Terms containing удовлетворять требованиям

Subject	Russian	German
econ.	кредитор, требования которого удовлетворяются из конкурсной массы в первую очередь	Prioritätsgläubiger
gen.	полностью удовлетворять требованиям	den Anforderungen völlig entsprechen (Лорина)
oil	способность удовлетворять требованиям	Anpassungsfähigkeit (к качеству топлив и масел)
gen.	способность удовлетворять требованиям	Anpassungsfähigkeit (напр., о качестве масел)
gen.	удовлетворять всем требованиям	allen Anforderungen gerecht werden
gen.	удовлетворять высоким требованиям	die hohen Ansprüchen genügen (Alex Krayevsky)
law	удовлетворять законные требования	den Forderungen gerechtwerden (кого-либо)
patents.	удовлетворять законным требованиям	den vorgeschriebenen Anforderungen genügen
f.trade.	удовлетворять контр-требование	einen Gegenanspruch erfüllen
manag.	удовлетворять наивысшие требования	den höchsten Anforderungen gerecht werden (Лорина)
gen.	удовлетворять наивысшим требованиям	den allerhöchsten Ansprüchen genügen (Лорина)
patents.	удовлетворять официальным требованиям	amtlichen Aufforderungen gerecht werden
tech.	удовлетворять техническим требованиям	Anforderungen erfüllen (Andrey Truhachev)
law	удовлетворять требование	Begehren erfüllen
law	удовлетворять требование	dem Anspruch gerecht sein (Лорина)
law	удовлетворять требование	Forderung befriedigen (Лорина)
law	удовлетворять требование	eine Forderung erfüllen (требования)
patents.	удовлетворять требование	eine Forderung abgelten
law	удовлетворять требование	einem Antrag stattgeben (Andrey Truhachev)
law	удовлетворять требование	dem Begehren stattgeben (Лорина)
law	удовлетворять требование	dem Antrag stattgeben (Andrey Truhachev)
law	удовлетворять требование	einer Forderung nachkommen
qual.cont.	удовлетворять требование к качеству	Qualitätsanspruch genügen (Лорина)
gen.	удовлетворять требованию	einem Anspruch genügen (Viola4482)
econ.	удовлетворять требования	abfinden (напр., кредитора)
gen.	удовлетворять требования	Herausforderungen genügen (Лорина)
gen.	удовлетворять требования	die Forderungen bewilligen
gen.	удовлетворять чьи-либо требования	jemandes Ansprüche befriedigen
construct.	удовлетворять требования заказчика	Rechnung tragen
construct.	удовлетворять требованиям	den Anforderungen gerecht werden
construct.	удовлетворять требованиям	den Forderungen gerecht werden
construct.	удовлетворять требованиям	den Forderungen entsprechen
tech.	удовлетворять требованиям	Anforderungen erfüllen (Andrey Truhachev)
busin.	удовлетворять требованиям	den Erfordernissen genügen (Andrey Truhachev)
construct.	удовлетворять требованиям	den Anforderungen entsprechen
gen.	удовлетворять требованиям	den Forderungen genügen (wanderer1)
gen.	удовлетворять требованиям	den Anforderungen genügen (lascar)