Terms for subject Automobiles containing удар

Russian	German
боковой удар	Seitenstoß
боковой удар	seitlicher Aufprall (Sergei Aprelikov)
боковой удар	seitlicher Stoß
боковой удар	Seitenanschlag
вибрация и удары, передающиеся на рулевое колесо	Lenkradschütteln
гидравлический удар	Förderstoß (возникает при нагнетании топлива ТНВД)
датчик удара	Crashsensor (Лорина)
датчик удара	Erschütterungssensor (shenja3110)
действие ударов	Stoßwirkung
детонационный удар	Detonationsstoß
защита от бокового удара	Seitenaufprallschutz (YuriDDD; таки от боковых столкновений, чай не на ринге marinik)
зона поглощения удара	Crashbereich (Schoepfung)
испытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло	Schädelaufpralltest (при наезде автомобиля на препятствие)
испытание на удар	Aufprallversuch (Andrey Truhachev)
испытание на удар	Aufpralltest (Andrey Truhachev)
козырёк предохраняющий от ударов камней	Steinschlagblech
крутильный удар	Drehmomentstoß (Nilov)
накладка для смягчения удара	Aufprallpolster (напр., на рулевом колесе)
обратный удар	Zurückschlagen
обратный удар	Rückschlag beim Ankurbeln (при пуске двигателя в ход)
обратный удар	Rückstoß
обратный удар	Knattern (при пуске ДВС)
обратный удар двигателя при пуске	der unrund schlägt beim Anwerfen zurück
обратный удар при пуске двигателя	Rückschlag beim Ankurbeln
повреждение при ударе	Gewaltschaden (Nilov)
разрушение при ударе	Gewaltschaden (Nilov)
раннее зажигание, приводящее к обратному удару	Rückschlagzündung
сила удара	Wucht
сила удара при столкновении	Wucht des Zusammenstoßes
скорость удара	Stoßschnelle
след от удара камнем	Steinschlag (leomikh)
сопротивление удару	Stoßfestigkeit
стойкость к изменениям температуры к тепловому удару	Temperaturwechselbeständigkeit
стойкость к тепловому удару	Thermoschokbeständigkeit (пропущена буква c, правильно - Thermoschockbeständigkeit Murmurella)
стойкость к тепловому удару	Temperaturwechselbeständigkeit
удар, вызванный неровностью дорожного полотна	Fahrbahnstoß
удар от груза	Laststoß (напр., на ухабе)
удар, передающийся на рулевое колесо от управляемых колёс	Lenkungsstoß
удар при включении сцепления	Kupplungsstoß
удар при включении шестерён	Eingriffsstoß (передачи)
удар при вхождении в зацепление	Eingriffsstoß
удар при зацеплении	Eingriffsstoß
удар при переключении передач	Schaltstoß
удар со стороны дороги	Fahrbahnstoß
усилитель дверей с целью защиты от бокового удара	Seitenaufprallschutz
фронтальный удар	Frontalaufprall auf A (обо что-либо)
царапина от удара камнем	Steinschlagkratzer
щиток предохраняющий от ударов камней	Steinschlagblech