| Russian | German |
| вначале они выглянули из ворот, чтобы убедиться, что всё спокойно | sie luchsten erst durch das Tor, ob die Luft rein ist (никого нет) |
| легко убедиться, что | nichts läge näher als |
| ... убедить кого-либо в том, что ... | jemanden dahin bringen, dass |
| убедить кого-либо, что / в чём-либо | jmd. überzeugen, dass (Nyota) |
| убедиться в том, что | zu der Überzeugung kommen, dass (Andrey Truhachev) |
| убедиться в том, что | zu der Überzeugung gelangen, dass (Andrey Truhachev) |
| убедиться на опыте, что кто-либо плохой человек | schlechte Erfahrungen mit jemandem machen |
| убедиться на опыте, что кто-либо хороший человек | gute Erfahrungen mit jemandem machen |
| убедиться, что | sich versichern (Versichern Sie sich, dass .... Alex Krayevsky) |
| убедиться, что | sicherstellen (Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. – Убедитесь, что аппарат не стоит на кабеле блока питания. Alex Krayevsky) |
| я окончательно убедился в том, что | ich habe mich endgültig davon überzeugt, dass |
| я убедил его, что это необходимо | ich habe ihn überzeugt, dass es notwendig ist |
