Terms for subject Automated equipment containing управление оператором

Russian	German
режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека-оператора	on-line-Open-Loop-Betrieb
управление с помощью оператора	Lenkung durch den Menschen
управление с помощью человека-оператора	Lenkung durch den Menschen
уровень управления оператором	Bedienungsebene (в иерархической системе)
человек-оператор как звено системы управления	Regler-Mensch