| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийное ускорение | Notbeschleunigung |
| avia. | акселерометр вертикальных ускорений | Vertikalbeschleunigungsmesser |
| med. | баллистокардиограмма ускорения | Beschleunigungsballistokardiogramm |
| sport. | бег с ускорением | Beschleunigungslauf |
| sport. | бег с ускорением | Steigerungslauf |
| sport. | бег с ускорением на вираже | Lau mit Beschleunigung in der Kurve |
| sport. | беговое ускорение | Steigerungslauf |
| med. | без патологического ускорения о кровотоке | ohne Strömungsbeschleunigungen (SKY) |
| avia. | без ускорения | beschleunigungslos |
| avia. | безэлектродное ускорение плазмы | elektrodenlose Plasmabeschleunigung |
| tech. | бетатронное ускорение | Betatronbeschleunigung |
| tech. | бетатронный режим ускорения | Betatronregime |
| tech. | бетатронный режим ускорения | Betatronbeschleunigungsbetrieb |
| avia. | боковая составляющая ускорения | Querbeschleunigung |
| avia. | боковое ускорение | laterale Beschleunigung |
| avia. | боковое ускорение | Seitenbeschleunigung |
| avia. | большое ускорение | Hochbeschleunigung |
| shipb. | вектор ускорения | Beschleunigungs-Vektor |
| avia. | вектор ускорения | Beschleunigungsvektor |
| avia. | вектор ускорения свободного падения | Vektor der Schwerebeschleunigung |
| sport. | величина ускорения | Beschleunigungsgröße |
| avia. | вертикальное угловое ускорение | Höhenwinkelbeschleunigung |
| tech. | вертикальное ускорение | Senkrechtbeschleunigung |
| avia. | вертикальное ускорение | vertikale Beschleunigung |
| avia. | взлётное ускорение | Aufstiegsbeschleunigung |
| avia. | вибрационное ускорение | Vibrationsbeschleunigung |
| avia. | влияние ускорения | Beschleunigungswirkung |
| energ.ind. | возбуждение от ускорения | Beschleunigungsauslösung (шахтный парашют) |
| avia. | воздействие кориолисова ускорения | Corioliswirkung |
| avia. | воздействие ускорения | Beschleunigungswirkung |
| avia. | возможности создания продольного ускорения | Tangentialbeschleunigungsvermögen |
| avia. | возмущаемость по ускорению | Beschleunigungsempfindlichkeit |
| avia. | возмущающее ускорение | Störbeschleunigung |
| avia. | восприимчивость к ускорению | Beschleunigungsfähigkeit |
| avia. | восприимчивость к ускорению крена | Rollbeschleunigungsfähigkeit |
| avia. | восприимчивость к угловому ускорению тангажа | Nickbeschleunigungsfähigkeit |
| tech. | время движения поезда с ускорением | Beschleunigungsperiode |
| tech. | время движения с ускорением | Beschleunigungszeit |
| energ.ind. | время движения с ускорением | Beschleunigungsperiode |
| mil. | время действия ускорения | Beschleunigungsperiode |
| tech. | время ускорения | Beschleunigungszeit |
| avia. | время действия ускорения | Beschleunigungszeit |
| med. | время ускорения лёгочного артериального кровотока | PVacc (спасибо А.Жигуле Rabkin) |
| gen. | время ускорения лёгочного кровотока | PVacc (jurist-vent) |
| avia. | горизонтальное угловое ускорение | Seitenwinkelbeschleunigung |
| avia. | горизонтальное ускорение | Horizontalbeschleunigung |
| avia. | горизонтальный полёт без ускорения | unbeschleunigter Horizontalflug |
| avia. | горизонтальный полёт без ускорения | stationärer Horizontalflug |
| avia. | гравитационное ускорение | Beschleunigung des Schwerefeldes |
| mil. | гравитационное ускорение | Gravitationsbeschleunigung |
| geol. | гравитационное ускорение | Fallbeschleunigung |
| geol. | гравитационное ускорение | Erdbeschleunigung |
| avia. | граница по ускорению | Beschleunigungsgrenze |
| geol. | график первых производных ускорения силы тяжести | Gradientenkurve |
| energ.ind. | график ускорения клапана | Ventilbeschleunigungsdiagramm |
| comp. | графическое ускорение | Grafikbeschleunigung (art_fortius) |
| shipb. | давление вследствие ускорения | Beschleunigungsdruck |
| avia. | датчик нормального ускорения | Normalbeschleunigungs-Aufnehmer |
| aerodyn. | датчик углового ускорения | Drehbeschleunigungsmesser |
| avia. | датчик ускорения | Beschleunigungsindikator |
| avia. | датчик ускорения | Beschleunigungsempfänger |
| avia. | датчик углового ускорения крена | Rollbeschleunigungsmesser |
| avia. | датчик углового ускорения тангажа | Nickbeschleunigungs-Aufnehmer |
| tech. | двигающийся с ускорением | beschleunigt |
| avia. | движение с ускорением | beschleunigte Bewegung |
| aerodyn. | движущийся с ускорением | beschleunigt |
| avia. | действие кориолисова ускорения | Corioliswirkung |
| energ.ind. | диаграмма ускорений | Beschleunigungskurve |
| tech. | диаграмма ускорений | Beschleunigungsdiagramm |
| energ.ind. | диаграмма ускорений | Beschleunigungskennlinie |
| energ.ind. | диаграмма ускорений поршня | Kolbenbeschleunigungsdiagramm |
| aerodyn. | длительно действующее ускорение | Dauerbeschleunigung |
| avia. | длительно действующее ускорение | dauernde Beschleunigung |
| avia. | длительно длительное ускорение | dauernde Beschleunigung |
| sport. | длительное ускорение | langer Spurt |
| avia. | длительное ускорение | Dauerbeschleunigung |
| construct. | добавка для ускорения схватывания | Schnellbindemittel |
| avia. | дозвуковой полёт с ускорением | beschleunigter Unterschallflug |
| tech. | дополнительное ускорение | Nachbeschleunigung |
| avia. | дополнительное ускорение | zusätzliche Beschleunigung |
| sport. | дорожка для спринтерских ускорений | Sprintbahn (во время разминки) |
| tech. | единица ускорения | Beschleunigungseinheit |
| avia. | закон изменения ускорения | Beschleunigungsverlauf |
| sport. | занятия спортом для ускорения восстановительных процессов | Rehabilitationssport |
| sport. | занятия спортом для ускорения реабилитационных процессов | Rehabilitationssport |
| patents. | заявление об ускорении | Eilgesuch (рассмотрения заявки) |
| avia. | земное ускорение | Erdschwerebeschleunigung |
| avia. | земное ускорение | Erdebeschleunigung |
| aerodyn. | знак ускорения | Beschleunigungsrichtung |
| mil. | изменение ускорения | Beschleunigungsänderung |
| avia. | изменение ускорения | Beschleunigungsverlauf |
| avia. | изменение ускорения на взлётном переходном режиме | Beschleunigungsverlauf während Starttransition (СВВП) |
| avia. | измерение трёх составляющих ускорения | dreikomponentige Beschleunigungsmessung |
| aerodyn. | измерение ускорения | Beschleunigungsmessung |
| geol. | измерения ускорения силы тяжести | Schwerkraftmessungen |
| geol. | измерения ускорения силы тяжести | Schweremessungen |
| avia. | измеритель углового ускорения | Drehbeschleunigungsmesser |
| mil. | измеритель ускорения | Beschleunigungsmesser |
| mil. | измеритель ускорения | Beschleunigungsmessgerät |
| avia. | измеритель ускорения | Beschleunigungsmessanlage |
| avia. | измеритель углового ускорения крена | Rollbeschleunigungsmesser |
| avia. | инерционное ускорение | Fliehkraftbeschleunigung |
| avia. | инерционное ускорение | Trägheitsbeschleunigung |
| avia. | инерционное ускорение | Fliehbeschleunigung |
| avia. | интегратор ускорения | Beschleunigungsintegrator |
| tech. | испытание на ускорение | Beschleunigungstest |
| avia. | испытание на ускорение | Beschleunigungsprüfung |
| avia. | касательное ускорение | tangentiale Beschleunigung |
| tech. | касательное ускорение | Bahnbeschleunigung |
| avia. | касательное ускорение | Flugbahnbeschleunigung (ЛА) |
| avia. | коллапс от воздействия ускорения | Beschleunigungskollaps |
| avia. | коллапс от воздействия ускорения | Beschleunigungskollaps |
| avia. | конвективное ускорение | konvektive Beschleunigung |
| avia. | конечное ускорение | Endbeschleunigung |
| energ.ind. | контактор ускорения | Anfahrschütz |
| tech. | кориолисово ускорение | Coriolisbeschleunigung (точки) |
| geol. | кориолисово ускорение | Coriolis-Beschleunigung |
| shipb. | коэффициент ускорения | Zeitraffungsfaktor |
| geol. | коэффициент ускорения | Beschleunigungskoeffizient |
| avia. | n-кратное ускорение | n-fache Beschleunigung |
| shipb. | кривая время-ускорение | Beschleunigungs-Zeit-Kurve |
| aerodyn. | кривая ускорений | Beschleunigungskurve |
| energ.ind. | кривая ускорений | Beschleunigungskennlinie |
| tech. | кривая ускорения | Beschleunigungskurve |
| avia. | круговой цилиндр, движущийся с ускорением | beschleunigter Kreiszylinder |
| avia. | лететь без ускорения | unbeschleunigt fliegen |
| sport. | линейное ускорение | Bahnbeschleunigung |
| tech. | линейное ускорение | Beschleunigungsrampe (Nilov) |
| avia. | линейное ускорение | Linearbeschleunigung |
| avia. | максимально допустимое угловое ускорение тангажа | höchstzulässige Nickbeschleunigung |
| energ.ind. | максимальное ускорение | Höchstbeschleunigung |
| avia. | максимальное ускорение | maximale Beschleunigung |
| geol. | максимальное ускорение | größte Beschleunigung |
| avia. | максимум ускорения | Beschleunigungsspitze |
| avia. | манёвр с ускорением | Beschleunigungsmanöver |
| avia. | масса, расходуемая с ускорением | beschleunigt abgegebene Masse |
| energ.ind. | масштаб ускорения | Beschleunigungsmaßstab |
| avia. | мгновенное угловое ускорение крена | momentane Rollbeschleunigung |
| avia. | мгновенное ускорение ракеты | augenblickliche Raketenbeschleunigung |
| construct. | мгновенный центр ускорений | Momentanzentrum der Beschleunigung |
| tech. | мгновенный центр ускорений | Momentanbeschleunigungpol |
| shipb. | мнимое земное ускорение | scheinbare Erdbeschleunigung |
| shipb. | момент от давления, вызванного ускорением | Moment des Beschleunigungsdrucks |
| sport. | мощное финишное ускорение | gewaltiger Endspurt (Abete) |
| avia. | нагружение ускорением | Beschleunigungsbelastung |
| avia. | нагрузка при действии ускорения свободного падения | g-Belastung |
| tech. | нагрузка при ускорении | Beschleunigungsdruck |
| avia. | нагрузка при ускорении | Beschleunigungsbelastung |
| energ.ind. | наибольшее ускорение | Höchstbeschleunigung |
| avia. | направление действия ускорения | Beschleunigungseinwirkungsrichtung |
| avia. | направление действия ускорения | Beschleunigungsrichtung |
| energ.ind. | начальное ускорение | Anfangbeschleunigung |
| shipb. | начальное ускорение | Einstellbeschleunigung |
| sport. | начальное ускорение | Startbeschleunigung |
| avia. | начальное ускорение | initiale Beschleunigung (b) |
| avia. | не имеющий ускорения | beschleunigungslos |
| avia. | необходимое ускорение | Beschleunigungsbedarf |
| avia. | непрерывно действующее ускорение | durchgehende Beschleunigung |
| avia. | непрерывно непрерывное ускорение | durchgehende Beschleunigung |
| avia. | неэффективное ускорение | nichteffektive Beschleunigung |
| aerodyn. | нормальная составляющая ускорения | Radialbeschleunigung |
| aerodyn. | нормальная составляющая ускорения | Normalbeschleunigung |
| geol., geophys. | нормальное значение ускорения силы тяжести | Normalschwere (на уровне моря, для данной географической широты) |
| sport. | нормальное ускорение | Normalbeschleunigung |
| sport. | нормальное ускорение | Radialbeschleunigung |
| construct. | нормальное ускорение | Zentripetalbeschleunigung |
| geol. | нормальное ускорение | Normalbeschleunigung (силы тяжести) |
| avia. | нормированное ускорение свободного падения | normierte Fallbeschleunigung |
| tech. | носик для ускорения зарядки включения сифонного водосброса | Sprungnase |
| avia. | ньютоновское ускорение | Newtonsche Beschleunigung |
| avia. | движущийся обладающий ускорением | beschleunigt |
| avia. | ограничение по ускорению | Beschleunigungsgrenze |
| avia. | окружное ускорение | Drehbeschleunigung |
| geol., paleont. | онтогенетическое ускорение | Tachygenese |
| geol. | опорная сеть пунктов с точно измеренными значениями ускорения силы тяжести | Schweregrundnetz |
| sport. | определение ускорения | Beschleunigungsmessung |
| aerodyn. | относительное ускорение | lokale Beschleunigung |
| avia. | относительное ускорение | relative Beschleunigung |
| avia. | отношение приращения ускорения к приращению возмущающего параметра | Beschleunigungsempfindlichkeit (вызывающего это изменение ускорения) |
| avia. | отрицательное направление действия ускорения | negative Beschleunigungsrichtung (ноги-голова) |
| avia. | отрицательное ускорение | Verzögerung |
| avia. | отрицательное ускорение | negative Beschleunigung |
| comp. | отрицательное ускорение | Dezeleration |
| energ.ind. | отрицательное ускорение на вершине кулачка | Spitzenverzögerung |
| avia. | отрицательное ускорение при посадке | negative Landebeschleunigung |
| avia. | падение ускорения | Beschleunigungsgefälle |
| tech. | параметр ускорения | Beschleunigungswert |
| tech. | перегрузка при ускорении | Beschleunigungsdruck |
| avia. | переменное ускорение | wechselnde Beschleunigung |
| avia. | переносимость ускорений | Beschleunigungserträglichkeit |
| avia. | переносимость ускорений | Beschleunigungsverträglichkeit |
| aerodyn. | переносное ускорение | konvektive Beschleunigung |
| aerodyn. | переносное ускорение | Führungsbeschleunigung |
| avia. | переносное ускорение | translatorische Beschleunigung |
| avia. | период действия ускорения | Beschleunigungsphase |
| avia. | период ускорения | Beschleunigungszeit |
| mil. | период действия ускорения | Beschleunigungszeit |
| geol. | период ускорения | Beschleunigungsperiode |
| avia. | пик ускорения | Beschleunigungsspitze |
| avia. | пиковое максимальное ускорение | Spitzenbeschleunigung |
| sport. | плавание с ускорением | Steigerungsschwimmen |
| sport. | плавание с ускорением | Schwimmen mit Beschleunigung |
| tech. | план ускорений | Beschleunigungsplan |
| quant.el. | поглощение излучения частицами с ускорением | inverse Bremsstrahlung |
| avia. | погрешность измерения ускорения | Beschleunigungsmessfehler |
| construct. | полное ускорение | Gesamtbeschleunigung |
| avia. | положительное направление действия ускорения | positive Beschleunigungsrichtung (голова-ноги) |
| sport. | положительное ускорение | positive Beschleunigung |
| construct. | полоса ускорения | Beschleunigungsspur |
| gen. | получать ускорение | Beschleunigung erfahren (mirelamoru) |
| tech. | полюс ускорений | Beschleunigungspol |
| aerodyn. | полёт с ускорением | beschleunigter Flug |
| avia. | полётное ускорение | Fahrtbeschleunigung |
| avia. | поперечное ускорение | laterale Beschleunigung |
| shipb. | поперечные ускорения | Querbeschleunigungen |
| med. | порог ускорения | Beschleunigungsschwelle |
| avia. | посадочное ускорение | Landebeschleunigung |
| tech. | последующее ускорение | Nachbeschleunigung |
| chem. | постоянная ускорения силы тяжести | Gravitationskonstante |
| construct. | постоянное ускорение | konstante Beschleunigung |
| tech. | постоянное ускорение | gleichbleibende Beschleunigung |
| avia. | потребное ускорение | Beschleunigungsbedarf |
| avia. | предел переносимости ускорения | Toleranzgrenze für die Beschleunigung |
| avia. | предельное ускорение | Randbeschleunigung |
| avia. | предельное ускорение | Grenzbeschleunigung |
| avia. | предельное ускорение | Beschleunigungsgrenze |
| avia. | пренебрежимо малое ускорение | vernachlässigbar kleine Beschleunigung |
| avia. | прибор для измерения вектора ускорения | Beschleunigungsvektormessgerät |
| mil. | присадка к дизельным топливам для ускорения само воспламенения | Zündbeschleuniger |
| sport. | пробежка с ускорением | Steigerungslauf |
| gen. | пробежка с ускорением | Steigerungslauf (лёгкая атлетика) |
| avia. | программа управления ускорением | Beschleunigungsprogramm |
| avia. | программа управления ускорением, минимизирующая энергетические затраты | Beschleunigungsprogramm minimaler Übergangsenergie |
| avia. | программа изменения ускорения | Beschleunigungsprogramm |
| avia. | продолжительность полёта с ускорением | Beschleunigungsperiode |
| avia. | продолжительность действия ускорения | Beschleunigungszeit |
| energ.ind. | продолжительность ускорения | Anfahrdauer |
| avia. | продолжительность действия ускорения | Beschleunigungsperiode |
| aerodyn. | продольное ускорение | Bahnbeschleunigung |
| avia. | продольное ускорение | longitudinale Beschleunigung |
| aerodyn. | продольное ускорение | Longitudinalbeschleunigung |
| avia. | продольное ускорение | Beschleunigung in Körperlängsrichtung |
| avia. | производная по ускорению | Beschleunigungsderivativ |
| avia. | пространственно-переменное ускорение земного тяготения | ortsabhängige Erdbeschleunigung |
| avia. | процесс ускорения | Beschleunigungsprozess |
| avia. | прямолинейное ускорение | gradlinige Beschleunigung |
| avia. | прямолинейное ускорение | geradelinige Beschleunigung |
| tech. | пусковое ускорение | Anfahrbeschleunigung |
| tech. | путевое ускорение | Flugbahnbeschleunigung |
| tech. | путевое ускорение | Bahnbeschleunigung |
| tech. | работа ускорения | Beschleunigungsarbeit |
| avia. | равномерное ускорение | gleichförmige Beschleunigung |
| tech. | равномерное ускорение | gleichmäßige Beschleunigung |
| avia. | равномерное ускорение | gleichbleibende Beschleunigung |
| avia. | радиальное ускорение | radiale Beschleunigung |
| sport. | радиальное ускорение | Radialbeschleunigung (перпендикулярное направлению движения) |
| geol. | радиальное ускорение | Radialbeschleunigung |
| tech. | рампа ускорения | Hochlauframpe (УндинаМарина) |
| mil. | расчётное ускорение | Normalbeschleunigung |
| avia. | регулирование по ускорению | beschleunigungsabhängige Regelung |
| avia. | регулирование по ускорению | Regelung nach der Beschleunigung |
| avia. | режим полёта без ускорения | beschleunigungsloser Flugzustand |
| tech. | режим ускорения | Beschleunigungsverhalten (напр., ротора турбины) |
| avia. | режим ускорения | Beschleunigungsverhalten (ротора турбины) |
| aerodyn. | результирующее ускорение | gesamte Beschleunigung |
| aerodyn. | результирующее ускорение | Totalbeschleunigung |
| avia. | результирующее ускорение | resultierende Beschleunigung |
| avia. | движущийся с ускорением | beschleunigt |
| avia. | сверхзвуковое ускорение | Überschallbeschleunigung |
| avia. | сверхзвуковой полёт с ускорением | beschleunigter Überschallflug |
| avia. | сигнал датчика ускорения | Beschleunigungssignal |
| sport. | сила, обеспечивающая ускорение | Beschleunigungskraft |
| nautic. | сильное ускорение вращения гребного винта, вышедшего из воды на волнении | Blindlaufen der Schiffsschraube |
| avia. | скачок ускорения | Beschleunigungssprung |
| avia. | сообщать ускорение | Beschleunigung erteilen |
| avia. | сопло системы корректировки ускорения | Vorbeschleunigungsdüse |
| aerodyn. | сопло системы корректировки ускорения | Vorbeschleunigungsdüse |
| tech. | сопротивление ускорению | Beschleunigungswiderstand |
| tech. | сопротивление ускорению | Beschleuniglingswiderstand |
| energ.ind. | сопротивление ускорению | Beschleunigungswiderstand (от сил инерции) |
| aerodyn. | составляющая ускорения | Beschleunigungskomponente |
| aerodyn. | составляющая ускорения в направлении оси ох | Bahnbeschleunigung |
| avia. | составляющая ускорения в направлении оси ОХ | X-Komponente der Beschleunigung |
| avia. | способность воспринимать ускорение | Beschleunigungsfähigkeit |
| avia. | способность воспринимать ускорение крена | Rollbeschleunigungsfähigkeit |
| avia. | способность воспринимать угловое ускорение тангажа | Nickbeschleunigungsfähigkeit |
| sport. | способность к ускорению | Antrittsvermögen |
| sport. | способность к ускорениям | Beschleunigungsvermögen |
| sport. | способность к ускорениям | Beschleunigungsfähigkeit |
| avia. | способность создавать ускорение | Beschleunigungsfähigkeit |
| avia. | способность создавать ускорение крена | Rollbeschleunigungsfähigkeit |
| avia. | способность создавать угловое ускорение тангажа | Nickbeschleunigungsfähigkeit |
| sport. | спринтерское ускорение | Sprintbeschleunigung |
| shipb. | спусковое ускорение | Ablaufbeschleunigung |
| energ.ind. | срабатывание от ускорения | Beschleunigungsauslösung (шахтный парашют) |
| avia. | среднее ускорение | mittlere Beschleunigung |
| tech. | средство для ускорения осадки | Fällmittel |
| avia. | средство ускорения взлёта | Starthilfe |
| avia. | средство ускорения старта | Starthilfe |
| avia. | стандартное значение ускорения свободного падения | Standardschwere |
| aerodyn. | стартовое ускорение | Startbeschleunigung |
| avia. | стартовое ускорение | Abschussbeschleunigung |
| avia. | сферическое ускорение | sphärische Beschleunigung (ускорение в сферическом гравитационном поле) |
| avia. | тангенциальная составляющая ускорения | Tangentialbeschleunigung |
| tech. | тангенциальное ускорение | Longitudinalbeschleunigung (Эсмеральда) |
| avia. | тангенциальное ускорение | tangentiale Beschleunigung |
| avia. | тело, движущееся с ускорением | beschleunigter Körper |
| tech. | темп ускорения | Ruck (производная ускорения по времени) |
| avia. | течение с тангенциальным ускорением | tangential beschleunigte Strömung |
| avia. | течение с ускорением | Beschleunigungsströmung |
| shipb. | тормозное ускорение | Bremsbeschleunigung |
| med. | травма ускорения шейного отдела позвоночника | Beschleunigungsverletzung der Halswirbelsäule (oland) |
| avia. | траектория ускорения | Flugbahnbeschleunigung |
| tech. | трансверсальное ускорение | Transversalbeschleunigung (Эсмеральда) |
| avia. | трёхкомпонентное измерение ускорений | dreikomponentige Beschleunigungsmessung |
| avia. | тяговое ускорение | Schubbeschleunigung |
| sport. | увеличение ускорения | Beschleunigungszunahme |
| med. | угловое ускорение | Winkelakzeleration |
| avia. | угловое ускорение по курсу | Kurswinkelbeschleunigung |
| avia. | комбинированный указатель скорости, касательного ускорения, углов атаки и скольжения | Fluglog |
| avia. | указатель ускорения | Beschleunigungs-Anzeiger |
| avia. | управление ускорением | Beschleunigungssteuerung |
| avia. | управляющее ускорение рыскания | Giersteuerbeschleunigung |
| avia. | уравнение ускорения | Beschleunigungsgleichung |
| comp. | 3D ускорение | 3D-Beschleunigung |
| comp. | 2D ускорение | 2D-Beschleunigung |
| avia. | ускорение в восточном направлении | Ostbeschleunigung |
| avia. | ускорение в момент выключения двигателя | Brennschlussbeschleunigung |
| avia. | ускорение в момент пуска | Anfangsbeschleunigung |
| avia. | ускорение в направлении голова-ноги | Beschleunigung in Richtung Kopf-Fuß |
| avia. | ускорение в направлении грудь-спина | Beschleunigung in Richtung Brust Beschleunigung Rücken |
| shipb. | ускорение в начале хода | Anlauf |
| avia. | ускорение в собственном магнитном поле | eigenmagnetische Beschleunigung |
| avia. | ускорение в центре тяжести | Schwerpunktbeschleunigung |
| avia. | ускорение вдоль тела | Beschleunigung in Körperlängsrichtung (напр., лётчика) |
| avia. | ускорение вращения | Drehbeschleunigung |
| shipb. | ускорение вращения гребного винта | Durchgehen eines Propellers (при оголении) |
| shipb. | ускорение вращения гребного винта | Durchdrehen eines Propellers (при оголении) |
| nautic. | ускорение всплытия | Auftauchbeschleunigung |
| quant.el. | ускорение газа до сверхзвуковой скорости | Beschleunigung der Gase auf Überschallgeschwindigkeit |
| avia. | ускорение движения | Fahrtbeschleunigung (ЛА) |
| shipb. | ускорение дейтронов | Deitronenanlauf |
| sport. | ускорение декомпрессии | Dekompressionsbeschleunigung |
| construct. | ускорение затвердевания | Erstarrungsbeschleunigung |
| avia. | ускорение земного тяготения | Erdebeschleunigung |
| avia. | ускорение земного тяготения | Erdschwerebeschleunigung |
| avia. | ускорение земного тяготения | Erdbeschleunigung |
| avia. | ускорение касательной к траектории | Bahnbeschleunigung |
| shipb. | ускорение килевой качки | Stampfensbeschleunigung |
| cinema.equip. | ускорение киноплёнки | Filmbeschleunigung (в момент продвижения) |
| cinema.equip. | ускорение кинофильма | Filmbeschleunigung (в момент продвижения) |
| avia. | ускорение конца | Spitzenbeschleunigung (лопасти) |
| geol. | ускорение Кориолиса | Coriolis-Beschleunigung |
| med., obs. | ускорение красных кровяных телец | Blutsenkungsgeschwindigkeit |
| med., obs. | ускорение красных кровяных телец | Erythrozytensenkungsbeschleunigung |
| med., obs. | ускорение красных кровяных телец | Blutkörperchensenkungsbeschleunigung |
| med., obs. | ускорение красных кровяных шариков | Blutsenkungsgeschwindigkeit |
| med., obs. | ускорение красных кровяных шариков | Erythrozytensenkungsbeschleunigung |
| med., obs. | ускорение красных кровяных шариков | Blutkörperchensenkungsbeschleunigung |
| avia. | угловое ускорение крена | Rollwinkelbeschleunigung |
| avia. | угловое ускорение крена | Rollbeschleunigung |
| meat. | ускорение кровотока | Blutlaufbeschleunigung |
| med. | ускорение кровотока | Flussbeschleunigung (применительно к крови jurist-vent) |
| avia. | ускорение ЛА | Fahrzeugbeschleunigung |
| quant.el. | ускорение лазерным излучением | Laserbeschleunigung |
| cinema.equip. | ускорение мальтийского креста | Malteserkreuzbeschleunigung |
| avia. | ускорение маневрирования | Manövrierungsbeschleunigung |
| tech. | ускорение масс | Massenbeschleunigung |
| avia. | ускорение на активном участке траектории | Antriebsbeschleunigung |
| avia. | ускорение на взлёте | Aufstiegsbeschleunigung |
| energ.ind. | ускорение на впадинах | Muldenbeschleunigung (при езде автомобиля) |
| avia. | ускорение на конечном участке | Endbeschleunigung (траектории) |
| tech. | ускорение на орбите | Flugbahnbeschleunigung |
| tech. | ускорение на орбите | Bahnbeschleunigung |
| tech. | ускорение на подъёмах | Kuppenbeschleunigung |
| energ.ind. | ускорение на подъёмах | Kuppenbeschleunigung |
| tech. | ускорение на траектории | Flugbahnbeschleunigung |
| tech. | ускорение на траектории | Bahnbeschleunigung |
| avia. | ускорение на траектории полёта или на орбите | Flugbahnbeschleunigung |
| avia. | ускорение ЛА на этапе взлёта | Startbeschleunigung |
| avia. | ускорение на этапе возвращения | Rückkehrbeschleunigung (КА на Землю) |
| avia. | ускорение ЛА на этапе старта | Startbeschleunigung |
| avia. | ускорение, обеспечиваемое ракетным двигателем | Antriebsvermögen |
| chem. | ускорение облучения | Beschleunigerbestrahlung |
| avia. | ускорение, обусловленное действием органа управления | Steuerbeschleunigung |
| med., obs. | ускорение оседания эритроцитов | Erythrozytensenkungsbeschleunigung |
| med., obs. | ускорение оседания эритроцитов | Blutsenkungsgeschwindigkeit |
| med., obs. | ускорение оседания эритроцитов | Blutkörperchensenkungsbeschleunigung |
| tech. | ускорение от действия центростремительной силы | Zentralbeschleunigung |
| avia. | ускорение при переходе от дозвуковой к сверхзвуковой скорости | Beschleunigung von Unter-auf Überschall |
| avia. | ускорение перемешивания | Mischungsbeschleunigung |
| cinema.equip. | ускорение плёнки | Filmbeschleunigung (в момент продвижения) |
| avia. | ускорение по вертикали | Vertikalbeschleunigung |
| geol. | ускорение по касательной | Tangentialbeschleunigung |
| avia. | ускорение по нормали | Normalbeschleunigung |
| avia. | ускорение по траектории | Bahnbeschleunigung |
| nautic. | ускорение погружения | Tauchbeschleunigung |
| avia. | ускорение под действием гравитационной силы | gravitative Beschleunigung |
| avia. | ускорение под действием гравитационной силы | Beschleunigung des Schwerefeldes |
| avia. | ускорение под действием тяги | Schubbeschleunigung (bs) |
| energ.ind. | ускорение подъёма | Eröffnungsbeschleunigung (клапана) |
| avia. | ускорение поля тяготения | Gravitationsbeschleunigung |
| nautic. | ускорение поперечного движения | Querbewegungsbeschleunigung |
| avia. | ускорение поступательного движения | Translationsbeschleunigung |
| mil. | ускорение при взлёте | Startbeschleunigung |
| avia. | ускорение при взлёте | Aufstiegbeschleunigung (старте) |
| avia. | ускорение при изменении угла возвышения | Höhenwinkelbeschleunigung |
| avia. | ускорение при наборе высоты | Aufstiegsbeschleunigung |
| mil. | ускорение при подъёме | Aufstiegbeschleunigung |
| tech. | ускорение при полном газе | Vollgasbeschleunigung (при полностью выжатой педали акселератора) |
| avia. | ускорение при посадке | Landebeschleunigung |
| avia. | ускорение при рулении | Rollbeschleunigung (самолёта на земле) |
| avia. | ускорение при сверхзвуковой скорости | Überschallbeschleunigung |
| avia. | ускорение при снижении | Abstiegsbeschleunigung |
| avia. | ускорение при спуске | Abstiegsbeschleunigung |
| avia. | отрицательное ускорение при торможении | Bremsverzögerung |
| avia. | отрицательное ускорение при торможении | Bremsbeschleunigung |
| gen. | ускорение проведения импульсов возбуждения в проводящей системе сердца | tachykarde Überleitung (jurist-vent) |
| med. | ускорение процессов созревания | Reifungsakzeleration |
| med. | ускорение психического развития | psychische Entwicklungsbeschleunigung |
| mil. | ускорение пули | Geschossbeschleunigung |
| gen. | ускорение пульса | Pulsbeschleunigung |
| avia. | ускорение пуска | Anfahrbeschleunigung |
| avia. | ускорение в момент пуска | Abschussbeschleunigung |
| energ.ind. | ускорение разбега | Anfahrbeschleunigung |
| biol. | ускорение развития | Entwicklungsbeschleunigung |
| avia. | ускорение ракеты | Raketenbeschleunigung |
| med. | ускорение роста | Wachstumsbeschleunigung |
| avia. | угловое ускорение рыскания | Schiebewinkelbeschleunigung |
| shipb. | ускорение рыскания | Gierbeschleunigung |
| avia. | угловое ускорение рыскания | Gierbeschleunigung |
| avia. | ускорение с помощью стартового ракетного ускорителя | Raketenbeschleunigung |
| sport. | ускорение с ходу | Zwischenspurt |
| avia. | ускорение самолёта | Flugzeugbeschleunigung |
| avia. | ускорение свободного падения | Beschleunigung des Schwerefeldes |
| avia. | ускорение свободного падения | Schwerkraftbeschleunigung |
| avia. | ускорение свободного падения | Gravitationsbeschleunigung |
| avia. | ускорение свободного падения на Земле | Erdebeschleunigung |
| avia. | ускорение свободного падения на Земле | Erdschwerebeschleunigung |
| avia. | ускорение свободного падения на Земле | Erdbeschleunigung |
| avia. | ускорение сил инерции | Trägheitsbeschleunigung |
| construct. | ускорение силы тяжести | Schwebebeschleunigung |
| avia. | ускорение силы тяжести | Schwerbeschleunigung |
| geol. | ускорение силы тяжести | Schwerkraftbeschleunigung |
| energ.ind. | ускорение скорости изменения | Änderungsbeschleunigung |
| mil. | ускорение снаряда | Geschossbeschleunigung |
| agric. | ускорение со спадающей динамикой | Entschleunigung (Michael765) |
| med. | ускорение СОЭ | Senkungsbeschleunigung (folkman85) |
| shipb. | ускорение судна при спуске | Ablaufbeschleunigung |
| construct. | ускорение схватывания | Erstarrungsbeschleunigung |
| avia. | угловое ускорение тангажа | Nickbeschleunigung |
| avia. | угловое ускорение тангажа | Nickwinkelbeschleunigung |
| avia. | угловое ускорение тангажа | Kippbeschleunigung |
| chem. | ускорение твердения | Erhärtungsbeschleunigung |
| construct. | ускорение твердения пропариванием | Dampferhärtung |
| construct. | ускорение твердения пропариванием | Dampfhärtung |
| sport. | ускорение темпа | Temposteigerung |
| sport. | ускорение темпа | Tempobeschleunigung |
| mil. | ускорение темпа огня | Feuerbeschleunigung |
| mil. | ускорение темпа стрельбы | Feuerbeschleunigung |
| biol. | ускорение темпов развития | Akzeleration |
| shipb. | ускорение течения | Strömungsbeschleunigung |
| energ.ind. | ускорение толкателя от вращения кулачка | Nockenbeschleunigung |
| cinema.equip. | ускорение фильма | Filmbeschleunigung (в момент продвижения) |
| cinema.equip. | ускорение фильма при движении мальтийского креста | Malteserkreuzbeschleunigung |
| avia. | ускорение центра тяжести | Schwerpunktbeschleunigung |
| geol. | ускорение циркуляции | Zirkulationsbeschleunigung |
| patents. | ускорение экспертизы | Beschleunigung des Prüfverfahrens |
| gen. | ускорением проведения импульсов по проводящей системе сердца | tachykarde Überleitung (ускорение проведения возбуждения по проводящей системе сердца jurist-vent) |
| shipb. | ускорения от вертикальной качки | Tauchbeschleunigungen |
| shipb. | ускорения от килевой качки | Stampfbeschleunigungen |
| tech. | ускорения силы тяжести | Fallbeschleunigung |
| tech. | установка для ускорения заряженных частиц | Anlage zur Beschleunigung geladener Teilchen (Dominator_Salvator) |
| avia. | устойчивость к воздействию ускорения | Beständigkeit gegen die Beschleunigungseinwirkung |
| avia. | устойчивость к ускорениям | Beschleunigungsverträglichkeit |
| mil. | устойчивость человека к воздействию перегрузок при ускорении | Beschleunigungsfestigkeit des Menschen |
| comp. | устройство ускорения вычислений | Programmzeitverkürzer |
| avia. | участок траектории полёта с ускорением | Beschleunigungsstrecke |
| avia. | фаза действия ускорения | Beschleunigungsphase |
| pack. | фаза ускорения и торможения | Start-Stop Rampe (в аппликаторе этикеток zakhar) |
| geol. | фазовое ускорение | Phasenbeschleunigung |
| med., BrE | феномен ускорения нарастания громкости | recruitment |
| med., BrE | феномен ускорения нарастания громкости | Lautheitsausgleich |
| geol., paleont. | филогенетическое ускорение | ontogenetische Antezeption |
| sport. | финишное ускорение | Endspurt |
| sport. | финишное ускорение | Finishbeschleunigung |
| energ.ind. | характер изменений ускорений | Beschleunigungsverlauf |
| avia. | ход изменения ускорения | Beschleunigungsverlauf |
| patents. | ходатайство об ускорении | Beschleunigungsgesuch (im Prüfverfahren) |
| tech. | центр ускорений | Beschleunigungszentrum |
| avia. | центр ускорений | Beschleunigungsmittelpunkt |
| avia. | центр ускорения | Beschleunigungszentrum |
| avia. | центробежное ускорение | Fliehbeschleunigung |
| aerodyn. | центростремительное ускорение | Zentripetalbeschleunigung |
| avia. | центростремительное ускорение | Zentralbeschleunigung |
| energ.ind. | центростремительное ускорение на повороте | Kurvenzentripetalbeschleunigung |
| tech. | цикл ускорения | Beschleunigungszyklus |
| avia. | член уравнения содержащий ускорение | Beschleunigungsterm |
| med. | щёчный феномен ускорения нарастания громкости | Wangenphänomen |
| tech. | эпюра распределения ускорения | Beschleunigungskurve |
