| Subject | Russian | German |
| polym. | бумага, упрочнённая стекловолокном | glasfaserverstärktes Papier |
| textile | волокнистый мат, упрочнённый клеящим составом | Klebematte |
| met.work. | дисперсионно-упрочненный | ausscheidungshartbar (ArtShow) |
| met. | дисперсно-упрочненный материал | dispersionsgehärtete Werkstoff |
| met. | дисперсно-упрочненный сплав | dispersionsgehärtete Legierung |
| chem. | дисперсно-упрочнённый | dispersionsgehärteter (Rattenfänger) |
| plast. | искусственная кожа, упрочнённая волокном | Faserleder |
| plast. | искусственная кожа, упрочнённая волокном | Faserkunstleder |
| silic. | керамика, упрочнённая волокном | faserverstärkte Keramik |
| silic. | керамика, упрочнённая металлическим волокном | metallfaserverstärkte Keramik |
| avia. | композиционный материал, упрочнённый арамоволокном | aramidfaserverstärkter Kunststoff (AFK) |
| avia. | композиционный материал, упрочнённый волокнами | Faser-Kunststoff (FK) |
| avia. | композиционный материал, упрочнённый стекловолокном | glasfaserverstärkter Plast |
| avia. | композиционный материал, упрочнённый стекловолокном | faserverstärkter Plast |
| textile | нетканый материал, упрочнённый средством, вызывающим набухание волокон | Quell-Vliesstoff |
| wood. | обладающий упрочнённой поверхностью | oberflächengehärtet |
| polym. | пластик, упрочнённый волокном | faserverstärkter Kunststoff |
| silic. | пластмасса, упрочнённая стекловолокном | Glasgewebekunststoff |
| avia. | плёнка, упрочнённая волокнами | faserverstärkte Folie |
| polym. | плёнка, упрочнённая решёткой из волокон | Folie mit eingebettetem Fadengitter |
| polym. | плёнка, упрочнённая сеткой из волокон | Folie mit netzförmiger Verstärkung |
| food.ind. | поливинилхлорид, упрочнённый минеральными волокнами | Polyvinylchlorid verstärkt mit Mineralfasern |
| polym. | полимерная матрица в упрочнённых пластиках | Plastkomponente in verstärkten Werkstoffen |
| weld. | режущая кромка, упрочнённая электроэрозионным методом | elektroerosiv behandelte Schneide |
| railw. | рельс с упрочнённой поверхностью катания | Verbundschiene |
| polym. | связующее в упрочнённых пластиках | Plastkomponente in verstärkten Werkstoffen |
| construct. | термически упрочнённая арматура | thermisch verfestigte Bewehrung |
| met. | термически упрочнённый | ausscheidungsgehärtet (напр., сталь  wikipedia.org Nessel) |
| construct. | упрочнённая вытяжкой арматура | Bewehrungsstahl , durch Ziehen verfestigter |
| antenn. | упрочнённая конструкция | verstärkter Aufbau |
| antenn. | упрочнённая конструкция | verstärkte Konstruktion |
| textile | упрочнённая кручёная нить | verstärkter Zwirn |
| med. | упрочнённая линза | gehärtete Brillenlinse |
| textile | упрочнённая пряжа | gestärktes Garn |
| el.chem. | упрочнённая сталь | verfestigter Stahl |
| textile | упрочнённое вискозное волокно | Viskose-Fest-Zellwolle |
| quant.el. | упрочнённое волокно | verstärkte Faser |
| textile | упрочнённое волокно хлопкового типа | mittelfester Baumwolltyp |
| silic. | упрочнённое стекло | Festigkeitsglas |
| polym. | упрочнённое химическое волокно хлопкового типа | mittelfester Baumwolletyp |
| chem. | упрочнённый бетон | bewehrter Beton |
| chem. | упрочнённый карбидом металл | Karbidhartmetall |
| polym. | упрочнённый пластик | verstärkter Kunststoff |
| shipb. | упрочнённый слой | Härteschicht |
| polym. | упрочнённый стекловолокном | glasfaserarmiert |
| silic. | упрочнённый стекловолокном | glasverstärkt |
| polym. | упрочнённый стекловолокном | glasarmiert |
| construct. | упрочнённый стекловолокном | glasfaserverstärkt |
| polym. | упрочнённый стекломатом | glasmattenverstärkt |
| textile | фильерный нетканый материал, упрочнённый иглопробиванием | genadeltes Spinnvlies |
| polym. | фильерный нетканый материал, упрочнённый иглопрокалыванием | genadeltes Spinnvlies |
| textile | холст, упрочнённый разбрызгиванием | sprühverfestigtes Vlies (жидкого связующего) |
