 |
| Subject | Russian | German |
| cinema.equip. | кадр, снятый методом ускоренной киносъёмки | Zeitlupenaufnahme |
| cinema.equip. | кадр, снятый методом ускоренной высоко киносъёмки | Zeitdehneraufnahme |
| gen. | ускоренная киносъёмка | Hochfrequenzaufnahme |
| biol. | ускоренная киносъёмка | Zeitdehneraufnahme (для замедленного показа движения) |
| biol. | ускоренная киносъёмка | Zeitlupenaufnahme (для замедленного показа движения) |
| tech. | ускоренная киносъёмка | Zeitdehneraufnahme |
| cinema | ускоренная киносъёмка | Zeitlupe |
| cinema.equip., jarg. | ускоренная киносъёмка | Zeitdehner |
| cinema.equip. | ускоренная киносъёмка | Zeitlupenaufnahme |
| cinema.equip. | ускоренная высоко киносъёмка | Dehnung |
| gen. | ускоренная киносъёмка | Zeitdehnung (результат которой показывает движения замедленными, "растягивает" их по времени) Vera Fluhr) |
| gen. | ускоренная киносъёмка | Zeitlupe (для замедленного показа движений) |
| cinema.equip. | эффект ускоренной киносъёмки | Zeitlupeneffekt |