Terms containing тушение пожара

Subject	Russian	German
fire.	автомобиль для тушения лесных пожаров	Waldbrandlöschfahrzeug (пожарный marinik)
publ.util.	автомобиль для тушения лесных пожаров	Waldbrandwagen
forestr.	автомобиль для тушения лесных пожаров	Waldbrandfahrzeug (marinik)
auto.	автомобиль для тушения пожаров	Feuerlöschwagen
auto.	автомобиль для тушения пожаров	Feuerlöschfahrzeug
tech.	автоцистерна для тушения пожаров	Tanklöschfahrzeug
oil	автоцистерна для тушения пожаров в нефтяных резервуарах	Tanklöschfahrzeug
fire.	боевые действия по тушению пожаров	abwehrender Brandschutz (пожаротушение marinik)
fire.	вертолёт для тушения пожаров	Löschhubschrauber (marinik)
publ.util.	вода для тушения пожара	Löschwasser
oil	вода для тушения пожара	Feuerlöschwasser
tech.	вода для тушения пожаров	Zunderwasser (по пояснению заказчика, это синоним Löschwasser) Enotte)
water.suppl.	вода для тушения пожаров	Löschwasser
nautic.	вода для тушения пожаров	Feuerlöschwasser
nautic.	воздушно-пенная установка для тушения пожаров	Feuerlöschluftschaumanlage
water.suppl.	время тушения пожара	Löschzeit
fire.	выезд на тушение пожара -ов	Feuerwehreinsatz (marinik)
publ.util.	выполнение специальных работ, не связанных с тушением пожара	technischer Einsatz (для пожарных подразделений)
publ.util.	"гнездо" пожара оставшееся после тушения и создающее опасность повторного возникновения пожара	Brandnest
mil.	добыча воды для тушения пожаров	Löschwasserbeförderung
nucl.pow.	инструкция по тушению пожаров	Brandlöschvorschrift
fire.	контроль, учёт и анализ деятельности ГДЗС по тушению пожаров в непригодной для дыхания среде	Atemschutzüberwachung (marinik)
mining.	метод тушения пожара Тюббена	Tübbenverfahren (заключается в отсасывании тлеющей пыли)
wood.	насадка для тушения пожара пеной	Schaumfeuerspritze
publ.util.	очаг пожара оставшееся после тушения и создающее опасность повторного возникновения пожара	Brandnest
nautic.	пено-воздушная установка для тушения пожаров	Luftschaumfeuerlöschanlage
nautic.	пено-воздушное тушение пожаров	Luftschaumlöschen
wood.	пенообразующее средство для тушения пожара	Schaumlöschmittel
fire.	первоочередные действия по тушению пожара	Erste Löschhilfe (до прибытия подразделений пожарной охраны marinik)
shipb.	поверхностное тушение пожара	Oberflächenfeuerlöschung
nautic.	повреждение груза при тушении пожара на судне	Feuerlöschschäden an Ladung
nautic.	повреждения или убытки при тушении пожара	Feuerlöschschäden
nautic.	пост углекислотного тушения пожара	CO2-Feuerlöschstand
mil.	прибор для тушения пожара	Feuerlöschgerät
publ.util.	работа на пожарище после тушения пожара	Nachlöscharbeiten
fire.	работы по тушению пожара	Löscharbeiten (действия по тушению пожара marinik)
insur.	расходы на тушение пожара	Feuerlöschkosten
econ.	расходы по тушению пожара	Löschkosten
water.suppl.	судна расходы по тушению пожара	Löschkosten
oil	реагент для тушения пожаров	Löschmittel
water.suppl.	резерв для тушения пожара	Feuerlöschreserve
hydrol.	резерв для тушения пожаров	Feuerlöschreserve
construct.	резервуар для воды для тушения пожара	Löschwasserbehälter
shipb.	система тушения пожара в цистернах	Tankfeuerlöschanlage
nautic.	система тушения пожара газом	Gasfeuerlöschsystem
shipb.	система тушения пожара инертными газами	Inertgasfeuerlöschanlage
publ.util.	способ тушения пожара высоконапорной струёй	Hochdrucklöschverfahren
mining.	способ тушения пожара при помощи пенистых огнетушителей	Schaumlöschverfahren
mil.	способ тушения пожаров	Löschverfahren
nautic.	спринклерная система тушения пожаров	Feuerlöschung-Sprinklersystem
mining.	средства тушения пожаров	Brandbekämpfungsmittel
fire.	средство тушения пожара	Feuerlöschmittel (Andrey Truhachev)
nautic.	судовая установка для тушения пожаров газом	Schiffs-Gaslöschanlage
publ.util.	тактика тушения пожаров	Feuerlöschtaktik
publ.util.	техника тушения пожаров	Feuerlöschtechnik
fire.	Технический комитет по предотвращению и тушению пожаров	Internationales Technisches Komitee für vorbeugenden Brandschutz und Feuerlöschwesen (по предупреждению marinik)
fire.	тренировка по тушению условного пожара	Löschübung (marinik)
fire.	тренировка по тушению условного пожара	Löschübung (Übungseinsatz marinik)
fire.	тушение лесных пожаров	Waldbrandbekämpfung (ликвидация marinik)
fire.	тушение лесных пожаров с применением авиации	Waldbrandbekämpfung aus der Luft (luftgestützte Waldbrandbekämpfung marinik)
oil	тушение подземных пожаров	unterirdischer Brände
oil	тушение пожара	Feuerlöschen
mil.	тушение пожара	Brandbehebung
tech.	тушение пожара	Löscharbeit
chem.	тушение пожара	Feuerlöschenn
publ.util.	тушение пожара	Löscheinsatz
mil., navy	тушение ликвидация пожара	Brandbehebung
shipb.	тушение пожара	Bekämpfung von Bränden
gen.	тушение пожара	Brandbekämpfung
nautic.	тушение пожара водой	Wasserfeuerlöschen
oil	тушение пожара газом	Gasfeuerlöschen
fire.	тушение пожара на судне	Schiffsbrandbekämpfung (пожаров на судах marinik)
shipb.	тушение пожара паром	Dampffeuerlöschung
mining.	тушение пожара пеной	Schaumlöschung
mil.	тушение пожара пеной	Schaumfeuerlöschen
nautic.	тушение пожара при помощи пены	Schaumfeuerlöschen
mining.	тушение пожаров	Feuerbekämpfung
fire.	тушение условного очага пожара	Löschübung (Übungseinsatz marinik)
fire.	тушение условного пожара	Löschübung (огнетушителем marinik)
insur.	убытки от повреждения водой при тушении пожара	Löschwasserschaden
nautic.	убытки судну повреждение корпуса и судового оборудования от тушения пожара	Feuerlöschschäden an Schiff
nautic.	углекислотная установка для тушения пожаров	Kohlensäureschnee-Anlage
nautic.	углекислотное тушение пожара	Kohlensäurefeuerlöschen
oil	установка для тушения пожара	Feuerlöschanlage
nautic.	установка для тушения пожаров в танках	Tankfeuerlöschanlage
publ.util.	установка для тушения пожаров воздушно-механической пеной	Luftschaumanlage
nautic.	установка для тушения пожаров паром	Dampffeuerlöschanlage
hydrol.	установка для тушения пожаров при помощи огнетушителей с пеной	Schaumlöschanlage
nautic.	устройства для тушения пожара	Feuerbekämpfungseinrichtungen
construct.	устройства для тушения пожаров	Feuerlöscheinrichtungen
fire.	устройство для тушения пожара	Feuerlöschgerät (Andrey Truhachev)
nautic.	устройство для тушения пожара	Feuerlöscheinrichtung
nautic.	устройство для тушения пожара дымовыми газами	Rauchfeuerlöschanlage
fire.	учение по тушению лесных пожаров	Waldbrandübung (по отработке взаимодействия при ликвидации лесных пожаров marinik)
wood.	химическое средство тушения пожара	chemisches Feuerlöschmittel