Terms containing удивлять

Subject	Russian	German
ironic.	есть чему удивляться!	hat sich da was zu wundern!
gen.	крайне удивляться	bass erstaunt sein
pomp.	меня удивляет	es nimmt mich wunder
gen.	можно только удивляться	da kann man nur staunen
gen.	не переставать удивляться	nicht genug darüber staunen können (Abete)
gen.	не переставать удивляться	aus dem Staunen nicht herauskommen
gen.	не приходится удивляться, что	wenig wunderlich (Андрей Уманец)
gen.	не удивляйтесь этому	lassen Sie sich dadurch nicht befremden
gen.	он удивлялся, что предприятие приносило прибыль	er staunte, dass das Unternehmen einen Gewinn abwarf
gen.	оставалось только удивляться	das Staunen wollte kein Ende nehmen (и удивляться)
gen.	очень удивляться	staunen
inf.	теперь я ничему уже больше не удивляюсь	ich wundere mich über gar nichts mehr
inf.	теперь я ничему уже больше не удивляюсь	ich wund mich über gar nichts mehr
gen.	тут нечему удивляться	darüber braucht man sich nicht zu wundern
gen.	удивляться чьему-либо ответу	sich über jemandes Antwort wundern
gen.	удивляться чьему-либо поведению	sich über jemandes Benehmen wundern
gen.	удивляться чьему-либо терпению	sich über jemandes Geduld wundern
gen.	чего уж тут удивляться, что	wenig wunderlich (Андрей Уманец)
gen.	этому не следует удивляться	dies kann nicht befremden
gen.	этому не следует удивляться	dies darf niemanden befremden
gen.	этому нечего удивляться	dies kann nicht befremden
gen.	этому нечего удивляться	dies darf niemanden befremden
gen.	я мог только удивляться	ich konnte nur staunen
gen.	я не удивляюсь!	Mich wundert's nicht! (Vas Kusiv)
gen.	я ничему больше не удивляюсь!	ich wundere mich über gar nichts mehr!