 |
| Subject | Russian | German |
| law | жалоба на решения или меры, принятые по конкретному делу уполномоченным судьей или другим работником правоприменительных органов | Rechtsmittel der Erinnerung (источник: немецко-русский юридический словарь 2007 года. издательство Russo teren) |
| mil. | уполномоченный бундестага по делам военнослужащих | Wehrbeauftragter (Honigwabe) |
| gen. | уполномоченный по ведению дел фирмы | mit der Führung des Geschäftes beauftragt |
| gen. | уполномоченный по делам | M.d.W.d.G.b. (Mit der Wahrung der Geschäfte beauftragt (vor allem in Behörden gebraucht) Vera Cornel) |
| gen. | уполномоченный по делам инвалидов | Behindertenbeauftragter (SKY) |
| gen. | уполномоченный по делам иностранцев | Ausländerbeauftragte (Grossmann) |
| gen. | уполномоченный по делам молодёжи | Sprecher für Jugendpolitik (IrinaH) |
| gen. | уполномоченный по делам охоты | Jagdleiter |
| insur. | федеральный уполномоченный по делам иностранцев | Bundesausländerbeauftragte (LiudmilaLy) |