| Subject | Russian | German |
| gen. | высокотехнологичная универсальная солодовня | high-tech-Uni-Mälzerei |
| med. | генетический универсальный код | universaler genetischer Kode |
| gen. | Германский универсальный способ определения бактерий группы кишечной палочки | Deutsches Einheitsverfahren |
| nautic. | груз на универсальных грузовых площадках поддонах | palletisierte Ladung |
| sport. | двухсторонний универсальный вертлюг | Doppeldolle |
| gen. | здание многоцелевого назначения, здание постройка универсального типа | Mehrzweckbau (Veraterra) |
| comp. | изготовитель универсальных компьютеров | Hersteller von Großrechnern |
| comp. | изготовитель универсальных компьютеров | Mainframer |
| geol., crystall. | измерение кристаллов на универсальном столике | Drehtischmessung |
| geol., crystall. | измерение кристаллов на универсальном столике | Drehtisch- Untersuchung |
| sew. | интегральный универсальный триггер | IC-IK-FF (Александр Рыжов) |
| geol., crystall. | исследование кристаллов на универсальном столике | Drehtischmessung |
| geol., crystall. | исследование кристаллов на универсальном столике | Drehtisch- Untersuchung |
| mil. | Кузов универсальный нормального габарита | Kabine (serrgio) |
| avia. | летающая платформа универсального назначения | universell einsetzbare Antriebsplattform |
| tech. | магнитная универсальная головка | Schreib-Lese-Magnetkopf |
| weld. | марка универсального применения для нескольких областей | Mehrbereichssorte |
| geol. | метод изучения минералов с помощью универсального фёдоровского столика | mikroskopische U-Tisch-Methode |
| brit. | номер в универсальной системе нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит | DUNS Nummer (Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System Лорина) |
| med. | операционный универсальный стол | Universaloperationstisch |
| tech. | оптический универсальный прибор | Stereokartiergerät mit optischer Projektion |
| mil. | парашютно-десантные универсальные ремни | Luftlande-Verpackungsriemen |
| tech. | пассатижи универсальные | Kombizange (dolmetscherr) |
| med. | подкожная универсальная эмфизема | universelles Hautemphysem |
| avia. | приёмник с универсальным питанием | Gleich-Wechselstromempfänger |
| avia. | приёмник с универсальным питанием | Allnetzempfänger |
| gen. | приёмник с универсальным питанием | Allstromeimpfänger |
| shipb. | проформа универсального чартера "Дженкон" | Gencon |
| comp. | процессор, содержащий блок универсальных регистров | Mehrfachregister-Prozessor |
| comp. | процессор, содержащий блок универсальных регистров | Multiregister-Prozessor |
| nautic. | радиоприёмник с универсальным питанием | Allnetzgerät |
| avia. | радиоприёмник с универсальным питанием | Allnetzempfänger |
| avia. | радиоприёмник с универсальным питанием | Gleich-Wechselstromempfänger |
| gen. | радиоприёмник с универсальным питанием | Allstromeimpfänger |
| gen. | резинка универсальная, резинка банковская универсальная | Gummiband (Fesh de Jour) |
| mil. | техническая универсальная система | Technisches Universalsystem der Klassifikation |
| tech. | токарный станок с универсальным патроном | Patronendrehbank |
| tech. | токарный станок с универсальным патроном | Passigdrehbank |
| tech. | универсальная автоматическая лампочка | Universelles Brenner-Automat (Brücke) |
| avia. | универсальная антенна | Universalantenne |
| nautic. | универсальная артиллерия | Universalartillerie |
| gen. | универсальная библиотека | Universalbibliothek |
| geol. | универсальная вертушка | Universalflügel (для определения скорости течения реки) |
| geol., hydrogr. | универсальная вертушка | Universalflügel |
| mil. | универсальная винтовка | Einheitsgewehr |
| comp. | универсальная ВМ | Mehrzweckrechner |
| comp. | универсальная ВМ | Mehrzweckrechenautomat |
| comp. | универсальная ВМ | Vielzweckrechner |
| comp. | универсальная ВМ | Universalrechenmaschine |
| comp. | универсальная ВМ | Allzweckrechner |
| energ.ind. | универсальная врубовая машина | Schräm- und Kerbmaschine |
| mil. | универсальная вычислительная машина | Universalrechenmaschine |
| mil. | универсальная вычислительная машина | Universalrechner |
| mil. | универсальная вычислительная машина | automatische Universal-Rechenmaschine |
| mil. | универсальная вычислительная машина | Vielzweckrechner |
| gen. | универсальная вычислительная машина | Mehrzweckrechner |
| avia. | универсальная бортовая вычислительная система | Allzweckrechner |
| avia. | универсальная бортовая вычислительная система | Allzweck-Rechenanlage |
| avia. | универсальная газовая постоянная | universelle Gaskonstante (R') |
| avia. | универсальная газовая постоянная | universale Gaskonstante |
| quant.el. | универсальная головка | Universalkopf |
| comp. | универсальная головка | kombinierter Kopf |
| tech. | универсальная головка | Kombikopf |
| tech. | универсальная головка | Aufnahme-Wiedergabe-Kopf |
| tech. | универсальная головка | Schreib-Lesekopf |
| comp. | универсальная головка | Lese-Schreib-Kopf |
| cinema.equip. | универсальная магнитная головка для записи и воспроизведения | kombinierter Aufnahmewiedergabekopf |
| cinema.equip. | универсальная магнитная головка для записи и воспроизведения звука | kombinierter Tonaufnahmewiedergabekopf |
| mil. | универсальная горизонтальная маска | Universaltarnnetz |
| med., obs. | универсальная горизонтальная маска | Universalnetz |
| avia. | универсальная гравитационная постоянная | allgemeine Gravitationskonstante |
| mil. | универсальная граната | Einheitsgranate |
| nautic. | универсальная грузовая площадка | Ladeplatte |
| weld. | универсальная делительная машина | Kreis- und Längenteilmaschine (для деления по окружности и по прямой) |
| gen. | универсальная десятичная классификация | UDK (H. I.) |
| gen. | универсальная десятичная классификация | universelle Dezimalklassifikation (H. I.) |
| mil., BrE | универсальная дивизия | Universaldivision |
| gen. | универсальная домашняя кухонная электромашина | Universal-Haushaltsmaschine |
| tech. | универсальная завёрточная машина | Universalwickelmaschine |
| mil. | универсальная инженерная машина | Universalpioniermaschine |
| comp. | универсальная интерфейсная шина | universeller Anschlussbus |
| brit. | универсальная информационная магистраль | Datenhighway |
| comp. | универсальная информационная система для административного управления | verallgemeinertes Informationsverwaltungssystem |
| cinema.equip. | универсальная киносъёмочная камера | Universalkamera |
| tech. | универсальная карамелештампующая машина | Universalbonbonprägemaschine |
| cinema.equip. | универсальная киноплёнка | Universalfilm |
| gen. | универсальная классификация | Universale Klassifikation |
| mil. | универсальная корабельная артиллерия | Universalschiffsartillerie |
| tech. | универсальная косилка | Allmäher |
| gen. | универсальная кухонная машина | Universal-Haushaltmaschine |
| cinema.equip. | универсальная магнитная головка | Universalmagnetkopf |
| gen. | универсальная машина | Allzweckmaschine |
| tech. | универсальная машина для кислородной резки | Vielzweck-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для кислородной резки | Universal-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для кислородной резки | Universal-Kreuzwagen-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для кислородной резки, смонтированная на станине | Universalständerbrennmaschine |
| weld. | универсальная машина для кислородной резки, смотрированная на станине | Universalständerbrennmaschine |
| tech. | универсальная машина для контактной стыковкой сварки | Vielzweck-Stumpfschweißmaschine |
| weld. | универсальная машина для поверхностной закалки | Universalhärtemaschine |
| weld. | универсальная машина для прецизионной кислородной резки | Vielzweck-Präzisions-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для точной кислородной резки | Vielzweck-Präzisions-Brennschneidmaschine |
| weld. | универсальная машина для точной кислородной резки | Universal-Präzisions-Brennschneidmaschine |
| gen. | универсальная мебель | Allzweck-Möbel Allzweckmöbel |
| mil. | универсальная меркаторская система прямоугольных координат | UTM-Koordinatensystem |
| comp. | универсальная микроЭВМ | universeller Mikrorechner |
| comp. | универсальная микроЭВМ | universelles Mikrorechnersystem |
| comp. | универсальная модель | Allzwecksimulator |
| mil. | универсальная обмывочно-нейтрализационная машина | Mehrzweck-Wasch- und Pflegegerät |
| tech. | универсальная отопительная печь | Allesbrennerofen (пригодная для сжигания любых видов топлива) |
| radiat. | универсальная пересчётка | Universalzähler |
| radiat. | универсальная пересчётка | Mehrfachzähler |
| comp. | универсальная печатная плата | gedruckte Universalrasterleiterplatte |
| tech. | универсальная пила | Sägennest |
| shipb. | универсальная плавбаза | Universalmutterschiff |
| comp. | универсальная плата для оконечных устройств | universelle Anschlußplatte |
| nautic. | универсальная площадка для бочек | Fasstransportgestell |
| cinema.equip. | универсальная плёнка | Universalfilm |
| med., obs. | универсальная повязка | Universalverband |
| nautic. | универсальная погрузочная площадка | Pallet |
| mil. | боевая универсальная боевая подготовка | Einheitsausbildung |
| mil. | универсальная поперечная меркаторная проекция | Universale Transverse Mercator-Projektion |
| mil. | универсальная поперечно-меркаторная проекция | Universale Transverse Mercatorprojektion |
| avia. | универсальная поперечно-цилиндрическая меркаторская проекция | universale transverse Mercatorprojektion |
| comp. | универсальная последовательная шина | universeller serieller Bus |
| gen. | универсальная последовательная периферийная шина | USB |
| tech. | универсальная постоянная | Universalkonstante |
| gen. | универсальная поточная установка для жарки во фритюре | Universal-Fettback-Durchlaufanlage |
| comp. | универсальная программа | universelles Programm |
| comp. | универсальная программа | allgemeines Programm |
| cinema.equip. | универсальная проявочная машина | Universalentwicklungsmaschine |
| quant.el. | универсальная проявочная установка | Universalentwicklungsmaschine |
| mil. | универсальная прямоугольная меркаторская координатная сетка | UTM-Gitter |
| mil. | универсальная прямоугольная меркаторская проекция | UTM-Projektion |
| mil. | универсальная пушка | T-Boot- und Fliegerabwehrkanone U-Boot- (для стрельбы по морским и воздушным целям) |
| tech. | универсальная разрывная машина | Zugdruckprüfmaschine |
| mil. | универсальная ракета | Universalrakete |
| gen. | универсальная резка | Allesschneider (для хлеба, овощей и т. п.) |
| energ.ind. | универсальная решётка | Allesbrennerrost |
| therm.eng. | универсальная решётка | Allesbrennerrost |
| avia. | универсальная РЛС | Universalradargerät |
| med., obs. | универсальная санитарно-барачная палатка | Universal-Sanitätsbarackenzelt |
| med., obs. | универсальная санитарно-техническая палатка | sanitär-technisches Universalzelt |
| shipb. | универсальная сборочная постель | Universallehre |
| shipb. | универсальная сборочная постель | Universalbaulehre |
| weld. | универсальная сварочная установка | Universalschweißanlage |
| comp. | универсальная система моделирования | Mehrzwecksimulationssystem |
| brit. | универсальная система нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит | DUNS (Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System Лорина) |
| brit. | универсальная система нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит | Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System (DUNS Лорина) |
| comp. | универсальная система проектирования | universelles Entwicklungssystem |
| mil. | универсальная система регулирования и управления | Universelles Regelungsund Steuerungssystem |
| tech. | универсальная складная камера | Universalklappkamera |
| mil. | универсальная смазка | Einheitsschmierstoff |
| mil. | универсальная среднеплавкая смазка на кальциевой основе | Kalkseifenfett |
| weld. | универсальная станина | Universalschweißständer (для установки сварочного оборудования) |
| sport. | универсальная стартовая колодка | universaler Startblock |
| comp. | универсальная структура | vielseitige Struktur |
| pack. | универсальная тара | Mehrzweckverpackung |
| tech. | универсальная тестомесильная машина | Universalknetmaschine |
| mil. | универсальная торпеда | Mehrzwecktorpedo |
| energ.ind. | универсальная характеристика | Kennfeld |
| avia. | универсальная характеристика | Muscheldiagramm (напр., турбины) |
| energ.ind. | универсальная характеристика компрессоров | Kompressorkennfeld |
| refrig. | универсальная холодильная камера | Mehrzweckkühlraum |
| refrig. | универсальная холодильная установка | Mehrzweckkühlanlage |
| tech. | универсальная ЭВМ | Universalrechner |
| gen. | универсальная ЭВМ | Vielzweckrechner |
| tech. | универсальная ЭВМ | Allzweckrechner |
| gen. | универсальная ЭВМ | Mehrzweckrechner |
| gen. | универсальная электроварка | Fettbackgerät |
| weld. | универсально-гибочная машина | Blechabkantmaschine |
| weld. | универсально-гибочная машина | Backenbiegemaschine |
| tech. | универсально-компенсирующая муфта | vollbewegliche Kupplung |
| tech. | универсально-компенсирующая муфта | raumbewegliche Kupplung |
| weld. | универсально-наклоняемый стол | Universal-Arbeitstisch |
| gen. | универсально применимый | universell verwendbar (Andrey Truhachev) |
| gen. | универсально применимый | universell einsetzbar (Andrey Truhachev) |
| tech. | универсально-сборный о приспособлении | modular (ВВладимир) |
| gen. | универсально, универсальным образом/способом | allzweckmäßig |
| shipb. | универсально-фрезерный станок | Universalfräsmaschine |
| tech. | универсального назначения | universell einsetzbar (Nilov) |
| mil. | универсальное вооружение | Mehrzweckbewaffnung |
| gen. | универсальное грузовое судно | Mehrzweckfrachter |
| energ.ind. | универсальное зажигание | Doppelzündung (работающее как от магнето так и от батарей) |
| tech. | универсальное зажимное устройство | Mehrfachaufnahme (Александр Рыжов) |
| mil. | универсальное зенитное оружие | Universal-Flawaffe |
| comp. | универсальное координированное время | mittlere Greenwich-Zeit (по Гринвичу) |
| comp. | универсальное координированное время | koordinierte Weltzeit (по Гринвичу) |
| med. | универсальное лекарство | Allheilmittel (Andrey Truhachev) |
| gen. | универсальное лекарство | Universalmittel |
| med. | универсальное лекарство от всех болезней | Allheilmittel (Andrey Truhachev) |
| tech. | универсальное лесохозяйственное орудие | Forstvielfachgerät |
| comp. | универсальное моделирующее устройство | Allzwecksimulator |
| gen. | универсальное моющее средство | Vollwaschmittel |
| gen. | универсальное моющее средство | Universalwaschmittel |
| nautic. | универсальное орудие | Seeziel-Flak-Geschütz |
| mil. | универсальное орудие | Mehrzweckgeschütz |
| mil. | универсальное орудие | Zweizweckgeschütz |
| mil. | универсальное орудие | Universalgeschütz |
| nautic. | универсальное орудие | Fla-Seezielgeschütz |
| mil. | универсальное оружие | Mehrzweckwaffe |
| mil. | универсальное оружие | Vielzweckwaffe |
| mil. | универсальное оружие | Mehrzweckmuster |
| mil. | универсальное оружие | Allzweckwaffe |
| radiat. | универсальное пересчётное устройство | Universalzähler |
| radiat. | универсальное пересчётное устройство | Mehrfachzähler |
| gen. | универсальное понятие | Universalbegriff |
| comp. | универсальное применение | Universalanwendung |
| tech. | универсальное приспособление | Universalvorrichtung |
| tech. | универсальное приспособление | Mehrzweckvorrichtung |
| comp. | универсальное программное обеспечение | gemeinsame Programme (in unterschiedlichen Anwendungen nutzbare Programme) |
| comp. | универсальное программное обеспечение | Universalsoftware |
| shipb. | универсальное промысловое судно | Universalfangschiff |
| gen. | универсальное решение | Einheitslösung (Ремедиос_П) |
| weld. | универсальное сварочное приспособление | Universalschweißvorrichtung |
| weld. | универсальное сверлильное приспособление | Vielzweckbohrspanner |
| tech. | универсальное сверло с передвижным подрезателем | Universalbohrer |
| mil. | универсальное смазочное масло | Einheitsschmierstoff |
| gen. | универсальное средство | Universalmittel |
| gen. | универсальное средство | Patentrezept (Baldrian) |
| gen. | универсальное средство | Panazee (от чего-либо) |
| gen. | универсальное средство | Allheilmittel |
| shipb. | универсальное судно | Mehrzweckschiff |
| gen. | универсальное судно | Vielzweckschiff |
| shipb. | универсальное сухогрузное судно | Universaltrockenfrachter |
| tech. | универсальное термоуправление | unvierselle Temperamrsteuerung |
| mil. | универсальное топливо | Universal-Kraftstoff |
| mil. | универсальное топливо | Einheitsbetriebsstoff |
| fishery | универсальное удилище | Allroundrute (mirelamoru) |
| weld. | универсальное флюсующее вещество | Universalflussmittel |
| mil. | универсальное шасси | Einheitsfahrgestell |
| mil. | универсальное шасси | Einheitschassis |
| mil. | универсальные боеприпасы | Einheitsmunition |
| mil. | универсальные вооружённые силы | Allzweckarmee |
| shipb. | универсальные кассеты | Mehrzweckkarten |
| shipb. | универсальные клещи | Kombinationszange |
| avia. | универсальные многокомпонентные аэродинамические весы | allgemeine Mehrkomponentenwaage |
| shipb. | универсальные плоскогубцы | Kombi-Flachzange |
| gen. | универсальные стандарты | einheitliche Standarts (Ремедиос_П) |
| gen. | универсальные швейные нитки | Allesnähfaden (seroglazka22) |
| med. | универсальные щипцы | Universalzange |
| weld. | универсальный автомат для наплавки | Universal-Auftragschweißautomat |
| tech. | универсальный автомобиль | Allzweckwagen |
| tech. | универсальный автомобиль | Mehrzweckwagen |
| mil. | универсальный автомобиль | Mehrzweckfahrzeug |
| cinema.equip. | универсальный аппарат | Universalkamera |
| weld. | универсальный аппарат для дуговой сварки под флюсом | UPU-Gerät |
| weld. | универсальный аппарат для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät |
| weld. | универсальный аппарат для сварки неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät |
| weld. | универсальный аппарат для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät |
| gen. | универсальный аппарат для сварки под флюсом | Unter-Pulver-Universalgerät |
| comp. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | universeller asynchroner Empfänger/ Sender (Parallel-Serie-Wandler- und Übertragungssteuerungsbaustein) |
| tech. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | universeller asynchroner Sendeempfänger |
| tech. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | UART |
| comp. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | universeller asynchroner Empfanger/Sender |
| med. | универсальный аудиометр | Universalaudiometer |
| tech. | универсальный багажник | Allzweckkofferraum |
| sport. | универсальный бассейн | Universalbecken |
| mil. | универсальный боевой заряд | Vielzweck-Kampfladung |
| energ.ind. | универсальный бульдозер | Planierraupe mit Schwenkschild |
| energ.ind. | универсальный бульдозер | Angledozer |
| tech. | универсальный вагон | Mehrzweckwagen |
| refrig. | универсальный вагон-холодильник | Universalkühlwagen |
| refrig. | универсальный вагон-холодильник | Mehrzweckkühlwagen |
| geol., geophys. | универсальный магнитный вариометр | Universalvariometer |
| tech. | универсальный варочный котёл | Mehrzweckkochkessel |
| energ.ind. | универсальный ветродвигатель | Universalwindmotor |
| mil. | универсальный взрыватель | Einheitszünder |
| avia. | универсальный взрыватель | Mehrfachzünder |
| mil. | универсальный взрыватель ударного действия | Universalaufschlagzünder |
| cinema.equip. | универсальный видоискатель | Universalsucher |
| cinema.equip. | универсальный видоискатель | Spezialsucher |
| energ.ind. | универсальный вилочный погрузчик | Universalgabelstapler |
| tech. | универсальный вискозиметр | Höppler-Viskosimeter |
| tech. | универсальный вискозиметр Гепплера | Kugelviskosimeter |
| tech. | универсальный вискозиметр Гепплера | Kugelfallviskosimeter |
| tech. | универсальный вольтметр | Universalspannungsmesser |
| tech. | универсальный вычислительный элемент | Vielfachrechenelement |
| tech. | универсальный гаечный ключ | verstellbarer Schraubenschlüssel |
| energ.ind. | универсальный газовый двигатель | Gas-Ottomotor mit Dieselverdichtung (с искровым зажиганием при работе на газообразном топливе и с воспламенением от сжатия при работе на жидком топливе) |
| shipb. | универсальный гибочный станок | Universalbiegemaschine |
| energ.ind. | универсальный грейфер | Universalgreifer |
| energ.ind. | универсальный грейфер | Mehrzweckgreifer |
| energ.ind. | универсальный двигатель | Wechselmotor (для работы на жидком и газовом топливах) |
| gen. | универсальный двигатель | Vielstoffmotor |
| cinema.equip. | универсальный денситометр | Universaldensitometer |
| tech. | универсальный держатель | Universalhalterung (напр., для мобильного телефона AP Fachuebersetzungen) |
| mil. | универсальный десантный корабль | Universal-Landungsschiff |
| weld. | универсальный доводочный станок | Flach- und Rundläppmaschine |
| med., obs. | универсальный донор | Universalblutspender |
| med. | универсальный донор | Universalspender |
| mil. | универсальный заточный станок | Sägeschärfmaschine |
| nautic. | универсальный землечерпательный снаряд | Kabelbagger |
| shipb. | универсальный земснаряд | Kabelbagger |
| sport. | универсальный игрок | vielseitiger Spieler |
| sport. | универсальный игрок | Universalspieler |
| sport. | универсальный игрок | Allroundspieler |
| gen. | универсальный идентификатор информационного ресурса | Universal Resource Identifier (в Интернете) |
| cinema.equip. | универсальный излучатель | Universalstrahler (комбинация нескольких групп громкоговорителей) |
| tech. | универсальный измерительный микроскоп | Universalmessmikroskop |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Mehrzweckmessgerät |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Allstrommessgerät (постоянного и переменного тока) |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Universalmessgerät |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Vielfachmesser |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| mil. | универсальный измерительный прибор | Universal-Messinstrument |
| tech. | универсальный изотермический вагон | Universalkühlwagen |
| med. | универсальный индуктор агрегации | universeller Aggregationsinduktor (Brücke) |
| energ.ind. | универсальный инжектор | Doppelstrahlpumpe |
| tech. | универсальный астрономический инструмент | Universalinstrument |
| tech. | универсальный астрономический инструмент | astronomisches Universalinstrument |
| tech. | универсальный астрономический инструмент | astronomisches Universal |
| mil. | универсальный инструмент | Verbundwerkzeug |
| tech. | универсальный инструментальный микроскоп | Universalwerkzeugmikroskop |
| comp. | универсальный интерфейс | Universalanschluß |
| comp. | универсальный интерфейс | Universalschnittstelle |
| gen. | универсальный интерфейс периферийных устройств | Universal Peripheral Interface |
| radiat. | универсальный ионизационный детектор излучения | Universalionisationsdetektor |
| mil. | универсальный кабель | Ortsfernkabel |
| gen. | универсальный календарь | Dauerkalender (marcy) |
| mil. | универсальный калибр | Einheitskaliber |
| tech. | универсальный картофельный пропашник | Kartoffelviefachgerät |
| cinema.equip. | универсальный киноклей | Universalklebstoff |
| cinema.equip. | универсальный киноклей | Universalkitt |
| cinema.equip. | универсальный кинокопировальный аппарат | Universalkopiermaschine |
| cinema.equip. | универсальный кинопроектор | Universalprojektor (для демонстрации фильмокопий различной стандартной ширины) |
| cinema.equip. | универсальный кинопроектор | Mehrfachprojektor (для демонстрации фильмокопий различной стандартной ширины) |
| cinema.equip. | универсальный киноэкран | Allzweckwand |
| gen. | универсальный клей | Universalkleber |
| cinema.equip. | универсальный клей | Universalkitt |
| cinema.equip. | универсальный клей | Universalklebstoff |
| gen. | универсальный клей | Alleskleber |
| gen. | универсальный ключ | Passepartout |
| tech. | универсальный ключ | Hauptschlüssel |
| gen. | универсальный ключ | Generalschlüssel |
| comp. | универсальный код | Unicode |
| comp. | универсальный код | Universalcode |
| tech. | универсальный код продуктов | Universalproduktkode |
| gen. | универсальный колёсный трактор | Vielzweckschlepper |
| mil. | универсальный колёсный тягач | Allzweck-Radschlepper |
| film.equip. | универсальный компендиум | Universalkompendium |
| comp. | универсальный компьютер | universeller Rechner |
| comp. | универсальный компьютер | Universalrechner |
| comp. | универсальный компьютер | Universalcomputer |
| comp. | универсальный компьютер | Allzweckrechner |
| comp. | универсальный компьютер | Mehrzweckrechner |
| tech. | универсальный конденсор | Universalkondensor |
| weld. | универсальный кондуктор | Vielzweckbohrspanner |
| weld. | универсальный консольно-фрезерный станок | universale Konsolfräsmaschine |
| cinema.equip. | универсальный копировальный аппарат | Universalkopiermaschine |
| snd.rec. | универсальный корректирующий фильтр | Universalentzerrer |
| energ.ind. | универсальный кран | Universalbaggerkran |
| energ.ind. | универсальный кран | Universalbagger |
| mil. | универсальный линейный искатель | Orts- und Fernleitungswähler |
| tech. | универсальный локомотив | Mehrzwecklokomotive |
| amer. | универсальный магазин | department store |
| gen. | универсальный магазин | Kaufhaus |
| geol., geophys. | универсальный магнитометр | Universalvariometer |
| geol., geophys. | универсальный магнитометр | Universalmagnetometer |
| mil. | универсальный машинно-ориентированный язык | universelle rechnerorientierte Sprache |
| comp. | универсальный машинный язык | gemeinsame Maschinensprache |
| comp. | универсальный микропроцессор | universell ausgelegter Mikroprozessor |
| comp. | универсальный микропроцессор | verallgemeinerter Mikroprozessor |
| comp. | универсальный микропроцессор | Mehrzweck-Mikroprozessor |
| comp. | универсальный микропроцессор | Allround-Prozessor |
| tech. | универсальный микроскоп | Universalmikroskop |
| sew. | универсальный многопозиционный швейный полуавтомат | Mehrzweck-Nähautomat (Александр Рыжов) |
| shipb. | универсальный многопредельный прибор | Universalvielfachinstrument |
| mil. | универсальный модуль планирования и коррекции | Gleitbomben-Set (ichplatzgleich) |
| cinema.equip. | универсальный монтажный стол | Universalschneidetisch |
| comp. | универсальный набор команд | universeller Befehlssatz |
| tech. | универсальный набор символов | Universalzeichensatz |
| avia. | универсальный навигационный прибор | Universalnavigationsgerät |
| nautic. | универсальный насос для танкеров | Allzweck-Tankerpumpe |
| refrig. | универсальный низкотемпературный контейнер | Universaltiefkühlbehälter |
| tech. | универсальный нож | Cuttermesser (Vladimir Shevchenko) |
| gen. | универсальный кухонный нож | Universalmesser (marinik) |
| med., obs. | универсальный носимый фильтр | tragbares Universalfilter |
| med., obs. | универсальный носимый фильтр 30 обр. 1942 | tragbares Universalfilter, mit einer Leistung von 30 l je Stunde, Bauart Jahr 1942 |
| med., obs. | универсальный носимый фильтр 20 обр. 1940 | tragbares Universalfilter, mit einer Leistung von 15 bis 20 l je Stunde, Bauart Jahr 1940 |
| tech. | универсальный объектив | Normalwinkelobjektiv |
| project. | универсальный объективодержатель | Universaltubus |
| tech. | универсальный одноосный лесовозный тягач | Einachstraktor |
| avia. | универсальный осциллограф | Hochleistungsoszillograph |
| gen. | универсальный ответ | universelle Antwort (Ремедиос_П) |
| gen. | универсальный ответ | pauschalierte Antwort (Eine pauschalierte Antwort wird es auf diese Frage nie geben können Ремедиос_П) |
| sport. | универсальный парус | Allroundsegel |
| mil. | универсальный патрон | Einheitspatrone |
| nautic. | универсальный переключатель | Messstellenumschilter |
| comp. | универсальный периферийный интерфейс | Universalinterface für Peripherieanschluß |
| comp. | универсальный периферийный интерфейс | universelle Peripherieschnittstelle |
| gen. | универсальный периферийный интерфейс | Universal Peripheral Interface |
| comp. | универсальный периферийный контроллер | universeller Peripheriesteuerungs-Schaltkreis |
| energ.ind. | универсальный плавучий кран | Universalschwimmkran |
| tech. | универсальный поддон | Mehrzweckpalette |
| nautic. | универсальный поддон для бочек | Fasstransportgestell |
| comp. | универсальный подход | allgemeiner Ansatz |
| shipb. | универсальный порт | Universalhafen |
| shipb. | универсальный порт | Mehrzweckhafen |
| gen. | универсальный принцип | durchgängiges Prinzip |
| tech. | универсальный прицеп | Universalanhänger |
| tech. | универсальный прицеп с приводом ходовых колес | Vielzwecktriebanhänger |
| gen. | универсальный приёмник | Universalempfänger (dolmetscherr) |
| gen. | универсальный продовольственный магазин самообслуживания | Kaufhalle |
| cinema.equip. | универсальный проектор | Universalprojektor (для демонстрации фильмокопий различной стандартной ширины) |
| tech. | универсальный прокатный стан | Universalwalzwerk |
| avia. | универсальный профиль Кармана-Трефтца | verallgemeinertes Karman-Trefftz-Profil |
| comp. | универсальный процессор | Allround-Prozessor |
| cinema.equip. | универсальный проявитель | Universalentwickler |
| cinema.equip. | универсальный проявочный бачок | Universalentwicklerdose |
| mil. | универсальный пулемёт | Mehrzweck-Maschinengewehr |
| tech. | универсальный пятиосный столик | fünfachsiger Universaltisch |
| cinema.equip. | универсальный рамочный видоискатель | Universalrahmensucher |
| tech. | универсальный регистр | Mehrzweckregister |
| comp. | универсальный регистр | Universalregister |
| weld. | универсальный резак | Universalbrenner |
| gen. | универсальный рецепт | Patentrezept (Baldrian) |
| med. | универсальный реципиент | Universalempfänger |
| sport. | универсальный рюкзак | Universalrucksack |
| weld. | универсальный сварочный аппарат | Universalschweißgerät |
| weld. | универсальный сварочный аппарат | Mehrzweckgerät |
| weld. | универсальный сверлильный станок | Vielzweckbohrmaschine |
| gen. | универсальный светильник | Mehrzweckleuchte |
| geol. | универсальный сейсмограф | Universalseismograph |
| comp. | универсальный сетевой интерфейс | netzunabhängige Schnittstelle |
| tech. | универсальный символ | Universalsymbol (при поиске по образцу) |
| tech. | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик | universeller synchron-asynchroner Sendeempfänger |
| comp. | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик | universeller Synchron/ Asynchron-Empfänger/ Sender |
| comp. | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик | USART-Schaltkreis |
| tech. | универсальный синхронный приёмопередатчик | USART |
| comp. | универсальный синхронный приёмопередатчик | universeller synchroner Empfänger/Sender |
| comp. | универсальный синхронный приёмопередатчик | USRT-Schaltkreis |
| tech. | универсальный системный анализ при микронормировании | MTM-UAS |
| cinema.equip. | универсальный склеечный стол | Universalklebetisch |
| mil. | универсальный снаряд | Einheitsgeschoss |
| sport. | универсальный снаряд | Mehrzweckgerät |
| shipb. | универсальный снаряд | Kabelbagger |
| tech. | универсальный спичечный автомат | Holzdrahtautomat universaler |
| sport. | универсальный спортивный зал | Sporthalle mit Mehrzwecknutzung |
| gen. | универсальный спортивный зал | Mehrzwecksporthalle |
| sport. | универсальный спортсмен | Allroundsportler |
| gen. | универсальный прокатный стан | Universalwalzwerk |
| gen. | универсальный станок | Universalwerkzeugmaschine |
| tech. | универсальный станок | Vielzweckmaschine |
| gen. | универсальный станок | Allzweckmaschine |
| tech. | универсальный стереоприбор | Universalgerät |
| tech. | универсальный стереоприбор | Stereokartiergerät |
| geol., crystall. | универсальный столик | Drehtisch |
| gen. | универсальный страховой полис | Umlaufpolice |
| energ.ind. | универсальный стрипперный механизм | Universalstripper (для выталкивания слитков как книзу так и кверху) |
| tech. | универсальный стружечный станок | Universalspaner |
| nautic. | универсальный судовой насос | allgemeine Bordpumpe |
| gen. | универсальный терморегулятор | Universaltemperaturregler (Oxana Vakula) |
| sport. | универсальный тест | Universaltest |
| tech. | универсальный тестер | Mehrzweckprüfgerät |
| shipb. | универсальный токарный станок | Universaldrehbank |
| gen. | универсальный трактор | Universalschlepper |
| sport. | универсальный тренажёр | Mehrzweckgerät |
| sport. | универсальный тренер | Universaltrainer |
| sport. | универсальный тренер | allgemeiner Trainer |
| med. | универсальный троакар | Universaltrokar |
| mil. | универсальный тягач | Mehrzweckschlepper |
| radiogr. | универсальный усиливающий экран | Universalfolie |
| mil. | универсальный учебный стрелковый прибор | Universalzieltrainingsgerät |
| med. | универсальный ушиватель | Universalnähapparat |
| quant.el. | универсальный фильтр | Universalfilter |
| comp. | универсальный фильтр | Allpassfilter |
| weld. | универсальный флюс | Universalflussmittel |
| cinema.equip. | универсальный фотоаппарат | Universalkamera |
| gen. | универсальный фрезерный центр | Universal-Fräsmaschine (Паша86) |
| geol. | универсальный фёдоровский столик | U-Tisch |
| geol. | универсальный фёдоровский столик | Universaldrehtisch |
| sport. | универсальный хват | Universalgriff |
| refrig. | универсальный холодильный шкаф | Universalkühlschrank |
| refrig. | универсальный холодильный шкаф | Mehrzweckkühlschrank |
| cinema.equip. | универсальный цветной денситометр | Universaldensitometer für Farbfilm |
| shipb. | универсальный центровой токарный станок | Gesamtspitzendrehbank |
| comp. | универсальный цепной код | allgemeiner Kettenkode |
| med. | универсальный цистоскоп | Universalzystoskop |
| energ.ind. | универсальный шарнир | Gleichganggelenk |
| energ.ind. | универсальный шарнир | Gelenk gleicher Winkelgeschwindigkeit |
| energ.ind. | универсальный шарнир | Doppelkreuzgelenk |
| weld. | универсальный штамп | Mehrstufengesenk |
| tech. | универсальный шуруп | Allzweckschraube (Bukvoed) |
| cinema.equip. | универсальный экран | Allzweckwand |
| mil. | универсальный экскаватор | Umbaubagger |
| gen. | универсальный экскаватор | Universalbagger |
| energ.ind. | универсальный экскаватор-кран | Universalkran |
| energ.ind. | универсальный экскаватор-кран | Umbaubagger |
| comp. | универсальный язык | universelle Sprache |
| tech. | универсальный язык | Universalsprache |
| brit. | универсальный язык | General Purpose Language (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | универсальный язык | Allgemeinsprache (Andrey Truhachev) |
| tech. | универсальный язык программирования | Allzweckprogrammiersprache |
| comp. | универсальный язык программирования | gemeinsame Programmiersprache |
| comp. | универсальный язык формирования запросов к банку данных | flexible Datenbankabfragesprache |
| comp. | универсальный язык формулирования запросов к банку данных | flexible Datenbankabfragesprache |
| brit. | цифровой универсальный видеодиск | Digital Versatile Disk (с раздельной записью видеосигнала) |
| brit. | цифровой универсальный диск | Digital Versatile Disk (с раздельной записью видеосигнала) |
| geol. | четырёхосный универсальный фёдоровский столик | vierachsiger Universaldrehtisch |
| comp. | язык универсальной вычислительной машины | allgemeine Rechnersprache |
