Terms for subject Idiomatic containing уже

Russian	German
всё время повторять уже сказанное	immer die alte Litanei herbeten (Andrey Truhachev)
когда уже было слишком поздно	wenn erst das Kind in den Brunnen gefallen ist (wiktionary.org Andrey Truhachev)
когда уже ничего нельзя было поправить	wenn erst das Kind in den Brunnen gefallen ist (Andrey Truhachev)
нечто уже пережито и больше не волнует	der Lack ist ab (Xenia Hell)
Так это уже не новость!	das ist doch Schnee von gestern! (Eckert)
это уж как пить дать!	darauf kannst du Gift nehmen! (Andrey Truhachev)
это уже давно быльём поросло	darüber ist längst Gras gewachsen (Andrey Truhachev)
это уже давно не актуально	das ist schon längst um die Ecke (Eckert)
это уже слишком!	das geht mir über die Hutschnur! (Abete)
это уже слишком!	auf den Zeiger gehen (Litvishko)