Terms containing удаление или

Subject	Russian	German
mil.	дегазация местности путём удаления заражённого слоя почвы или снега	Geländeentgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht
mil.	дегазация удалением заражённого слоя почвы или снега	Entgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht
progr.	Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных	die zum Schreiben vorgemerkten Werte werden in einer Schreibliste gespeichert, wo sie bleiben, bis sie tatsächlich geschrieben, gelöscht oder durch den Befehl "Werte forcen" in eine Forceliste verschoben werden (CoDeSys_V23_D ssn)
food.ind.	машина для удаления волос или щетины	Schabemaschine
food.ind.	нож для удаления щетины или волос	Haarmesser
chem.	номенклатура, выражающая удаление атомов или групп	subtraktive Nomenklatur
avia.	поправка на дальность или на удаление	Entfernungskorrektur
chem.nomencl.	приставка, выражающая удаление атомов или групп	subtraktives Präfix
nat.res.	сбор и удаление всплывающих на поверхность отстойников веществ	Schwimmschlammentfernung
nat.res.	скребок для удаления ила в отстойниках	Schlammräumschild
nat.res.	скребок для удаления ила в отстойниках	Schlammkratzer
nat.res.	удаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища	Roden von Baum- und Buschwerk im geplanten Speicher
nat.res.	удаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища	Beseitigen von Baum- und Buschwerk (im geplanten Speicher)
nat.res.	удаление ила	Schlammräumung
nat.res.	удаление ила озер	Seenentschlammung
nat.res.	удаление ила озер	Sedimententfernung
nat.res.	удаление ила озер	Ausbaggern des Sediments
weld.	удаление карбидного или	Entschlammung (из газогенератора)
offic.	удаление написанного из документа с помощью лезвия или ластика	Rasur (Andrey Truhachev)
nat.res.	удаление плавающего ила	Schwimmschlammentfernung
shipb.	удаление с фарватера вышедших из строя или затонувших судов	Wrackentfernung
shipb.	удаление с фарватера вышедших из строя или затонувших судов	Wrackbeseitigung
med.appl.	щипцы для удаления камней и извлечения инородных тел из мочевого пузыря	Blasenstein- und Fremdkörperzange
med.appl.	щипцы для удаления молочных передних зубов верхней челюсти и их корней	Zahnzange für obere Milchfrontzähne und Wurzeln
med.appl.	щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней	Zahnzange für untere Milchfrontzähne und Wurzeln
med.appl.	щипцы для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти	Zahnzange für obere mittlere Schneidezähne und Eckzähne