Terms for subject Oil / petroleum containing уголь

Russian	German
автохтонный уголь	Autochtonkohle (уголь, образовавшийся из растений)
агломерированный уголь	gesinterte Kohle
адсорбционная установка с активированным углём	Kohlenadsorptionsanlage
адсорбционная установка активированным углём	Kohlenadsorptionsanlage
адсорбция активным углём	Aktivkohleadsorption
активированный древесный уголь	aktive Holzkohle
активированный уголь бензорбон	Benzorbonkohle (адсорбент при получении бензола)
активный уголь	Adsorptionskohle
активный уголь	Supersorbonkohle
активный уголь	A-Kohle
аллохтонный уголь	Allochthonkohle
аншлиф угля	Kohlenanschliff
безводный уголь	wasserfreie Kohle
бертинирование бурого угля	Braunkohlenbertinierung
бертинирование бурого угля	Braunkohlebertinierung
битум, экстрагируемый из бурого угля в мягких условиях	A-Extrakt (при температуре до 100° С)
битум, экстрагируемый из бурого угля в мягких условиях	A-Extraktbitumen (при температуре до 100°С)
битуминозный бурый уголь	Pechbraunkohle
битуминозный уголь с высоким содержанием газов	gasreiche Bitumenkohle
блестящий каменный уголь	Glanzbraunkohle
блестящий уголь	Harzkohle
блестящий уголь	Pechglanzkohle
блестящий уголь	Brandkohle
богхедовый уголь богхед	Bogheadkohle
брикетирование угля	Kohlenbrikettierung
брикетированный каменный уголь	geformte Steinkohle
брикетируемый уголь	verpressende Kohle
бункер для подачи угля	Kohlenaufgaberumpf
бункерный уголь	Bünkerkohle
вещество, моделирующее каменный уголь	Steinkohlemodellstoff
витреновый уголь	vitritische Kohle
витринит каменного угля	Steinkohlenvitrinit
витринит угля	Kohlenvitrinit
воздушно-сухой каменный уголь	lufttrockene Steinkohle
волокнистый уголь	Fusitkohle
восковой уголь	Wachskohle
восковой уголь	Pyropissit
вспучивание угля	Blähen der Kohle
вспучивание угля	Ausdehnungsbestreben der Kohle
вспучивающийся уголь	blähende Kohle
вымывание неорганических примесей из активированного угля	Auswaschen von Aktivkohle
высокозольный уголь	Kohle mit hohem Aschegehalf
высокозольный уголь	ballastreiche Kohle
высококалорийный уголь	heizwertreiche Kohle
высокосернистый уголь	hochschwefelhaltige Kohle
высушенный уголь	Trockenkohle
газ высокотемпературного коксования бурого угля	Braunkohlenhochtemperaturkokereigas
газ полукоксования каменного угля	Steinkohlenschwelgas
газ сухой перегонки угля	Kohlendestillationsgas
газ швелевания бурого угля	Braunkohlenspülschwelgas (в печах с внутренним обогревом газовым теплоносителем)
газовые угли	Gaskohlen
газовый пылевидный уголь	Gasfeinkohle
газовый уголь сорта "орех"	Gasflammnuss
гамма углей	Kohlenband (сжигаемых в топке)
гидрирование бурого угля	Braunkohlenhydrierung
гидрирование каменного угля	Steinkohlenhydrierung
гидрирование угля	Kohlenhydrierung
гидрогенизация бурого угля	Braunkohlenhydrierung
гидрогенизация каменного угля	Steinkohlenhydrierung
гидрогенизация угля	Kohlenhydrierung
гидрофильный уголь	hydrophile Kohle
глинистый бурый уголь	tonhaltige Braunkohle
графитовый уголь	Grafitkohle
грохочёный генераторный уголь	Generatorstückkohle
грохочёный кусковой уголь	Würfelkohle
грубый анализ угля	Kohlenrohanalyse
дегазация каменного угля	Steinkohlenentgasung
деструктивное разрушение угля	Aufspaltung der Kohle
диапазон углей	Kohlenband
диапазон углей	Kohleprogramm (сжигаемых в топке)
длиннопламенный уголь	Fackelkohle
доменный древесный уголь	Hochofenholzkohle
древесный ретортный уголь	Retortenholzkohle
древесный уголь	Xylit
дроблёный рядовой уголь	gebrochene Förderkohle
дымный уголь	rauchende Kohle
еловый древесный уголь	Fichtenholzkohle
жирный рядовой уголь	Fettförderkohle
жирный уголь	Brandkohle
жирный энергетический уголь	Kesselfettkohle (условное обозначение)
забалластированный уголь	Ballastkohle
замазывающий уголь	schmierende Kohle
засоленный уголь	Salzkohle
засолённый бурый уголь, содержащий минеральные соли	salzhaltige Braunkohle
землистый бурый уголь	tonhaltige Braunkohle
землистый уголь	Moorkohle
землистый уголь	Sandkohle
землистый уголь	Erdkohle
зола бурого угля	Braunkohlenasche
измельчённый уголь	Mahlkohle
измельчённый уголь	Abrieb
илистый бурый уголь	Schlammkohle
иловый уголь	Jet
ингредиенты угля	Bestandteile der Kohle
ископаемый уголь	mineralische Kohle
исходный уголь	Einsatzkohle
каменный уголь	Karbonit
каменный уголь высокотемпературного коксования бурого угля	Braunkohlenhochtemperatursteinkohle
каменный уголь с высоким выходом летучих	hochflüchtige Steinkohle
каменный уголь с высоким выходом летучих	gasreiche Steinkohle
каменный уголь с низким выходом летучих	gasarme Steinkohle
карбюрирование бурого угля	Braunkohlenkarburierung
кеннельский уголь	Kandelkohle
кеннельский уголь	Leuchtkohle
кеннельский уголь	Kerzenkohle
кеннельский уголь	Kennelkohle
клареновый уголь	Halbglanzkohle
клареновый уголь	Clarit
классификационный параметр каменных углей	Steinkohlenklassifikationsparameter
кокс из песчанистых углей	Sandkoks
коксование бурого угля	Braunkohlenverkokung
коксование бурого угля	Braunkohlenkokerei
коксование бурого угля	Braunkohlenentgasung bei hohen Temperaturen
коксование каменного угля	Steinkohlenentgasung
коксование смеси жирных и тощих углей	Mehrkomponentenverkokung
коксование угля	Entgasung von Kolhe
коксование угля	Kohlenentgasung
коксующийся каменный уголь	verkokbare Steinkohle
коксующийся каменный уголь	verkokungsfähige Steinkohle
коксующийся уголь	Koksierkohle
коллоидальный уголь	Fließkohle
комковатый бурый уголь	Knorpelkohle
коптящий уголь	rauchlose Kohle
кривая пластичности угля	Bildsamkeitskurve der Kohle
крупнокусковой каменный уголь	grobe Steinkohle
крупнораздробленный уголь	vorgebrochene Kohle
ксилитовый уголь	Xylitkohle
кузнечные угли	Eßkohlen
лабораторный метод сухой перегонки угля	Münchner-Methode
легковоспламеняющийся уголь	zündwillige Kohle
лекговоспламеняющийся уголь	leichtzündende Kohle
лигнитовый бурый уголь	lignitische Braunkohle
лигнитовый бурый уголь	xylitische Braunkohle
лигнитовый бурый уголь	holzartige Braunkohle
лигнитовый уголь	Xylit
лигнитовый уголь	Hylit
листоватый уголь	Dysodil
листоватый уголь	Bockkohle
малоабразивный уголь	gutartige Kohle
малосмолистый уголь	teerarme Kohle
масса для розжига угля	Kohlenanzündungsmasse
матовый уголь	Mattekohle
мацералы каменного угля	Steinkohlenmazerale
медицинский активированный уголь	medizinische Kohle
мелкий древесный уголь	Holzkohlenlösche
мелкий рядовой уголь	Rohfeinkohle
мелкий уголь	Erbskohle
мелкий уголь с золой	Lösche
мельница для грубого размола угля	Grießmühle
мельница для грубого размола угля	Grußesmühle
мельница для грубого размола угля	Grusesmühle
металлургический уголь	Zechenkohle
метаморфизм угля	Kohleumwandlung
минеральный уголь	mineralische Kohle
молодой уголь	grüne Kohle
мытый уголь	gewaschene Kohle
мягкий кокс низкотемпературного коксования бурого угля	Braunkohlen-TT-Weichkoks
нагружаемый уголь	Einsatzkohle
недеструктивное гидрирование угля	raffinierende Kohlenhydrierung
незамазывающий уголь	nichtschmierende Kohle
неочищенная смола полукоксования бурого угля	Braunkohlenrohschwelteer
неочищенная смола швелевания полукоксования бурого угля	Braunkohlenrohschwelteer
низкотемпературное коксование бурого угля	Braunkohlenentgasung bei niederen Temperaturen
низкотемпературное коксование угля	Kohlenverschwelung
обводнённый уголь	wasserreiche Kohle
облагораживание каменного угля	Zerlegung der Steinkohle
обогатимость каменного угля	Aufbereitbarkeit der Steinkohle
обогащение каменного угля	Steinkohlenaufbereitung
обогащение углеродом каменного угля	Inkohlung von Steinkohle
обогащение угля	Kohlenveredlung
обогащение угля	Steinkohlenveredlung
обогащение угля	Steinkohlenveredelung
обогащение угля	Aufbereitung von Kohle
обогащённый уголь	gewaschene Kohle
обогащённый уголь	Aufbereitungskohle
обработка активированным углём	Kohlenbeschaffung
обработка активированным углём	Kohlenbehandlung
образец каменного угля	Steinkohlenprobe
окислённый каменный уголь	oxydierte Steinkohle
отапливаемый углём	kohlebeheizt
отапливаемый углём	kohlebefeuert
отощение каменного угля	Magerung der Steinkohle
отощение каченного угля	Magerung der Steinkohle
паровично-жирный энергетический уголь	Dampfkesselfettkohle
паровичные угли	Eßkohlen
паровичный уголь	Kesselheizkohle
перевалка угля	Kohlenumschlag
сухая перегонка каменного угля	Steinkohlendestillation
переработка бурого угля	Braunkohlenverwertung
переработка угля	Kohlenveredlung
пиритный бурый уголь	schwefelkieshaltige Braunkohle
пиролиз угля	Kohlenpyrolyse
плотный каменный уголь	dichte Steinkohle
плохо углефицированный уголь	schwach inkohlte Kohle
поверхностно-активный уголь	oberflächenfeuchte Kohle
поверхностно-влажный бурый уголь	oberflächenfeuchte Braunkohle
повышение влажности пыли из электрофильтров путём добавления рядового угля	Anfeuchtung von Elektrofilterstaub durch Rohfeinkohle (для улучшения качества брикетирования)
погрузка угля	Kohlenbeschaffung
погрузка угля	Kohlenbehandlung
подсмольная вода швелевания бурого угля	Braunkohlenschwelwasser
подсушенный уголь	vorgetrocknete Kohle
полосчатый уголь	Streifenkohle
полублестящий уголь	Halbglanzkohle
полужирный уголь	halbbituminös
полукокс из бурого угля	Braunkohlengrude
полукокс из бурого угля	Braunkohlenschwelkoks
полукокс из бурого угля	Braunkohlenhalbkoks
полукоксование бурого угля	Braunkohlenschwelung
полукоксование бурого угля в кипящем слое	Braunkohlen-Wirbelschicht-Schwelung
полукоксование каменного угля	Steinkohlenschwelung
полукоксование угля	Kohlenschwelung
полукоксование угля	Kohlenschwelug
превращение угля	Kohleumwandlung
проба каменного угля	Steinkohlenprobe
продукт жидкофазной гидрогенизации угля	Kohlenabstreifer
продукт жидкофазной гидрогенизации угля	Kohlenabstreiferprodukt
продукт переработки угля	Kohlenwertstoff
продукт полукоксования бурого угля	Braunkohlenschwelprodukt
продукт швелевания бурого угля	Braunkohlenschwelprodukt
производство кокса из бурого угля	Braunkohlenkokerei
промежуточный продукт каменных углей	Steinkohlenmittelprodukt
промытый уголь	Klarkohle
процесс гидрирования гидрогенизации угля	Kohlenhydrierungsverfahren
процесс гидрогенизации угля	Kohlenhydrierungsverfahren
процесс извлечения бензола из сточных вод активированным углём	Aktivkohleverfahren zur Benzolgewinnung
процесс извлечения фенола из сточных вод активированным углём	Aktivkohleverfahren der Phenolgewinnung
процесс экстрагирования бензола из сточных вод активным углём	Aktivkohleverfahren zur Benzolgewinnung
процесс экстрагирования фенола из сточных вод активным углём	Aktivkohleverfahren der Phenolgewinnung
прочность угля	Kohlenfestigkeit
пылевидный уголь	Kohlenmehl
пыль жирного угля	Fettkohlenstaub
разбухание угля	Ausdehnungsbestreben der Kohle
разгрузка угля	Kohlenbeschaffung
разгрузка угля	Kohlenbehandlung
разрыхление спёкшегося угля	Aufreißen der Kohle
растительный уголь	vegetabilische Kohle
расчётный сорт угля	Festkohle
расщепление угля	Aufspaltung der Kohle
реактор для гидрирования угля	Kohleofen
реактор для гидрогенизации угля	Kohleofen
регулятор подачи угля	Kohleregler
регулятор расхода угля	Kohleregler
трубчатая реторта Паркера для полукоксования каменного угля	Parker-Retorte
ретортный уголь	Gaskohle
рядовой бурый уголь	gemeine Braunkohle
сажистый бурый уголь	rußige Braunkohle
самовозгорание угля	Kohlenselbstentzündung
сапропелевый уголь	sapropelitische Kohle
сапропелевый уголь	Sapropelitkohle
сжигание пылевидного угля	Kohlenstaubvverbrennung
сжигание угля	Kohlenfeuerung
сильно спекающийся уголь	gut backfähige Kohle
складирование угля	Kohlenlagerung
сланцевый каменный уголь	schiefrige Steinkohle
слоеватый уголь	Splintkohle
слоистый уголь	Papierkohle
слоистый уголь	Blätterkohle
смесь водяного газа и газа полукоксования угля	Kohlenwassergas
смесь угля и масла	Öl-Kohle-Mischung
смола высокотемпературного коксования бурого угля	Braunkohlenhochtemperaturteer
смола полукоксования бурого угля	Braunkohlenschwelteer
смола полукоксования каменного угля	Steinkohlenschwelteer
смола швелевания бурого угля	Braunkohlenschwelteer
смолистый уголь	Brandkohle
солесодержащий уголь	salzhaltige Kohle
сорбирующий уголь	Sorptionskohle
сортированный бурый уголь	klassierte Braunkohle
сортировка угля	Kohlenseparation
сортировка угля	Kohlenklassierung
сосновый древесный уголь	Kiefernholzkohle
спекающийся бурый уголь	backende Braunkohle
спекающийся уголь	schmelzende Kohle
среднебитуминозный уголь	mittelbituminöse Kohle
средний по качеству уголь	mäßige Kohle
срез угля	Kohlenanschliff
сульфированный уголь	sulfierte Kohle
сухая перегонка бурого угля	Braunkohlenentgasung
сухая перегонка угля	Kohlendestillation
сухая перегонка коксование угля	Entgasung von Kohle
сухая перегонка угля	Entgasung von Kolhe
сухой уголь	Trockenkohle
сушилка для бурого угля	Braunkohlentrockner
сырая смола швелевания бурого угля	Braunkohlenrohschwelteer
сырьевой уголь	Einsatzkohle
твёрдый блестящий бурый уголь	Hartglanzbraunkohle
твёрдый кокс низкотемпературного коксования полукоксования бурого угля	Braunkohlen-TT- Hartkoks
твёрдый кокс низкотемпературного коксования бурого угля	Braunkohlen-TT-Hartkoks
твёрдый кокс низкотемпературного полукоксования бурого угля	Braunkohlen-TT-Hartkoks
температура воспламенения бурого угля	Braunkohlenzündpunkt
температура затвердевания размягчённого угля	Wiederverfestigungspunkt von Kohle
теплота сгорания каменного угля	Steinkohlenheizwert
теплота сгорания угля	Kohleheizwert
теплотворность угля	Kohleheizwert
тонкоизмельчённый каменный уголь	feine Steinkohle
жидкое топливо низкотемпературного коксования бурого угля	Braunkohlendestillatkraftstoff
жидкое топливо сухой перегонки бурого угля	Braunkohlendestillatkraftstoff
точка воспламенения бурого угля	Braunkohlenzündpunkt
тощий уголь с большим содержанием летучих	gasarme Kohle
трубка для отсева угля	Siebrohr (в сушилке)
трудновоспламеняющийся уголь	zündträge Kohle
углефицированный уголь	inkohlte Kohle
уголь впрыска	Spritzwinkel (топлива)
уголь для бытовых нужд	Hausbrandkohle
уголь для газификации	Vergasungskohle
уголь для гидрирования	Hydrierkohle
уголь для гидрогенизации	Hydrierkohle
уголь для обесцвечивания	Entfärbungskohle
активированный уголь для отбеливания	Bleichkohle
уголь для отопления локомотивов	Lokomotivkohle
уголь класса семечко	Grußeskohle
уголь класса семечко	Gruseskohle
уголь низкой стадии метаморфизма	gering inkohlte Kohle
уголь опережения впрыска	Voreinspritzwinkel
уголь, пригодный для коксования	kokungswürdige Kohle
уголь с большим выходом шлака	schlackenreiche Kohle
уголь с высоким содержанием глины	Lettenkohle
уголь с добавкой масла	Ölkohle (при закладке новой матрицы в брикетный пресс)
уголь с низким содержанием летучих	niedrigflüchtige Kohle
уголь сорта "орешек"	Perlkohle
уголь среднего качества	mäßige Kohle
уголь, транспортируемый по магистральному трубопроводу	Fernleitungskohle
уголь факела	Strahwinkel (топлива)
установка для повторного грохочения сухого угля	Trockenkohlennachsiebanlage
установка печь для полукоксования бурого угля	Braunkohlenschwelerei
установка для помола угля	Kohlenmahlanlage
установка печь для сухой перегонки бурого угля	Braunkohlenentgaser
установка печь для швелевания бурого угля	Braunkohlenschwelerei
фабричный уголь	Fabrikkohle
фильтр с активированным углём	Hydraffinfilter
фильтр с активным углём	Aktivkohlefilter
флотация каменного угля	Steinkohlenflotation
формованный уголь	Kunstkohle
характеристика процесса сухой перегонки каменного угля	Entgasungsverhalten von Steinkohlen
характерные температуры сухой перегонки угля	Festpunkte der Entgasung von Kohle
швелевание бурого угля	Braunkohlenschwelung
швелевание бурого угля	Braunkohlenentgasung bei niederen Temperaturen
швелевание каменного угля	Steinkohlenschwelung
швелевание угля	Kohlenverschwelung
швелевание угля	Kohlenschwelung
швелевание угля	Kohlenschwelug
швелевания бурого угля	Braunkohlen-TT-Weichkoks
штемпельный пресс для брикетирования бурых углей	Braunkohlenbrikettstrangpresse
экстрагирование каменного угля	Steinkohlenextraktion
экстрагирующая установка с активным углём	Aktivkohle-Extraktor
экстракт, получаемый из бурых углей прессованием	Druckextrakt von Braunkohle
экстракт прессования бурого угля	Braunkohlendruckextrakt
экстракция каменного угля	Steinkohlenextraktion
экстракция угля	Kohlenextraktion
энергетический каменный уголь	energetische Steinkohle
энергетический уголь	Kesselheizkohle
энергетический уголь	Kraftwerskohle
энергетический уголь	Feuerkohle
эталонный сорт угля	Festkohle