполнять условия	einhalten
выполнять условия	Bedingungen befolgen
гармонизация условий эмиссии ценных бумаг	Harmonisierung der Begebungsbedingungen von Wertpapieren
дебиторские условия	Debitorenbedingungen
действующие условия	gültige Bedingungen
жёсткие условия	scharfe Bedingungen
конкурентные условия	Konkurrenzbedingungen
на равноправных условиях	auf gleicher Augenhöhe (Io82)
на условиях предоплаты	unter Bedingungen der Vorauszahlung (Лорина)
область условия платежа	Zahlungserleichterungen gewähren
область условия платежа	Zahlungserleichterungen bieten
облегчать условия платежа	Zahlungserleichterungen gewähren
облегчать условия платежа	Zahlungserleichterungen bieten
облегчить условия платежа	Zahlungserleichterungen gewähren
облегчить условия платежа	Zahlungserleichterungen bieten
обременительные условия	harte Bedingungen
обсуждать условия	Bedingungen vereinbaren
основа действующих условий	gültige Grundlage
основные условия поставки	Lieferungsklausel
особенное условие договора	Nebenbestimmung
особенное условие договора	Nebenabrede
особые условия	besondere Bedingungen
отклонить условия	Bedingungen ablehnen
отменительное условие	rückgängige Bedingung
отступление от условий договора	Verstoß gegen den Vertrag
отступление от условий договора	Verletzung des Vertrages
при условии платежа наличными	gegen Barzahlung
при условии покрытия	unter Vorbehalt der Deckung
при условии, что	unter dem Vorbehalt, dass
при условии, что	mit der Vorausgesetzt dass
при условии, что	unter der Bedingung, dass
при условии, что	mit der Bedingung dass
соответствующий условиям аккредитива	akkreditivgerecht
соответствующий условиям аккредитива	akkreditivkonform
соответствующий условиям аккредитива	akkreditivgemäß
типовые условия	Rahmenbedingungen
упорядочение условий расчётов	Regelung der Vorrechnungsbedingungen
условие возврата денег	Rückzahlungsmodalität (Лорина)
условие договора	Bedingung eines Vertrags
условие ликвидности	Liquiditätsbedingung
условие о гарантии	Garantiebedingung
условие о платеже	Zahlungsbedingung in fremder Währung (в иностранной валюте)
условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования	Meistbegünstigungsklausel
условие оплаты	Zahlungsvoraussetzung (Лорина)
условия банков	Bankbedingungen
условия взаимной обратимости валют	Bedingungen der gegenseitigen Devisenkonvertierbarkeit der Devisenkonvertibilität
условия внешнеторговой поставки товаров	Lieferbedingungen
условия внешнеторговой поставки товаров	Handelsbedingungen
условия вознаграждения	Prämierungsbedingungen
условия выплаты	Auszahlungsbedingungen (Лорина)
условия выплаты	Auszahlungsvoraussetzungen (Лорина)
условия денежного обращения	Geldzirkulationsbedingungen
условия денежного обращения	Geldumlaufbedingungen
условия кредитования	Kreditbedingungen
условия кредитования	Kreditkonditionen
условия кредитования	Darlehensbedingungen
условия кредитоспособности	Bonitätsbedingungen (Rower)
условия купли-продажи	Verkaufsbedingungen
условия купли-продажи	Kauf-Verkaufsbedingungen
условия обмена ценной бумаги на другую	Wandlungsrecht (viktorlion)
условия оплаты	Zahlungsauflagen (inplus)
условия платежа	Zahlungsmodalitäten (Marein)
условия погашения задолженности	Tilgungsmodus
социально-бытовые условия труда и быта	Arbeits- und Lebensbedingungen
условия, учитываемые в накладных расходах	Gemeinkostenleistungen
условия финансирования	Finanzierungskonditionen (Лорина)
условия финансирования	Finanzierungsbedingungen (Лорина)
условия эмиссии	Emissionsbedingungen
устанавливать условия	Konditionen festlegen
установить условия оплаты	Zahlungsmodalitäten festlegen (Лорина)
ухудшение условий обмена	Verschlechterung der Austauschbedingungen
экономически приемлемые условия	wirtschaftlich tragbare Bedingungen (Deserad)