Terms for subject Military containing уровень

Russian	German
боковой уровень	Erhöhungslibelle (боевой машины)
высокий уровень воды	Hochwasser
высота над уровнем земли	Höhe über dem Grund
высота над уровнем моря	Höhe über Meeresniveau (выс. над ур. м.)
высота над уровнем моря	Erhöhung über NN
высота над уровнем моря	Normalhöhennull (golowko)
высота над уровнем моря	NHN (Normalhöhenull golowko)
высота над уровнем моря	geographische Höhe
высота над уровнем моря	Seehöhe (выс. над ур. м.)
высота над уровнем моря	Normalhöhenpunkt (выс. над ур. м.)
высота над уровнем моря	Höhe über Normalnull- punkt
высота над уровнем моря	Höhenlage
высота над уровнем моря в метрах	Meter über Meeresniveau
выше уровня моря	ober dem Meeresspiegel
график заражённости участка маршрута с одинаковым уровнем радиации	Dosisleistungsdiagramm für einen gleichmäßig aktivierten Marschweg
допустимый уровень	Meldedosis (радиации)
дороги на одном уровне	Straßen in einer Ebene
единица мощности уровня радиации	Dosisleistungseinheit
заседание Военного комитета на уровне начальников генеральных штабов стран-участниц НАТО	Tagung des Militärausschusses auf der Ebene der generalstabschefs der NATO-Staaten
зимний средний уровень воды	Wintermittelwasser
измерение уровня топлива в баке	Behälterstandmessung
измерение уровня радиации в полевых условиях	feldmäßige Dosimetrie
изолиния уровня радиации	Isointensitätskurve
индикатор уровня	Vorratsanzeiger (напр., топлива)
командно-штабное учение "на высоком уровне"	Übung auf hoher Ebene der NATO
летний средний уровень воды	Sommermittelwasser
меженный уровень	Normalwasserstand (воды)
меженный уровень	Normalstand (воды)
минимальный уровень воды	niedrigster Wasserstand
на одном уровне	in gleicher Höhe
на одном уровне	in Höhe (Andrey Truhachev)
на уровне поясного ремня	in Koppelhöhe
на уровне эскадрильи	auf der Staffelebene
над уровнем моря	ober dem Meeresspiegel
начальный уровень радиации	Ausgangsdosisleistung
неоднородный уровень обученности	uneinheitlicher Ausbildungsstand (Andrey Truhachev)
нормальный уровень	Normalwasserstand (воды)
нормальный уровень	Normalstand (воды)
опасный уровень	gefährliche Bedeckungsstärke (радиоактивного заражения)
оценка уровня боеспособности	Werturteil (Wehrmacht-Begriff, встречается как Werturteil, Kampfwerturteil: schoeningh.de Andrey Truhachev)
оценка уровня боеспособности	Kampfwerturteil (Wehrmacht-Begriff: schoeningh.de Andrey Truhachev)
пересечение дорог в одном уровне	Niveaukreuzung
пересечение на одном уровне	niveaugleiche Kreuzung
пересечение на разных уровнях	versetzte Kreuzung
пересечение путей на разных уровнях	Gleiskreuzung mit überhöhtem Quergleis
понижение уровня радиации	Aktivitätsverringerung
понижение уровня радиации	Aktivitätsschwächung
понижение уровня шумов	Lärmpegelminderung
прицел с уровнем	Libellenaufsatz
проба с нижнего уровня	Unterschichtprobe OB
проба со среднего уровня	Mittelschichtprobe
разница уровней излучения	Strahlungsdifferenz
разница уровней радиации	Strahlungsdifferenz
разность уровней излучения	Strahlungsdifferenz
разность уровней радиации	Strahlungsdifferenz
расчёт мощности уровня радиации	Dosisleistungsberechnung
расчётный уровень радиации	errechnete Dosisleistung
с низким уровнем подготовки	minderwertig (Andrey Truhachev)
средний уровень прилива	Tidemittelwasser
средний уровень радиации	mittlere Dosisleistung
телевизионная система для низких уровней освещённости	low level light television
указатель уровня	Vorratsanzeiger (напр., топлива)
указатель уровня топлива в баке	Behälterstandsonde
указатель уровня топлива в баке	Behälterstandanzeiger
уменьшение уровня шумов	Lärmpegelminderung
уровень боевой готовности	Verteidigungszustand (Andrey Truhachev)
уровень боевой и политической подготовки	Ausbildungsstufe
уровень боевой подготовки	Ausbildungsstand
уровень вооружений	Rüstungslage
уровень вооружений и вооружённых сил	Streitkräfteniveau
уровень выучки	Ausbildungsstand (Andrey Truhachev)
уровень обеспеченности материальными запасами	Lagerhöhe
уровень обеспеченности материальными средствами	Lagerhöhe
уровень облучения	Belastungsgrad
уровень обороноспособности	Verteidigungszustand (Andrey Truhachev)
уровень обороноспособности	Einsatzbereitschaftsgrad (Andrey Truhachev)
уровень обороноспособности	Einsatzbereitschaftsstand (Andrey Truhachev)
уровень обороноспособности	Grad der Abwehrbereitschaft (Andrey Truhachev)
уровень остаточной радиации	Intensität der Restkernstrahlung
уровень перегрузки	Überlastungspegel
уровень боевой подготовки	Stand der Ausbildung
уровень прицела	Aufsatzlibelle
уровень приёма	Eingangspegel
уровень радиации	Dosisleistung
уровень радиации	Intensität der Strahlung
уровень радиации	Kampfstoffbelegung
уровень радиации	Kernstrahlungsgrad
уровень радиации	Strahlungsniveau
уровень радиации	die auf die Zeiteinheit bezogene Dosis
уровень радиации	Strahlungsgrad
уровень радиации	Grad der Aktivierung
уровень радиации	Aktivitätswert
уровень радиации	Aktivitätsstärke
уровень радиации	Belastungsgrad
уровень радиации	Dosis je Zeiteinheit
уровень радиации	Aktivitätsniveau
уровень радиоактивного заражения	radioaktive Bedeckungsstärke
уровень радиоактивного заражения	Kernstrahlungsgrad
уровень радиоактивности	Aktivitätswert
уровень радиоактивности	Aktivitätsstärke
уровень развития военной техники	waffentechnischer Entwicklungsstand
уровень развития боевой техники	Leistungsstand
уровень шумов	Lärmpegel
уровень шумов в эффективных физиологических децибелах	Einheit zur Messung des Lärms
установленный уровень	Meldedosis (радиации)
шаровой уровень	Dosenlibelle
энергетический уровень излучения	Strahlungsterm