Terms for subject Shipbuilding containing управляемый

Russian	German
акустически управляемый	akustischgesteuert
блокирующая управляемая мина	Blockademine
гидравлически управляемая арматура	hydraulisch betätigte Armatur
дистанционно управляемая арматура	ferngesteuerte Armatur
огонь судна, лишённого возможности управляться	Manövrierunfähigkeitslicht
плохо управляемое судно	wild steuerndes Schiff
позиционная управляемая мина	Blockademine
потеря способности управляться	Verlust der Steuerfähigkeit
потерявший способность управляться	manövrierunfähig
ракета, управляемая на расстоянии	Fernrakete
речной трал, управляемый одним кораблём	Einschiff-Flussräumgerät
руль с управляемым закрылком	Ruder mit angelenkter Flosse
руль с управляемым закрылком	Flossenruder
сигнал "не могу управляться"	Fahrtstörungssignal
точно управлять	aussteuern
управляемая на расстоянии мишень	ferngelenktes Zielschiff
управляемая оборонительная мина	Verteidigungsmine
управляемая поверхность крыла	steuerbare Flügelfläche
управляемая система успокоения качки	gesteuertes Stabilisierungssystem
управляемая торпеда	gesteuerte Größe
управляемое подводное крыло	gesteuerter Tragflügel
управляемое подводное крыло	Steuertragflügel
управляемое судно	manövrierfähiges Schiff
управляемое успокоение качки	gesteuerte Stabilisierung
управляемый рычаг	Schwenkarm
управляемый тормоз	regelbare Bremse
управлять рулем	steuern
управлять рулями глубины	tiefensteuern
управлять судном	Fahrt über Steuer machen (рулём)
управляющая частота	Steuerfrequenz
управляющее напряжение	Kippspannung
управляющее напряжение	Nennbetätigungsspannung
управляющее подводное крыло	Fühlerstütze
управляющее подводное крыло	Fühlerarm
управляющий причалом	Kaimeister
управляющий причалом	Kaileiter
успокоительные бортовые управляемые рули	Flossenschlingerdämpfungssystem
фонарь огня "не могу управляться"	Havarielaterne
фонарь сигнала "ограничен в возможности управляться"	Laterne "manövrierbehindert"