| Subject | Russian | German |
| chem. | алифатически-ароматические углеводороды | gemischte Kohlenwasserstoffe |
| oil | алифатические углеводороды | aliphatische Kohlenwasserstoffe |
| environ. | алифатический углеводород | Aliphatischer Kohlenwasserstoff (Углеводороды с открытой цепочкой атомов углерода, нормальной или разветвленной, насыщенной или ненасыщенной) |
| chem. | алифатический углеводород | offenkettiger Kohlenwasserstoff |
| oil | алифатический углеводород | kettenförmiger Kohlenwasserstoff |
| oil | алифатический углеводород | aromatisch-aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| oil | алифатический углеводород | aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | алифатический углеводород | azyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | алициклические углеводороды | alizyklische Kohlenwasserstoffe |
| environ. | алициклический углеводород | Alicyclischer Kohlenwasserstoff (Класс органических соединений, состоящий из атомов углерода и водорода, объединенных в одно или несколько колец и обладающих свойствами как алифатических, так и циклических веществ) |
| oil | алициклический углеводород | alizyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | алициклический углеводород | zykloaliphatischer Kohlenwasserstoff |
| oil | алкилзамещённые ароматические углеводороды | alkylsubstituierte Aromaten |
| oil | алкилированные ароматические углеводороды | Alkylaromaten |
| oil | анализ нефтяных ароматических углеводородов адсорбированием на окиси алюминия | Aluminiumoxid-Adsorptionsanalyse von Erdölaromaten |
| geol. | анализ промывной жидкости при бурении нефтяных скважин на присутствие углеводородов | Spülungslog |
| oil | анализ следов углеводородов | Kohlenwasserstoffspurenanalyse |
| tech. | ароматические углеводороды | Aromaten |
| med. | ароматические углеводороды | aromatische Kohlenwasserstoffe |
| geol., chem. | ароматические углеводороды | Aromafen (составная часть нефти) |
| chem. | ароматический углеводород | Aren |
| environ. | ароматический углеводород | aromatischer Kohlenwasserstoff (Углеводороды, в состав которых входит ненасыщенное кольцо, содержащее чередующиеся двойные и единичные связи, также часто включают бензиновое кольцо) |
| chem. | ароматический углеводород | Benzolkohlenwasserstoff |
| geol. | асфальтовые углеводороды | asphaltische Kohlenwasserstoffe |
| oil | ацетиленовые углеводороды | Azetylenkohlenwasserstoffe |
| oil | ацетиленовые углеводороды | Azetylkohlenwasserstoffe |
| oil | ацетиленовые углеводороды | Äthinkohlenwasserstoffe |
| chem. | ацетиленовые углеводороды | Alkine |
| chem. | ацетиленовый углеводород | Äthinkohlenwasserstoff |
| chem. | ацетиленовый углеводород | Azetylenkohlenwasserstoff |
| chem. | ацетиленовый углеводород | Alkin |
| chem. | ациклический углеводород | kettenförmiger Kohlenwasserstoff |
| chem. | ациклический углеводород | aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| oil | бензин с большим содержанием ароматических углеводородов | Aromatenbenzin |
| oil | бензин с высоким содержанием нафтеновых углеводородов | naphthenisches Benzin |
| oil | бензиновые углеводороды | Benzinkohlenwasserstoffe |
| chem. | бензиновый углеводород | Benzinkohlenwasserstoff |
| oil | бензольные углеводороды | Benzolkohlenwasserstoffe |
| chem. | бензольный углеводород | Benzolkohlenwasserstoff |
| chem. | бензольный углеводород | aromatischer Kohlenwasserstoff |
| oil | богатый ароматическими углеводородами | aromatenreich |
| oil | богатый бензиновыми углеводородами | Gasdestillat |
| chem. | богатый парафиновыми углеводородами | paraffinreich |
| oil | бромированный парафиновый углеводород | Bromparanin |
| oil | бромированный парафиновый углеводород | Bromparaffin |
| opt. | вакуум, загрязнённый парами углеводородов | kohlenwasserstoffhaltiges Vakuum |
| auto. | выброс несгоревших углеводородов | HC-Emission |
| auto. | выброс остаточных углеводородов | HC-Emission |
| oil | высококипящие углеводороды | hochsiedende Kohlenwasserstoffe |
| oil | высококипящий углеводород | hochsiedender Kohlenwasserstoff |
| oil | высокомолекулярный парафиновый углеводород | hochmolekulares Paraffin |
| oil | высокомолекулярный углеводород | höhermolekularer Kohlenwasserstoff |
| oil | высокомолекулярный углеводород | hochmolekularer Kohlenwasserstoff |
| chem. | высокохлорированный парафиновый углеводород | hochchlorierter Paraffinkohlenwasserstoff |
| chem. | высокохлорированный парафиновый углеводорода | hochchlorierter Paraffinkohlenwasserstoff |
| oil | газ конверсии углеводородов, карбюрированный холодным способом | Spaltvergasungsgas |
| oil | газ конверсии углеводородов, карбюрированный холодным способом | kaltkarburiertes Spaltvergasungsgas |
| oil | газ, состоящий из парафиновых углеводородов | Paraffingas |
| chem. | газ, состоящий из предельных углеводородов | Paraffingas |
| chem. | газовая пипетка для поглощения непредельных углеводородов серной кислоты | Schwefelsäurepipette |
| chem. | газовая пипетка для поглощения серной кислотой непредельных углеводородов | Schwefelsäurepipette |
| oil | газоль, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Gasol der Fischer-Tropsch-Synthese |
| geol. | газообразные углеводороды | Kohlenwasserstoffgas |
| chem. | газообразный парафиновый углеводород | gasförmiges Paraffin |
| chem. | газообразный углеводород | Kohlenwasserstoffgas |
| polym. | галогензамещённый углеводород | Halogenkohlenwasserstoff |
| environ. | галогенизированный углеводород | Halogenkohlenwasserstoff (Представитель групп галогенных производных органических соединений водорода и углерода; группа включает моногалогенные соединения (алкил или арилгалиды) и полигалогенные соединения, которые содержат одинаковые или разные галогенные атомы) |
| oil | галогенированный углеводород | halogenierter Kohlenwasserstoff |
| chem. | галогенопроизводное углеводорода | Halogenkohlenwasserstoff |
| chem. | галоидзамещённый углеводород | Haloidkohlenwasserstoff |
| chem. | галоидированный углеводород | Halogenkohlenwassersloff |
| shipb. | галоидированный углеводород | Halogenkohlenwasserstoff |
| oil | гидроароматический углеводород | hydroaromatischer Kohlenwasserstoff |
| oil | гидроформинг олефиновых углеводородов | Hydroforming von Olefinen |
| oil | гомологический углеводород | homologer Kohlenwasserstoff |
| oil | двухъядерные ароматические углеводороды | zweikernige Aromaten |
| tech. | демпфирующая текучая среда | schwere Kohlenwasserstoffe (Gaist) |
| chem. | диацетиленовый углеводород | Diacetylenkohlenwasserstoff |
| oil | диеновые углеводороды | Diolefine |
| tech. | диеновые углеводороды | Diene |
| chem. | диеновый углеводород | Diolefin |
| polym. | диеновый углеводород | Dienkohlenwasserstoff |
| chem. | диеновый углеводород | Dien |
| oil | диолефиновые углеводороды | Diolefine |
| oil | доля парафиновых углеводородов | Paraffinanteil |
| chem. | дёготь с малым содержанием углеводородов парафинового ряда | paraffinarmer Teer |
| oil | жидкие углеводороды | flüssige Kohlenwasserstoffe |
| shipb. | жидкие углеводороды | Kohlenwasserstoffflüssigkeiten |
| oil, BrE | жидкие углеводороды из нефтепромысловых газов | Casinghead gasoline |
| oil, BrE | жидкие углеводороды нз нефтепромысловых газов | Casinghead gasoline |
| met. | жидкий углеводород | Kohlenwasserstofföl |
| oil | жидкофазный процесс Кёльбеля для синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Flüssigphaseverfahren von Kölbel |
| oil | жидкофазный синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода в присутствии суспендированного в масле железного катализатора | Kölbel-Rheinpeussen-Verfahren |
| oil | жидкофазный синтез углеводородов над железным катализатором по схеме фирмы "Рейнпрейссен" | Rheinpreussen-Flüssigphase-Verfahren |
| chem. | жирноароматический углеводород | aromatisch-aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| oil | жирноароматический углеводород | fettaromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | жирноароматический углеводород | araliphatischer Kohlenwasserstoff |
| oil | жирные углеводороды | aliphatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | жирный углеводород | azyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | жирный углеводород | kettenförmiger Kohlenwasserstoff |
| chem. | жирный углеводород | aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| oil | избирательность растворителя по отношению к ароматическим углеводородам | Selektivität für Aromaten |
| oil | избирательный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte |
| mining. | извлечение жидких углеводородов из газового потока | Ausbringen der flüssigen Kohlenwasserstoffe aus dem Gasstrom |
| oil | изомеризация парафиновых углеводородов | Paraffinisomerisation |
| oil | изомеризация парафиновых углеводородов | Paraffinisomerisierung |
| oil | изоолефиновые углеводороды | Isoolefine |
| oil | изопарафиновые углеводороды | i-Paraffine |
| oil | изопарафиновые углеводороды | Isoparaffine |
| oil | индивидуальные углеводороды в бензинах | Kohlenwasserstoffindividuen in Benzinen |
| oil | индивидуальные углеводороды в бензинах | Kohlenwasserstoffindividuen Benzinen |
| oil | индивидуальный углеводород | einheitlicher Kohlenwasserstoff |
| geol. | ископаемые углеводороды | fossile Kohlenwasserstoffe |
| oil | исходные углеводороды | Ausgangs-KW-Stoffe |
| plast. | исходный углеводород | Grundkohlenwasserstoff |
| chem. | исходный углеводород | Ausgangskohlenwasserstoff |
| meat. | канцерогенные углеводороды | krebserzeugende Kohlenwasserstoffe |
| oil | канцерогенный углеводород | krebserregender Kohlenwasserstoff |
| chem. | каталитически гидроизомеризированные углеводороды | katalytisch hydroisomerisierte Kohlenwasserstoffe (Nilov) |
| chem. | каучуковый углеводород | Kautschuk-KW |
| chem. | каучуковый углеводород | Kautschukkohlenwasserstoff |
| mining. | классификация месторождений природных углеводородов | Klassifikation der Lagerstätten von Naturkohlenwasserstoffen |
| chem. | когазин (продукт синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kogasin |
| oil | количество кислорода, требующееся для самовоспламенения ароматических углеводородов | Zündungssauerstoff von Aromaten |
| oil | колонна, заполненная силикагелем для разделения смеси углеводородов | FIA-Kolonne |
| oil | кольцеобразный углеводород | zyklischer Kohlenwasserstoff |
| oil | кольцеобразный углеводород | ringförmiger Kohlenwasserstoff |
| chem. | кольчатый углеводород | Ringkohlenwasserstoff |
| chem. | кольчатый углеводород | Zyklokohlenwasserstoff |
| chem. | кольчатый углеводород | zyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | кольчатый углеводород | ringförmiger Kohlenwasserstoff |
| oil | конденсат углеводородов | Kohlenwasserstoffkondensat |
| chem. | конденсированный полициклический углеводород | kondensierter polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | конденсированный полициклический углеводород | anellierter polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | конденсированный циклический углеводород | kondensierter Ringkohlenwasserstoff |
| chem. | конденсированный циклический углеводород | anellierter Ringkohlenwasserstoff |
| oil | конъюгированные диеновые углеводороды | konjugierte Diolefine |
| oil | конъюгированный углеводород | konjugierter Kohlenwasserstoff |
| oil | крекинг газообразных углеводородов | Gaskrackung |
| chem. | летучие углеводороды | VOC (vadim_shubin) |
| chem. | летучие углеводороды | volatile Kohlenwasserstoffe (vadim_shubin) |
| oil | лёгкие углеводороды | leichte Kohlenwasserstoffe |
| plast. | макромолекула углеводорода | Kohlenwasserstoffkette |
| oil | масло из предельных углеводородов | gesättigtes Öl |
| oil | метановые углеводороды | Methankohlenwasserstoffe |
| chem. | метановый углеводород | Grenzkohlenwasserstoff |
| chem. | метановый углеводород | Paraffinkohlenwasserstoff |
| chem. | метановый углеводород | paraffinischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | метановый углеводород | gesättigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | метановый углеводород | Alkan |
| oil | метод определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах по Мак-Китрику | McKittrick-Methode |
| oil | метод определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах по Мак-Китрику | McKittrich-Methode |
| oil | метод определения содержания парафиновых углеводородов в битумах по Хольде | Holde-Paraffinbestimmungsverfahren |
| oil | метод разделения смеси углеводородов пропусканием через колонну, заполненную силикагелем | FIA-Methode |
| oil | метод структурно-группового анализа нефтяных углеводородов | Foer-und-Fenske-Verfahren |
| oil | метод структурно-группового анализа углеводородов, основанный на определениях показателя преломления n, плотности d и молекулярного веса | n-d-M-Methode (M) |
| oil | метод Хорне и Хольмана для определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах | Horne und Hollman-Methode |
| oil | микробиологическое разрушение углеводородов | mikrobieller Abbau von Kohlenwasserstoffen |
| oil | многоядерная система ароматических углеводородов | Aromatvielkernsystem |
| chem. | многоядерные углеводороды | mehrkernige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | многоядерные углеводороды с непосредственно соединёнными ядрами | diphenyloide Kohlenwasserstoffe |
| oil | многоядерный алкилполифенольный углеводород | mehrkerniger Alkyl-Polyphenol-KW-Stoff |
| oil | многоядерный алкилполифенольный углеводород | Alkyl-Polyphenol-KW-Stoff |
| chem. | многоядерный ароматический углеводород | mehrkerniger aromatischer Kohlenwasserstoff |
| oil | многоядерный углеводород | polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| oil | многоядерный углеводород | mehrkerniger Kohlenwasserstoff |
| chem. | мостиковый углеводород | Brückenkohlenwasserstoff |
| oil | насыщение олефиновых углеводородов | Absättigung der Olefine |
| chem. | насыщенный углеводород | paraffinischer Kohlenwasserstoff |
| polym. | насыщенный углеводород | Paraffinkohlenwasserstoff |
| polym. | насыщенный углеводород | Grenzkohlenwasserstoff |
| oil | насыщенный углеводород | gesättigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | насыщенный углеводород | Alkan |
| chem. | нафтено-ароматический углеводород | naphthenisch-aromatischer Kohlenwasserstoff |
| geol. | нафтеновые углеводороды | naphtenische Kohlenwasserstoffe |
| oil | нафтеновые углеводороды | Zykloaliphaten |
| oil | нафтеновые углеводороды | Naphthenkohlenwasserstoffe |
| geol. | нафтеновые углеводороды | asphaltische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | нафтеновый углеводород | naphthennischer Kohlenwasserstoff |
| oil | нафтеновый углеводород | asphaltischer Kohlenwasserstoff |
| oil | нафтеновый углеводород | naphthenischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | нафтеновый углеводород | Naphthenkohlenwasserstoff |
| chem. | нафтены, циклические насыщенные углеводороды | Naphthene (CnH2n) |
| oil | неароматические углеводороды | Nichtaromaten |
| auto. | неметановый углеводород | NMHC (ichplatzgleich) |
| chem. | ненасыщенный углеводород | ungesättigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | непредельный углеводород | Alken |
| chem. | непредельный углеводород | Alkylen |
| chem. | непредельный углеводород | ungesättigter Kohlenwasserstoff |
| oil | неразветвлённые парафиновые углеводороды | Normalparaffine |
| oil | неразветвлённые углеводороды | Normalkohlenwasserstoffe |
| auto. | несгоревшие углеводороды | unverbrannte Kohlenwasserstoffe |
| oil | нефтеновые углеводороды | naphthenische Kohlenwasserstoffe |
| oil | нефть, не содержащая парафиновых углеводородов | nicht paraffinisches Erdöl |
| oil | нефть с большим содержанием парафиновых углеводородов | paraffinreiches Erdöl |
| oil | нефтяной газ, богатый бензиновыми углеводородами | Gasdestillat |
| chem. | нефтяной газ с большим содержанием бензиновых углеводородов | Nassgas |
| oil | нефтяной дистиллят, содержащий нафтеновые углеводороды | naphthenhaltiges Erdöldestillat |
| plast. | нефтяной углеводород | Petroleumkohlenwasserstoff |
| chem. | нефтяной углеводород | Erdölkohlenwasserstoff |
| oil | нефтяные углеводороды | Mineralölkohlenwasserstoffe |
| chem. | низкий углеводород | niedriger Kohlenwasserstoff |
| oil | низкокипящие углеводороды | niedrigsiedende Kohlenwasserstoffe |
| oil | низкокипящий углеводород | niedrigsiedender Kohlenwasserstoff |
| chem. | низкокипящий углеводород | niedrig siedender Kohlenwasserstoff |
| oil | низкомолекулярный парафиновый углеводород | niedermolekulares Paraffin |
| oil | низкомолекулярный углеводород | niedermolekularer Kohlenwasserstoff |
| chem. | низший углеводород | Grundkohlenwasserstoff |
| oil | нормальные парафиновые углеводороды | Normalparaffine |
| oil | нормальные углеводороды | Normalkohlenwasserstoffe |
| chem. | нормальный парафиновый углеводород | gasförmiges Paraffin |
| chem. | нормальный углеводород | Normalkohlenwasserstoff |
| chem. | нормальный углеводород | normaler Kohlenwasserstoff |
| oil | обогащение нефти алифатическими углеводородами | Methanisierung des Erdöls |
| oil | обогащённый ароматическими углеводородами | aromatenreich |
| oil | окисление парафиновых углеводородов | Paraffinoxydation |
| oil | олефиновые углеводороды | Äthylenkohlenwasserstoffe |
| oil | олефиновые углеводороды | Ölefinkohlenwasserstoffe |
| oil | олефиновые углеводороды | Olefine |
| oil | олефиновые этеновые, этиленовые углеводороды | Äthenkohienwasserstoffe |
| oil | олефиновые углеводороды | Olefinkohlenwasserstoffe |
| oil | олефиновые углеводороды | Ölefine |
| oil | олефиновые углеводороды | Ethylen-Kohlenwasserstoffe |
| chem. | олефиновый углеводород | Alken |
| oil | олефиновый углеводород | olefinischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | олефиновый углеводород | Äthylenkohlenwasserstoff |
| chem. | олефиновый углеводород | Äthenkohlenwasserstoff |
| chem. | олефиновый углеводород | Olefin |
| chem. | олефиновый углеводород | olephinischer Kohlenwasserstoff |
| topogr. | определение содержания ароматических углеводородов | Aromatenbestimmung |
| oil | определение содержания ароматических углеводородов методом сульфирования | Aromatenbestimmung durch Sulfurieren |
| oil | определение содержания ароматических углеводородов нитрованием | Aromatenbestimmung durch Nitrieren |
| oil | определение содержания ароматических углеводородов в нефтяных фракциях экстрагированием жидкой двуокисью серы | Aromatenbestimmung mit Schwefeldioxid |
| oil | определение содержания парафиновых, олефиновых, нафтеновых и ароматических углеводородов | PONA-Analyse |
| chem. | орто- и пери-конденсированный полициклический углеводород | ortho-peri-kondensierter Polyzyklus |
| chem. | орто- и пери-конденсированный полициклический углеводород | ortho-peri-kondensierter ortho-peri-anellierter, ortho- und peri-kondensierter polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | орто-конденсированный полициклический углеводород | orthoanellierter polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | орто-конденсированный полициклический углеводород | ortho-kondensierter Polyzyklus |
| chem. | орто-конденсированный полициклический углеводород | ortho-kondensierter polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| plast. | основной углеводород | Grundkohlenwasserstoff |
| chem. | основной углеводород углеводород, от названия которого производятся названия его производных, а также изомерных углеводородов | Stammkohlenwasserstoff |
| chem. | остаток насыщенного циклического углеводорода | Cyclyl |
| chem. | остаток насыщенного циклического углеводорода | Cycloalkyl |
| oil | парафин из синтетического гача, получаемого в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Paraffin |
| oil | парафин из синтетического гача, получаемого в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Gatsch-Paraffin |
| oil | парафиновые, олефиновые, нафтеновые и ароматические углеводороды | Paraffine, Olefine, Naphthene, Aromaten |
| oil | парафиновые, олефиновые, нафтеновые и ароматические углеводороды | Paraffine |
| chem. | парафиновые углеводороды | Grenzkohlenwasserstoffe |
| tech. | парафиновые углеводороды | Paraffinkohlenwasserstoffe |
| chem. | парафиновые углеводороды | Alkane |
| chem. | парафиновые углеводороды | Paraffine |
| chem. | парафиновые углеводороды | gesättigte Kohlenwasserstoffe |
| geol. | парафиновые углеводороды | paraffinische Kohlenwasserstoffe |
| oil | парафиновые углеводороды с прямой цепью | Normalparaffine |
| oil | парафиновый углеводород | Paraffin |
| chem. | парафиновый углеводород | Grenzkohlenwasserstoff |
| chem. | парафиновый углеводород | geradzahliger Paraffinkohlenwasserstoff |
| chem. | парафиновый углеводород | Alkan |
| chem. | парафиновый углеводород | gesättigter Kohlenwasserstoff |
| oil | парафиновый углеводород | paraffinischer Kohlenwasserstoff |
| geol. | парафиновый углеводород | Paraffinkohlenwasserstoff |
| chem. | парафиновый углеводород разветвлённого строе | verzweigter Paraffinkohlenwasserstoff |
| chem. | парафиновый углеводород разветвлённого строения | verzweigter Paraffinkohlenwasserstoff |
| oil | парафиновый углеводород с открытой цепью | offenstrukturiertes Paraffin |
| oil | парафиновый углеводород с прямой цепью | geradkettiger Paraffinkohlenwasserstoff |
| oil | парафиновый углеводород с прямой цепью | geradkettiges Paraffin |
| chem. | geradkettiges парафиновый углеводород с прямой цепью | gasförmiges Paraffin |
| oil | парафиновый углеводород с разветвлённой цепью | verzweigtes Paraffin |
| oil | парафиновый углеводород с чётным числом углеродных атомов | geradzahliger Paraffinkohlenwasserstoff |
| chem. | парафиновый углеводород среднего молекулярного веса | mittelmolekulares Paraffin |
| oil | парафиновых углеводородов | Paraffinreihe |
| chem. | пары углеводородов | Kohlenwasserdampf |
| shipb. | пары углеводородов | Kohlenwasserstoffdämpfe (в грузовых танках) |
| oil | пентергаз, карбюрированный углеводородами воздух | Pentärgas |
| oil | перхлорированный парафиновый углеводород | hochchlorierter Paraffinkohlenwasserstoff |
| polym. | печная сажа из жидких ароматических углеводородов | Öl-Furnace-Ruß (масел) |
| polym. | печной способ получения технического сажи из ароматических углеводородов | Öl-Furnace-Verfahren (масел) |
| polym. | печной способ получения технического углерода из ароматических углеводородов | Öl-Furnace-Verfahren (масел) |
| polym. | печной технический углерод из жидких ароматических углеводородов | Öl-Furnace-Ruß (масел) |
| oil | пластинчатый пакет реактора процесса синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Lamellenpaket des Fischer-Tropsch-Ofens |
| chem. | полиароматические углеводороды | Polyaromatische Kohlenwasserstoffe (токсичные вещества, образуемые при сгорании нефтепродуктов, угля, дерева, мусора, пищи, табака alyona1987) |
| chem. | полимерный углеводород | polymerer Kohlenwasserstoff |
| construct. | полимеры ненасыщенных нефтяных углеводородов | Erdölharze |
| chem. | полиметиленовый углеводород | Zykloparaffin |
| chem. | полиметиленовый углеводород | Zykloalkan |
| oil | полициклические ароматические углеводороды | polyzyklische Aromaten |
| oil | полициклические ароматические углеводороды | mehrkernige Aromaten |
| med. | полициклические онкогенные углеводороды | polyzyklische onkogene Kohlenwasserstoffe |
| chem. | полициклические углеводороды | mehrkernige Kohlenwasserstoffe |
| environ. | полициклический ароматический углеводород | Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Углеводороды, содержащие два или более закрытых атомных кольца) |
| oil | полициклический ароматический углеводород | polyzyklo-aromatischer Kohlenwasserstoff |
| ecol. | полициклический ароматический углеводород | Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Александр Рыжов) |
| oil | полициклический углеводород | polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| oil | полициклический углеводород | mehrkerniger Kohlenwasserstoff |
| environ. | полициклический углеводород | Polyzyklischer Kohlenwasserstoff (Молекула углеводорода с одним или несколькими ядрами; примером является нафталин, у которого два бензольных кольца расположены рядом, дифенил, с двумя связанными бензольными кольцами. Также называется полиядерным углеводородом) |
| chem. | превращать в ароматические углеводороды | aromatisieren |
| chem. | превращение в ароматические углеводороды | Aromatisierung |
| chem. | предельные углеводороды | Alkane |
| chem. | предельные углеводороды | gesättigte Kohlenwasserstoffe |
| chem. | предельные углеводороды | Paraffinkohlenwasserstoffe |
| gen. | предельные углеводороды | abgesättigte Kohlenwasserstoffe |
| chem. | предельный углеводород | gesättigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | предельный углеводород | paraffinischer Kohlenwasserstoff |
| polym. | предельный углеводород | Paraffinkohlenwasserstoff |
| chem. | предельный углеводород | Alkan |
| tech. | предельный углеводород | Grenzkohlenwasserstoff |
| chem. | предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkörper |
| chem. | предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkern |
| oil | прибор, указывающий количество углеводородов | Karburometer |
| geol. | природные углеводороды | natürliche Kohlenwasserstoffe |
| oil | природный газ, богатый бензиновыми углеводородами | Gasdestillat |
| chem. | природный нефтяной газ, богатый бензиновыми углеводородами | Gasdestillat |
| chem. | природный углеводород | Naturkohlenwasserstoff |
| chem. | производное углеводорода, в котором все атомы водорода замещены атомами ртути | Mercabid |
| oil | процесс газификации буроугольных брикетов с целью производства больших количеств водяного газа для синтеза углеводородов | Hillebrand-Verfahren |
| oil | процесс деалкилирования высокомолекулярных ароматических углеводородов по Гудри | Houdry-Detol-Verfahren |
| oil | процесс дегидрирования парафиновых углеводородов по методу Филлипса | Philipps-Prozess |
| oil | процесс доочистки нефтяных дистиллятов для удаления ненасыщенных углеводородов и повышения бромного числа | Electrofining-Verfahren |
| oil | процесс ИГ-Фарбен-Лейна для получения олефиновых углеводородов путём дегидрирования парафиновых углеводородов | IG-Farben-Leuna-Verfahren |
| oil | процесс изомеризации низкооктановых углеводородов | Isomate-Isomerisierungsprozess |
| chem. | процесс изомеризации низкооктановых углеводородов | Isomate-Isomerisierung-Prozess |
| oil | процесс изомеризации парафиновых углеводородов | Isomerate-Verfahren |
| oil | процесс изомеризации парафиновых углеводородов | Iso-Kel-Verfahren |
| oil | процесс изомеризации парафиновых углеводородов с платиновым катализатором на окисно-алюминиевом носителе | Butamer-Prozess |
| oil | процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы Стандард Оил | Standard-Oil-Dehydrierungsverfahren |
| oil | процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы "Стандард Ойл" | Standard-Oil-Prozess |
| oil | процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы "Стандард Ойл" | Standard-Oil-Dehydrierungsverfahren |
| oil | процесс каталитической изомеризации углеводородов | Pentafining-Verfahren |
| oil | процесс окисления высших парафиновых углеводородов | James-Prozess |
| oil | процесс пиролиза жидких углеводородов нефти в трубчатом нагревателе в присутствии водяного пара | Shell-Pyrolyseprozess |
| oil | процесс противоточного экстрагирования ароматических углеводородов в многотарельчатой колонне установки Юдекс | Udex-Prozess |
| oil | процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kogasinverfahren |
| oil | процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода с циркуляцией дистиллятов | Ölumwälzverfahren |
| oil | процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода с циркуляцией дистиллятов | Ölumlaufverfahren |
| oil | процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода фирмы "Геш-Бензин" | Hoesch-Benzin-Prozess |
| oil | процесс синтеза углеводородов фирмы "Рурхеми" | Ruhrchemie-Verfahren (на базе окиси углерода и водорода) |
| oil | процесс фирмы "Геркулес" США для производства моторного газа на базе различных газообразных углеводородов | Hercules-Treibgasverfahren |
| oil | процесс экстрагирования ароматических углеводородов с применением азеотропной перегонки и экстрагирования растворителями | Aerosolvan-Verfahren |
| chem. | равнокипящие углеводороды | gleichsiedende Kohlenwasserstoffe |
| oil | радикал парафинового углеводорода | Paraffinrest |
| chem. | разветвлённый углеводород | verzweigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | разделение углеводородов | Trennung von Kohlenwasserstoffen |
| oil | распределение ароматических углеводородов | Aromatenverteilung |
| chem. | растворимый в углеводородах | kohlenwasserstofflöslich |
| oil | реактор Вульста для синтеза углеводородов при среднем давлении | Mitteldruck-Wulst-Ofen |
| oil | реактор процесса синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Ofen |
| chem. | реакция конденсации диеновых углеводородов | Diensynthese |
| chem. | реакция конденсации диеновых углеводородов | Dien-1,4-Addition |
| chem. | реакция конденсации диеновых углеводородов | Diels-Alderreaktion |
| chem. | родоначальный углеводород | Stammkohlenwasserstoff |
| chem. | родоначальный углеводород | zugrundeliegender Kohlenwasserstoff |
| chem. | родоначальный углеводород | Grundkohlenwasserstoff |
| tech. | ряд ароматических углеводородов | aromatische Reihe |
| oil | ряд ароматических углеводородов | Aromaten-Reihe |
| tech. | ряд ароматических углеводородов | Aromatenreihe |
| oil | ряд нафтеновых углеводородов | Naphthenreihe |
| chem. | ряд нафтеновых углеводородов | Naphthen-Reihe |
| chem. | ряд парафиновых углеводородов | Paraffin-Reihe |
| geol. | ряд парафиновых углеводородов | Paraffinreihe |
| chem. | ряд предельных углеводородов | Paraffinreihe |
| chem. | ряд предельных углеводородов | Grenzkohlenwasserstoffreihe |
| chem. | ряд предельных углеводородов | Alkanreihe |
| chem. | ряд углеводородов | Kohlenwasserstoffreihe |
| textile | сажа, полученная расщеплением углеводородов | Spaltruß |
| chem. | сажа, полученная термическим расщеплением углеводородов | thermischer Spaltruß |
| oil | селективный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte |
| oil | синтез углеводородов | Kohlenwasserstoffsynthese |
| chem. | синтез углеводородов | HC-Synthese (citysleeper) |
| chem. | синтез углеводородов из окиси углерода и водорода по методу "Рурхеми" | Ruhrchemie-Methode (вариант синтеза Фишера – Тропша) |
| oil | синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kohlenwasserstoffsynthese nach Fischer-Tropsch |
| oil | синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kellogg-Synthese |
| oil | синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch-Synthese |
| oil | синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода при среднем давлении | Mitteldrucksynthese nach Fischer und Tropsch |
| oil | синтез углеводородов над железным катализатором с циркуляцией синтез газа и масла через стационарный слой катализатора | Duftschmid-Verfahren |
| oil | синтез углеводородов над железным катализатором с циркуляцией синтезгаза и масла через стационарный слой катализатора | Duftschmid-Verfahren |
| oil | синтез углеводородов над железным катализатором с циркуляцией синтез-газа и масла через стационарный слой катализатора | Duftschmid-Verfahren |
| oil | синтез углеводородов по Фишеру-Тропшу | Kohlenwasserstoffsynthese nach Fischer-Tropsch |
| oil | скелетная изомеризация олефиновых углеводородов | Skelettisomerisierung von Olefinen |
| oil | скопление углеводородов | Kohlenwasserstoffakkumulation |
| oil | смесь боргидрида алюминия с углеводородами | Aluminiumborhydrid-KW-Stoff-Gemisch |
| oil | смесь парафиновых углеводородов | paraffinisches Kohlenwasserstoffgemisch |
| textile | смесь сульфохлорированных насыщенных синтетических углеводородов парафинного ряда | Mepasinsulfochlorid |
| oil | смесь углеводородов | Kohlenwasserstoffmischung |
| oil | смесь углеводородов | Kohlenwasserstoffgemisch |
| oil | содержание бензиновых углеводородов | Benzingehalt (в природном нефтяном газе) |
| oil | содержание нафтеновых углеводородов | Naphthengehalt |
| oil | содержащая олефиновые непредельные углеводороды | Brennstoff-Fraktion |
| oil | содержащая олефиновые углеводороды | olefinhaltige Brennstoff-Fraktion |
| oil | содержащий парафиновые углеводороды | paraffinhaltig |
| oil | содержащий углеводородов | kohlenwasserstofffrei |
| meat. | соединение углеводородов | Kohlenwasserstoffverbindung |
| oil | сопутствующие углеводороды | Begleitkohlenwasserstoffe |
| chem. | срощенный полициклический углеводород | kondensierter polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | срощенный полициклический углеводород | anellierter polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| oil | сульфирование углеводородов под воздействием облучения | Strahlensulfonierung von KW-Stoffen |
| mining. | температура кипения углеводородов | Siedetemperatur der Kohlenwasserstoffe |
| mining. | температура кипения углеводородов | Kohlenwasserstoffsiedepunkt |
| polym. | терпеновые углеводороды | Terpene |
| chem. | терпеновые углеводороды | Terpenkohlenwasserstoffe (Andrey Truhachev) |
| chem. | терпеновый углеводород | Terpenkohlenwasserstoff |
| chem. | терпеновый углеводород | Terpen |
| oil | типы соединений топливных углеводородов | Bindungsformen der Kraftstoff-Kohlenwasserstoffe |
| mil. | топливо на основе углеводородов | Treibstoff auf Kohlenwasserstoffbasis |
| chem. | транс-транс-углеводород | trans-trans-Kohlenwasserstoff |
| chem. | тяжёлые углеводороды | schwere Kohlenwasserstoffe (в газе, CnHm) |
| chem. | тяжёлый углеводород | schwerer Kohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород Виттига | Wittigscher Kohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород гуттаперчи | Gutta |
| chem. | углеводород дёгтя каменного угля | Teerkohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород как основа структуры | Grundkohlenwasserstoff |
| polym. | углеводород каучука | Rubber Hydrocarbon |
| chem. | углеводород каучука | Kautschuk-KW |
| chem. | углеводород каучука | Kautschukkohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород нефти | Erdölkohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород парафинового ряда | Paraffinkohlenwasserstoff |
| road.wrk. | углеводород, растворимый в углероде | kohlenstofflöslicher Kohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород ряда этилена | Äthylenkohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород ряда этилена | Äthylenkohlenwasserstoff (CnH2n) |
| chem. | углеводород с конденсированными ядрами | Kohlenwasserstoff mit kondensierten Kernen |
| chem. | углеводород с неконденсированными ядрами | Kohlenwasserstoff mit nicht kondensierten Kernen |
| chem. | углеводород с неконденсированными ядрами | Kohlenwasserstoff mit nichtkondensierten Kernen |
| chem. | углеводород с неконденсированными ядрами | Kohlenwasserstoff mit nichkondensierten Kernen |
| chem. | углеводород с неразветвлённой цепью | Kohlenwasserstoff mit gerader Kette |
| chem. | углеводород с нормальной цепью | Kohlenwasserstoff mit gerader Kette |
| chem. | углеводород с нормальной цепью | geradkettiger Kohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород с открытой цепью | kettenförmiger Kohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород с открытой цепью | Kohlenwasserstoff mit offener Kette |
| chem. | углеводород с разветвлённой цепью | verzweigtkettiger Kohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород с разветвлённой цепью | Kohlenwasserstoff mit verzweigter Kette |
| chem. | углеводород смолы каменного угля | Teerkohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород Тейлякера | Theilackerscher Kohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород терпенного ряда | Terpenkohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород терпенного ряда | Terpen |
| chem. | углеводород Тиле | Tetraphenyl-p-xylylen |
| chem. | углеводород Тиле | Thielescher Kohlenwasserstoff |
| polym. | углеводород-феноло-формальдегидная смола | Terpenphenol-Formaldehyd-Harz |
| chem. | углеводород Чичибабина | Tschitschibabinscher Kohlenwasserstoff |
| chem. | углеводород Шлейка | m'-Diphenylen-bisdiphenylmethyl |
| chem. | углеводород Шлейка | m'-Diphenylen-bis |
| chem. | углеводород Шлейка | Schlenkscher Kohlenwasserstoff |
| tech. | углеводороды нефти | Erdölkohlenwasserstoffe |
| chem. | углеводороды ряда аллена | Allenkohlenwasserstoffe |
| chem. | углеводороды ряда аллена | Allenkohlenwasserstoffe (CnH2n-2) |
| chem. | углеводороды с кумулированными связями | Kumulene |
| chem. | углеводороды с прямой цепью | geradkettige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | углеводороды с разветвлённой цепью | verzweigte Kohlenwasserstoffe |
| geol. | углеводороды, содержащиеся в земной коре | Kohlenwasserstoffe der Erdkruste |
| auto. | устройство для снижения содержания углеводородов в ОГ | Kraftstoff-Absperrvorrichtung (карбюраторного ДВС; при принудительном холостом ходе) |
| auto. | устройство для снижения содержания углеводородов в ОГ при принудительном холостом ходе | Kraftstoffabschaltung (карбюраторного ДВС) |
| mining. | фазовое преобразование углеводородов | Phasenumwandlung der Kohlenwasserstoffe |
| plast. | фракция углеводорода | Kohlenwasserstofffraktion |
| polym. | фторопроизводный углеводород | Fluorkohlenwasserstoff |
| chem. | фторпроизводное углеводорода | Fluorkohlenwasserstoff |
| oil | фтор-хлор-углеводороды | Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe |
| chem. | фульвеновый углеводород | Fulvenkohlenwasserstoff |
| chem. | химия углеводородов | Kohlenwasserstoffchemie |
| chem. | хлорированные углеводороды | chlorierte Kohlenwasserstoffe |
| environ. | хлорированный углеводород | Chlorkohlenwasserstoff (Класс стойких инсектицидов широкого спектра действия, которые присутствуют в окружающей среде и накапливаются в пищевых цепях. К ним относятся ДДТ, альдрин, диэльдрин, гептахлор, хлордан, линдан, эндрин, мирекс, гексахлорид и токсафен. В организмах животных и насекомых эти вещества действуют, главным образом, на нервную систему. Также могут накапливаться в жирах организма, образуя жирные инфильтраты сердца или жировое перерождение печени у позвоночных. У рыб эти вещества снижают способность поглощать кислород, вызывая смерть от удушья. Кроме того, установлено, что эти вещества снижают скорость фотосинтеза у растений. Экологическая опасность этих веществ состоит в их стойкости, в том, что они являются ядами широкого спектра действия, мобильными, благодаря своей способности прилипать к частицам пыли и попадать в атмосферу вместе с парами воды) |
| chem. | хлорированный углеводород | Chlorkohlenwasserstoff |
| oil | хлорпроизводные углеводородов | Chlorkohlenwasserstoffe |
| refrig. | холодильный агент из группы углеводородов | Kohlenwasserstoffkältemittel |
| oil | цепь парафиновых углеводородов | Paraffinkette |
| chem. | циклические углеводороды | zyklische Kohlenwasserstoffe |
| oil | циклический углеводород | ringförmiger Kohlenwasserstoff |
| oil | циклический углеводород | zyklischer Kohlenwasserstoff |
| oil | циклический углеводород | Ringkohlenwasserstoff |
| oil | циклический углеводород | Zyklokohlenwasserstoff |
| oil | циклический углеводород | Ringkohlenwaserstoff |
| chem. | циклический углеводород с боковыми цепями | zyklischer Kohlenwasserstoff mit Seitenketten |
| chem. | циклический углеводород с боковыми цепями | Ring-Ketten-Kombination |
| chem. | циклический углеводород с одной двойной связью | Naphthylen (CnH2n-2) |
| oil | циклоалифатические углеводороды | Zykloaliphaten |
| chem. | циклоалифатический углеводород | zykloaliphatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | циклоалифатический углеводород | alizyklischer Kohlenwasserstoff |
| oil | частичное превращение углеводорода | Teilumsatz des Kohlenwasserstoffes |
| chem. | четвертичный углеводород | quartärer Kohlenwasserstoff (C(CR)4) |
| mining. | широкая фракция лёгких углеводородов | breite Fraktion der leichten Kohlenwasserstoffe |
| oil | экстракт ароматических углеводородов | Aromatenextrakt |
| oil | экстракт ароматических углеводородов выделенный из керосина | Kerosinextrakt |
| oil | экстракт ароматических углеводородов, выделенный из керосина | aromatischer Kerosinextrakt |
| chem. | электрохимический синтез углеводородов по Кольбе | Kolbesche |
| chem. | электрохимический синтез углеводородов по Кольбе | Kohlenwasserstoffsynthese |
| tech. | эталонный углеводород | Vergleichskohlenwasserstoff |
| oil | этеновые углеводороды | Äthylenkohlenwasserstoffe |
| chem. | этеновый углеводород | Äthenkohlenwasserstoff |
| chem. | этеновый углеводород | Äthylenkohlenwasserstoff |
| chem. | этеновый углеводород | Alken |
| chem. | этеновый углеводород | Olefin |
| chem. | этеновый углеводород | olephinischer Kohlenwasserstoff |
| oil | этиленовые углеводороды | Äthylenkohlenwasserstoffe |
| chem. | этиленовые углеводороды | Olefine |
| chem. | этиленовые углеводороды | Alkene |
| chem. | этиленовый углеводород | Äthylenkohlenwasserstoff |
| chem. | этиленовый углеводород | Alkylen |
| chem. | этиленовый углеводород | Äthenkohlenwasserstoff |
| polym. | этиленовый углеводород | Olefin |
| chem. | этиленовый углеводород | Alken |
| chem. | этиновый углеводород | Azetylenkohlenwasserstoff |
| chem. | этиновый углеводород | Äthinkohlenwasserstoff |
| chem. | этиновый углеводород | Alkin |
