Terms containing упомянутый

Subject	Russian	German
gen.	быть упомянутым	Erwähnung finden
math.	в упомянутом месте	loco citato
hist.	впервые упомянут в 1067 году	1067 erstmals erwähnt (Andrey Truhachev)
gen.	вскользь упомянуть	nur so obenhin etwas erwähnen (что-либо)
gen.	вскользь упомянуть	etwas im Vorbeigehen erwähnen (о чём-либо)
gen.	вскользь упомянуть о	etwas im Vorbeigehen erwähnen (чём-либо)
gen.	выше упомянуто	im vorhergehenden ist erwähnt
geophys.	выше упомянутый	oben erwähnt
gen.	здесь следует упомянуть	es sei hier erwähnt (golowko)
gen.	как бы невзначай упомянуть	nur so obenhin etwas erwähnen (что-либо)
offic.	как было упомянуто выше	vorgedachtermaßen
book.	как было упомянуто выше	wie eingangs geschildert (Dinara Makarova)
gen.	как было упомянуто выше	im vorangehenden
formal	как уже упомянуто выше	wie vorstehend bereits gesagt (Andrey Truhachev)
gen.	как упомянуто	wie erwähnt (Александр Рыжов)
offic.	как упомянуто	erwähntermaßen
gen.	как упомянуто	wie bereits erwähnt (Александр Рыжов)
gen.	как упомянуто выше	wie oben erwähnt
gen.	лицо, упомянутое в завещании о наследстве	Bedachte
gen.	между прочим упомянуть	etwas gesprächsweise anführen (о чём-либо)
law	наследник, упомянутый в завещании	Testamentserbe
law	наследник, упомянутый в завещании	testamentarischer Erbe
gen.	наследник, упомянутый в завещании	ein testamentarischer Erbe
offic.	ни словом не упомянуть	einer Sache keine Erwähnung tun (о чем-либо)
law	не упомянуть кого-либо в завещании jmdn.	im Testament übergehen
gen.	не упомянуть кого-либо в завещании	jemanden im Testament übergehen
patents.	о самостоятельной охраноспособности подпункта формулы должно быть упомянуто в решении	selbständige Schutzfähigkeit eines Unteranspruchs ist im Bescheid eigens zu erwähnen
gen.	однако следует упомянуть, что	trotzdem soll erwähnt werden, dass (Abete)
gen.	он не упомянул об этом случае	er hat von diesem Fall nichts erwähnt
gen.	он не упомянул об этом случае	er hat über diesen Fall nichts erwähnt
gen.	он об этом совсем не упомянул	er hat davon nichts erwähnt
gen.	она упомянула его в своём докладе несколько раз	sie hat ihn in ihrem Referat mehrmals erwähnt
gen.	перечень грехов, которые должны быть упомянуты в исповеди	Beichtspiegel
law	ранее упомянутый	bereits benannt (в юридических текстах при кратком упоминании лица или факта, уже упомянутого ранее EZrider)
gen.	следует упомянуть	es ist erwähnenswert (Лорина)
metrol.	смотри упомянутое выше	am angegebenen Ort
gen.	стоит упомянуть	erwähnungswert sein (Aleksandra Pisareva)
obs.	только что упомянутый	vorbezeichnet
gen.	уже упомянутый	bewusst
gen.	упомянутое лицо	Betreffender
gen.	упомянутое на предыдущей странице	Umstehende
gen.	упомянутое на следующей странице	Umstehende
gen.	упомянутое письмо	der befragte Brief
offic.	упомянутые документы	fragliche Unterlagen (Лорина)
offic.	упомянутый вначале	eingangs erwähnt
gen.	упомянутый вопрос	angesprochene Frage (Лорина)
ling.	упомянутый выше	oben erwähnt
ling.	упомянутый выше	obig
offic.	упомянутый здесь неизвестен	und ist derselbe hierorts unbekannt (напр., в нашем селе)
abbr.	упомянутый ниже	unten genannt (u.g. Vikki)
gen.	упомянутый последним	letztlerwähnt
gen.	упомянутый последним	letztgenannt
gen.	упомянутый ранее	eingangs erwähnt
gen.	упомянутый ..тая	Betreffender
law	упомянуть в завещании кого-либо	jemanden in seinem Testament bedenken (duden.de Dominator_Salvator)
gen.	упомянуть кого-либо в завещании	jemanden im Testament bedenken
gen.	упомянуть важнейшие публикации	die wichtigsten Publikationen erwähnen
gen.	упомянуть вскользь	fallenlassen (Ремедиос_П)
gen.	я не упомянул о нём ни единым словом	ich habe ihn mit keiner Silbe erwähnt