Terms containing уплачивать

Subject	Russian	German
econ.	диспач уплачивается только за быструю погрузку	despatch loading only
econ.	дополнительный доход, с которого не уплачиваются взносы в фонд социального страхования	SV-beitragsfreier Einkommenszuschlag
law	лицо, обязанное на законных основаниях уплачивать налоги за счёт собственных средств	Abgabepflichtiger (синоним-определение налогоплательщика Midnight_Lady)
econ.	налоговый период, за который уплачивается авансовый платёж	Voranmeldungszeitraum (lcorcunov)
gen.	сумма, с которой уплачиваются взносы	beitragspflichtiger Betrag
law	суммарная продолжительность периодов работы и иной деятельности, в течение которых уплачивались страховые взносы	Beitragszeiten (marinik)
austrian	уплачивать в счёт	beangaben (чего-либо)
law	уплачивать взнос	einen Beitrag zahlen (Лорина)
gen.	уплачивать взнос	eine Gebühr entrichten
econ.	уплачивать вперёд	vorabzahlen
busin.	уплачивать вперёд	im Voraus zahlen
busin.	уплачивать гратификацию	gratifizieren (кому-либо)
law	уплачивать деньги	Geld abführen
law	уплачивать долг	die Schuld tilgen
fin.	уплачивать долг	Schuld tilgen (Лорина)
f.trade.	уплачивать долг	eine Schuld begleichen
f.trade.	уплачивать долг	eine Schuld bezahlen
busin.	уплачивать долг	tilgen
law	уплачивать долги	Schulden abdecken
law	уплачивать долги	Rückstände bezahlen
law	уплачивать долги	Lasten entrichten
econ.	уплачивать долг ликвидировать задолженность	abtragen
fin.	уплачивать налог	die Steuer zahlen
fin.	уплачивать налог	die Steuer aufbringen
gen.	уплачивать налоги	Steuern aufbringen
busin.	уплачивать один взнос	eine Rate abzahlen
gen.	уплачивать один взнос	eine Räte abzählen
econ.	уплачивать первый взнос	anzahlen (при покупке в рассрочку)
econ.	уплачивать первый взнос	eine Anzahlung machen (при покупке в рассрочку)
econ.	уплачивать первый взнос	eine Anzahlung leisten (при покупке в рассрочку)
gen.	уплачивать первый взнос	eine Anzahlung machen (при покупке в рассрочку)
nautic.	уплачивать пошлины	ausklarieren (при выходе из порта)
bank.	уплачивать проценты	Zinsen zahlen (Лорина)
law	уплачивать проценты	Interessen zahlen
f.trade.	уплачивать разницу	eine Differenz bezahlen
f.trade.	уплачивать разницу	eine Differenz begleichen
tax.	уплачивать сбор	Gebühr entrichten (Лорина)
idiom.	уплачивать старые долги за счёт новых	Schulden machen, um andere Schulden abzutragen (Andrey Truhachev)
inf.	уплачивать старые долги за счёт новых	ein Loch mit dem anderen zustopfen
gen.	уплачивать таможенную пошлину	klarieren (за морской груз)
econ.	уплачивать фрахт в порту выгрузки	Fracht nachnehmen
gen.	уплачивать часть суммы первый взнос	anzahlen (в счет чего-либо)
fin.	уплачивать членский взнос	den Mitgliedsbeitrag entrichten
law	уплачивать штраф	eine Strafe zahlen (Лорина)
law	форма оплаты полной стоимости товара, при которой часть стоимости уплачивает покупатель, а часть – кредитное учреждение	Kundenfinanzierung (ФРГ)