Terms for subject Rail transport containing условие

Russian	German
адаптация в новых условиях труда	Einarbeitung
адаптация в новых условиях труда	Anpassung an wechselnde Arbeitsbedingungen
аренда на условиях лизинга	Leasing
аренда на условиях лизинга	Mietkauf
арендованный на условиях лизинга	geleast
загрязнение напр., подвижного состава, связанное с условиями эксплуатации железной дороги	Eisenbahnschmutz
информация об условиях перевозки и тарифных ставках	Tarifauskunft
испытательная поездка в эксплуатационных условиях	Probebetriebsfahrt
конструкция, защищённая от влияния климатических условий	Klimaschutzausführung
моделирование условий эксплуатации	Betriebssimulation (miss_jena)
независимость от атмосферных условий	Witterungsunabhängigkeit
нормальные условия	Normalbedingungen
Общие условия по заключению договоров на перевозку по железным дорогам ГДР	Allgemeine Leistungsbedingungen für Transportverträge mit der DR
ограничение ширины по габаритным условиям	Breiteneinschränkung
ограничение ширины по габаритным условиям	profilbedingte Breiteneinschränkung
ограничение ширины по габаритным условиям	Breitenschränkung profilbedingte
опытная поездка в эксплуатационных условиях	Probebetriebsfahrt
тарифные условия	Tarifbedingungen
технические условия	technische Bestimmung
технические условия	Lastenheft
технические условия на постройку частных грузовых вагонов	Technische Vorschriften für den Bau von Privatgüterwagen
Технические условия на эксплуатационную совместимость	TSI Technical Specification for Interoperability (miss_jena)
Технические условия эксплуатационной совместимости	Technische Spezifikationen für Interoperabilität (Ying)
указания грузополучателя о дополнительных условиях приёма груза	Empfängeranweisung
условие возврата блокировки	Rückblockbedingung
условие пуска	Anfahrbedingung
условие срабатывания	Arbeitsbedingung (напр., реле)
условие тяги	Traktionsbedingung
условия движения	Fahrbedingung
условия движения	Bewegungsverhältnisse
условия замыкания	Verriegelungsbedingung
условия на перевозку	Transportbedingungen
условия на перевозку	Beförderungsbedingungen
условия на перегоне	Streckenverhältnisse
условия организации пригородного движения	Vorortbetriebsbedingung
условия перевозки мебели на дальние расстояния	Beförderungsbedingungen für den Möbelfernverkehr
условия поездки	Fahrtbedingungen (Лорина)
условия получения электроэнергии со стороны	Strombezugsbedingungen (от электросети общего пользования)
условия пользования контейнерами	Behälter-Benutzungsbedingungen
условия согласования прибытия и отправления поезда	Anschlussbedingungen
условия, учитываемые при составлении графика движения	Fahrplanbedingungen
условия хранение в цехе депо	Lagerbedingungen (Bärchen)
условия эксплуатации	Betriebsbedingung