 |
| Russian | German |
| быть упрямым | eine dicke Stirn haben (kanareika) |
| быть упрямым | einen dicken Kopf haben |
| он очень упрям | er ist ein zäher Bursche |
| он упрям как козёл | ihn stößt der Bock |
| упрямая башка | Sturköpfchen (Andrey Truhachev) |
| упрямая голова | Sturköpfchen (Andrey Truhachev) |
| упрямая голова | Querkopf |
| упрямо добиваться своего | seinen Dickschädel durchsetzen |
| упрямый спорщик | Streithanse (Streithansel (bayr., österr.) Streithahn , Streithammel , Streithansl (bayr., österr.) - streitsüchtige Person bykovde) |
| упрямый спорщик | Streithammel |
| упрямый спорщик | Streithans |
| упрямый тип | zäher Kerl (Andrey Truhachev) |
| упрямый тип | zäher Bursche (Andrey Truhachev) |
| упрямый тип | zäher Typ (Andrey Truhachev) |
| упрямый тип | zäher Brocken (Andrey Truhachev) |
| упрямый тип | harter Hund (Andrey Truhachev) |
| упрямый тип | harter Knochen (Andrey Truhachev) |
| упрямый тип | zäher Knochen (Andrey Truhachev) |