Terms containing тупиковый

Subject	Russian	German
mining.	вентиляция тупиковых выработок	Sonderbewetterung der nichtdurchgängigen Baue
chem.	вода в тупиковых линиях	Wasser in blinden Endsträngen
chem.	вода в тупиковых линиях	Wasser in blinden Strängen
nat.res.	водопроводная тупиковая сеть	Verästelungsrohrnetz
nat.res.	водопроводная тупиковая сеть	Verästelungsnetz
nat.res.	водопроводная тупиковая сеть	verästeltes Wasserleitungsnetz
railw.	движение подвижного состава на тупиковых путях	Kopfbetrieb
railw.	депо тупикового типа	Betrieb ohne durchgehende Gleise
railw.	депо тупикового типа	Bahnbetriebswerk ohne durchgehende Gleise
railw.	длина тупикового пути	tote Gleislänge
el.	канал тупикового кабельного фидера	Kabelstichkanal
construct.	комбинированный тупиково-проходной вокзал	Kopf- und Durchgangsbahnhof vereinigter
refrig.	морозилка тупикового типа	Gefrierraum mit einem Eingang (с одним входом)
tech.	оказаться в тупиковой ситуации	zur Totalblockierung kommen
tech.	оказаться в тупиковой ситуации	in Verklemmung geraten
energ.ind.	приёмная площадка с тупиковой откаткой	Hängebank mit Spitzkehren
railw.	работа на тупиковой станции	Kopfbetrieb
mil.	разборная тупиковая аппарель	zerlegbare Kopframpe
mil.	разборная тупиковая платформа	zerlegbare Kopframpe
railw.	схема тупиковой станции	Kopfform
mil.	тупиковая аппарель	Kopframpe
construct.	тупиковая ветвь трубопровода	Endstrang
SAP.tech.	тупиковая водная труба	Wassersackrohr (манометры iwa)
construct.	тупиковая водопроводная сеть	Verästelungsnetz der Wasserversorgung
construct.	тупиковая водопроводная сеть	Einzelstrangnetz
construct.	тупиковая водопроводная сеть	Verästelungsnetz
construct.	тупиковая выработка	Sackstrecke
tech.	тупиковая горизонтальная выработка	Sackstrecke
tech.	тупиковая горизонтальная горная выработка	Blindstrecke
mining.	тупиковая горная выработка	Streckenstummel
mining.	тупиковая горная выработка	Sackstrecke
construct.	тупиковая горная выработка	Blindstrecke
construct.	тупиковая грузовая платформа	Kopframpe
railw.	тупиковая грузовая платформа	Kopfladerampe
tech.	тупиковая грузовая платформа	Stirnrampe
gen.	тупиковая дорога	Sackgasse (Soldat Schwejk)
gen.	тупиковая дорога	Stichstraße (Soldat Schwejk)
gen.	тупиковая железнодорожная ветка	Sackbahn
railw.	тупиковая железнодорожная линия	Sackbahn
tech.	тупиковая железнодорожная линия	Kopfbahn
gen.	тупиковая железнодорожная линия	Stichbahn
tech.	тупиковая железнодорожная станция	Kopfbahnhof
mining.	тупиковая зона	Sackgassenzone
hydrogr.	тупиковая линия	Endstrang (трубопровода)
el.	тупиковая линия	Netzausläufer (сети)
railw.	тупиковая железнодорожная линия	Kopfbahn
tech.	тупиковая линия	Stichleitung
water.suppl.	тупиковая линия трубопровода	Endstrang
energ.ind.	тупиковая откатка	Wagenumlauf mit Spitzkehren
el.	тупиковая питающая линия	Stichleitung
railw.	тупиковая платформа	Kopfbahnsteig
mil.	тупиковая платформа	Kopframpe
tech.	тупиковая платформа	Zungenbahnsteig
energ.ind.	тупиковая грузовая платформа	Kopframpe
el.	тупиковая подстанция	Endstation
railw.	тупиковая подстанция	Stichstation
el.	трансформаторная тупиковая подстанция	Stichstation
el.	тупиковая подстанция	Kopfstation
tech.	тупиковая электрическая подстанция	Endstation
railw.	тупиковая поперечная платформа	Querbahnsteig
oil	тупиковая пора	einseitig geöffnete Pore
silic.	тупиковая пора	Sackpore
met.	тупиковая пора	Sachpore
construct.	тупиковая разводка труб системы отопления	Heizrohrnetz nach dem Verästelungssystem
energ.ind.	тупиковая рампа	Stirnrampe
hydrol.	тупиковая сеть	Einzelstrangnetz (вен)
hydrol.	тупиковая сеть	Verästelungsnetz (разветвлённая система водопровода)
hydrogr.	тупиковая сеть	Einzelstrangnetz (водоснабжения)
hydrol.	тупиковая сеть трубопроводов	Rohrnetz nach dem Verästelungssystem
construct.	тупиковая система отопления	Verästelungssystem des Heizrohrnetzes
comp.	тупиковая ситуация	gegenseitige Sperre
comp.	тупиковая ситуация	wechselseitige Blockierung
comp.	тупиковая ситуация	gegenseitige Verriegelung
tech.	тупиковая ситуация	gegenseitige Blockierung
comp.	тупиковая ситуация	Totalblockierung
brit.	тупиковая ситуация	Deadlock
fig.	тупиковая ситуация	Zwickmühle (Andrey Truhachev)
fig.	тупиковая ситуация	aussichtslose Situation (Лорина)
microel.	тупиковая ситуация	Verklemmung
comp.	тупиковая ситуация	Verklemmungszustand (при попытке одновременного доступа к общему ресурсу)
inf.	тупиковая ситуация	eine verfahrene Situation (Andrey Truhachev)
tech.	тупиковая ситуация	Systemblockade
comp.	тупиковая ситуация	Verklemmung (при попытке одновременного доступа к общему ресурсу)
railw.	тупиковая станция	Sackbahnhof
railw.	тупиковая железнодорожная станция	Endstation
railw.	тупиковая станция	Station in Kopfform
railw.	тупиковая железнодорожная станция	Endbahnhof
railw.	тупиковая станция	Kopfbahnhof
construct.	тупиковая станция	Endbahnhof
gen.	тупиковая станция	Kopfstation
mining.	тупиковая трасса для транспортировки вскрышной породы	Abraumrückstoß
tech.	тупиковая труба	Sackrohr
tech.	тупиковая труба	Endrohr totes
railw.	тупиковая узловая станция	Endknotenpunkt
railw.	тупиковая узловая станция	Endknotenbahnhof
gen.	тупиковая улица	Sackgasse (Soldat Schwejk)
gen.	тупиковая улица	Stichstraße (Soldat Schwejk)
food.ind.	тупиковая хлебопекарная печь	Rücklaufbackofen
food.ind.	тупиковая хлебопекарная печь с двумя сетчатыми стальными конвейерными подами	Doppelnetzband-Rücklaufbackofen
tech.	тупиковое депо	Kopfbetriebswerk
hygien.	тупиковое ответвление	Endstrang
railw.	тупиковое положение	Kopflage
math.	тупиковое состояние	positiv-rekurrenter Zustand
math.	тупиковое состояние	stabiler Zustand
met.work.	тупиковое сушило	Kammertrockner mit Beschickung und Entleerung von einer Seite
railw.	тупиковое устройство	Kopfanlage
railw.	тупиковые пути для челночного подъёма или челночного спуска поездов	Spitzkehre (в горной местности в отличие от серпантина)
construct.	тупиковый автоклав	Autoklav , einseitig zu öffnender
tech., railw.	тупиковый брус	Prellbock
construct.	тупиковый вокзал	Kopfbahnhof
construct.	тупиковый вокзал	Sackbahnhof
construct.	тупиковый вокзал	Endbahnhof
mining.	тупиковый выемочный штрек	Blindabbaustrecke
gen.	тупиковый железнодорожный путь	Stockgleis
tech.	тупиковый забой	Blindort
tech.	тупиковый заезд	Eckverkehr
tech.	тупиковый запасной путь	Sackgleis
hydrol.	тупиковый канал	Kanalstumpf
water.suppl.	тупиковый канал	Blindkanal
construct.	тупиковый коридор	Stichflur
construct.	тупиковый коридор	Stichgang
shipb.	тупиковый коридор	toter Gang
shipb.	тупиковый коридор	nicht durchgehender Gang
mil.	тупиковый метод	Standverfahren (ремонта)
energ.ind.	тупиковый околоствольный двор	Füllort mit Spitzkehren
railw.	тупиковый опрокидыватель	Kopfkipper
railw.	тупиковый отстойный путь	Abstellgleisstumpf
railw.	тупиковый погрузочный путь	Ladestumpfgleis
tech.	тупиковый прокатный стан	Sackgassenwalzwerk
railw.	тупиковый путь	Stichbahn
mining.	тупиковый путь	Gleisstrossenende
mining.	тупиковый путь	Stummelgleis
railw.	тупиковый путь	Stumpfgleis
railw.	тупиковый путь	Festlaufschiene
railw.	тупиковый путь	Gleisstumpf
wood.	тупиковый путь	Flügelbahn
railw.	тупиковый путь	Stockgleis
railw.	тупиковый путь	Stützgleis
railw.	тупиковый путь	einfaches Gleis
railw.	тупиковый путь	Kopfgleis
railw.	тупиковый путь	Sackgleis
railw.	тупиковый путь	Endgeleise
tech.	тупиковый путь	Endgleis
tech.	тупиковый путь	Stichgleis
energ.ind.	тупиковый рельсовый путь	Sackgleis
gen.	тупиковый путь	totes Gleis
railw.	тупиковый путь	Abschlussschiene (Nikita S)
gen.	тупиковый путь	stumpfes Gleis
tech.	тупиковый рельсовый путь	Stumfgleis
tech.	тупиковый рельсовый путь	stumpfes Gleis
tech.	тупиковый рельсовый путь	Stumpfgleis
tech.	тупиковый рельсовый путь	einfaches Gleis
gen.	тупиковый рельсовый путь	Sackgleis
mil.	тупиковый ремонт	Instandsetzung im Werkstattverfahren
construct.	тупиковый станционный путь	Kopfgleis
pwr.lines.	тупиковый трансформатор	Ausgangsübertrager
pwr.lines.	тупиковый трансформатор	Ausgangstransformator
pwr.lines.	тупиковый трансформатор	Ausgangstrafo
oil	тупиковый трубопровод	Stichleitung
water.suppl.	тупиковый трубопровод	Endleitung
construct.	тупиковый трубопровод	Endrohrleitung
railw., road.wrk.	тупиковый упор	Gleisabschluss
construct.	тупиковый упор	Prellbock
railw.	тупиковый упор с тормозным устройством	Bremsprellbock
railw.	тупиковый упорный брус	Gleisendverschluss
railw.	тупиковый упорный брус	Gleisabschluss
oil	тупиковый участок сети	Stichleitung
el.	тупиковый фидер	Stichleitung
el.	тупиковый фидер	Endauslauf
el.	тупиковый фидер	Netzausläufer
hydrol.	тупиковый стрелочный шлюз	Sackschleuse
water.suppl.	тупиковый шлюз	Sackschleuse
mining.	тупиковый слепой штрек	Blindstrecke
railw.	указатель тупикового пути	Stumpfgleisanzeiger
tech.	упор тупикового рельсового пути	Gleisendverschluss
tech.	упор тупикового рельсового пути	Gleisabschluss
tech.	упорный брус тупикового рельсового пути	Gleisendverschluss
tech.	упорный брус тупикового рельсового пути	Gleisabschluss