Terms for subject Technology containing указание

Russian	German
вспомогательное программное указание	programmtechnische Anweisung
краткое указание	Kurzanleitung (Bukvoed)
лента для указания направления потока содержимого трубопровода	Fließrichtungspfeilband (Irina Mayorova)
направляющее указание	Richtlinie
общие указания по эксплуатации	allgemeine Bedienung (Nilov)
основные указания по технике безопасности	grundlegende Sicherheitshinweise (Andrey Truhachev)
перевозки по особому указанию	Sonderverkehr
предупредительные указания	Warnhinweise (Bukvoed)
прибор для указания местонахождения транспортного средства	Standortsanzeiger für Fahzeuge
придерживаться указаний	sich an die Anweisungen halten (jurist-vent)
руководствоваться указаниями	sich an die Anweisungen halten (jurist-vent)
соблюдать указания	Vorgaben beachten (dolmetscherr)
соблюдать указания	sich an die Anweisungen halten (jurist-vent)
согласно указаниям производителя автомобиля	nach den Richtlinien des Fahrzeugherstellers (rustemakbulatov)
спецификация частей с указанием материала	Verbraucherliste (Niakrice)
табличка с указаниями	Hinweisschild (Александр Рыжов)
табличка с указаниями по обслуживанию	Bedienschild
указание глубины	Tiefenanzeige (promasterden)
указание для пользователя	Benutzeranweisung (Gaist)
указание массы	Gewichtsangabe
указание на ошибку	Fehlerhinweis (Nilov)
указание на чертеже	Zeichnungshinweis (Александр Рыжов)
указание направления	Richtungsangaben (Александр Рыжов)
указание о заполнении путей	Gleisfüllanzeige
указание об ошибке	Fehleranzeige
указание оператору со стороны системы	Bedienerführung (Александр Рыжов)
Указание по изготовлению	Fertigungshinweise (Vladimir Shevchenko)
указание по обслуживанию	Bedienungsanleitung
указание по обслуживанию	Bedienungsanweisung
указание по риску	Gefahrenhinweis (mirnaya)
указание размеров	Bemaßung (на чертеже)
Указания для разработки коммерческого предложения	Kalkulationshinweis (n110616)
указания на факторы риска	R-Sätze (Sergey Tischtschenko)
Указания на чертеже	Zeichnungsangaben (Io82)
указания по безопасности	S-Sätze (Sergey Tischtschenko)
указания по безопасности	Sicherheitshinweisе (sinaida)
указания по вождению	Fahrhinweise
указания по встраиванию	Einbauhinweise (Bukvoed)
указания по изготовлению	Fertigungshinweis (GEALAN minotaurus)
указания по использованию	Nutzanweisung
указания по мерам безопасности	Sicherheitshinweise (в тех. паспорте el_th)
указания по монтажу	Einbauhinweise (Bukvoed)
указания по настройке	Einstellanweisung (Nilov)
указания по обслуживанию	Bedienungsvorschrift
указания по применению	Anwengungshinweise (Nilov)
указания по проведению измерений	Messanleitung (Александр Рыжов)
указания по проектированию	Bauanleitung
указания по установке	Einbauhinweise (Bukvoed)
указания по эксплуатации	Gebrauchshinweise (Andrey Truhachev)
указания по эксплуатации	Arbeitshinweise (Raissa Kutscher)
ценные указания	nützliche Tipps (Andrey Truhachev)
ценные указания	nützliche Hinweise (Andrey Truhachev)
ценные указания	hilfreiche Tipps (Andrey Truhachev)