Terms containing уплата штрафа

Subject	Russian	German
law	возлагать обязанность уплаты конвенционального штрафа	mit einer Konventionalstrafe belegen
law	вызов для уплаты денежного штрафа	Aufforderung zur Aufbringung von Geldstrafer
law	вызов для уплаты денежного штрафа	Aufforderung zur Aufbringung von Geldstrafen
econ.	денежный штраф, налагаемый на налогоплательщика в случае несоблюдения им условий уплаты налогов	Sicherungsgeld
manag.	затраты на уплату штрафа	Strafkosten
gen.	извещение об уплате штрафа в 20 марок	ein Strafbefehl über 20 Mark
gen.	извещение об уплате штрафа в 5 марок	ein Strafbescheid über fünf Mark
law	обещание уплаты штрафа за ненадлежащее выполнение обязательств по договору	Strafversprechen
law	обещание уплаты штрафа за ненадлежащее или несвоевременное выполнение обязательств по договору	Strafversprechen
law	обещание уплаты штрафа за несвоевременное выполнение обязательств по договору	Strafversprechen
law	освободить от уплаты штрафа	jemandem die Buße erlassen
fin.	отсрочить уплату штрафа	eine Geldstrafe aussetzen
gen.	отсрочить уплату штрафа	eine Strafe aussetzen
law	отсрочка при уплате штрафа	Zahlungsaufschub bei Geldstrafen
law	отсрочка уплаты штрафа	Stundung der Geldstrafe
law	предъявлять требование об уплате штрафа	eine Buße beantragen
law	производство по делам, связанным с наложением денежных штрафов за неправильную уплату налогов	Steuerbußgeldverfahren
law	производство по делам, связанным с наложением денежных штрафов за несвоевременную или неправильную уплату налогов	Steuerbußgeldverfahren
law	производство по делам, связанным с наложением денежных штрафов за несвоевременную уплату налогов	Steuerbußgeldverfahren
law	уплата штрафа	Strafzahlung (Лорина)
fin.	уплата штрафа	Zahlung einer Geldstrafe
fin.	уплата штрафа	Zahlung einer Geldbuße
law	уплата штрафа	Bußzahlung
law	уплата штрафа	Entrichtung der Geldstrafe
law	уплата штрафа	Begleichung der Geldstrafe
law	уплата штрафа в рассрочку	Teilzahlung bei Geldstrafen
law	штраф, налагаемый на налогоплательщика в случае нарушения условий уплаты налога	Sicherungsgeld
law	штраф, подлежащий уплате	fällige Geldstrafe
law	штраф, подлежащий уплате	fällige Strafe
law	штраф с уплатой в рассрочку	Geldstrafe mit Teilzahlung
law	штраф с уплатой в рассрочку	gestundete geldstrafe
law	штраф с уплатой в рассрочку	gestundete Strafe