| Subject | Russian | German |
| weld. | американская нормальная коническая трубная резьба | ASTP-Gewinde |
| mach.comp. | американская нормальная трубная резьба | Briggs-Gewinde |
| mach.comp. | американская стандартная коническая трубная резьба | amerikanisches Einheitsrohrgewinde kegeliges |
| mach.comp. | американская стандартная коническая трубная резьба | amerikanisches Einheitsrohrgewinde kegliges |
| hydraul. | аппарат для трубного соединения | Rohrventil |
| chem. | барабанная трубная мельница | Rohrmühle |
| silic. | бункер трубной мельницы | Rohrmühlenbunker |
| tech. | быстросъёмная трубная муфта | Rohrschnellkupplung |
| silic. | вакуумный трубный пресс для формования раструбов | Vakuummuffenrohrpresse |
| brew. | вертикально-трубный котёл | Steilrohrkessel |
| food.ind. | вертикально-трубный охладитель | Steilrohrkühler |
| silic. | вертикальный трубный пресс | stehende Rohrpresse |
| polym. | винтовое трубное соединение | Rohrschraubverbindung |
| med. | внематочная трубная ампулярная беременность | ampulläre Tubargravidität |
| med. | внематочная трубная беременность | Tubargravidität |
| med. | внематочная трубная интерстициальная беременность | interstitielle Tubargravidität |
| med. | внематочная трубная перешеечная беременность | isthmische Tubargravidität |
| met. | внутренний диаметр трубной гильзы | Luppeninnendurchmesser |
| met. | внутренний диаметр трубной заготовки | Luppeninnendurchmesser |
| construct. | волнистый трубный компенсатор | Wellrohrausgleicher |
| construct. | волнистый трубный компенсатор | Wellrohrdehnungsausgleicher |
| construct. | волнистый трубный компенсатор | Wellrohrkompensator |
| energ.ind. | выточка в трубном отверстии | Walzrille (под вальцовку) |
| oil | газогерметичное трубное соединение | gasdichte Rohrverbindung |
| auto. | гайка с трубной резьбой | Rohrmutter |
| energ.ind. | горизонтально-трубный блок-конденсатор | Querrohrverflüssiger |
| energ.ind. | горизонтально-трубный блок-конденсатор | Querrohrkondensator |
| energ.ind. | горизонтально-трубный конденсатор | Querrohrverflüssiger |
| energ.ind. | горизонтально-трубный конденсатор | Querrohrkondensator |
| energ.ind. | горизонтально-трубный котел | Schrägrohrteilkammerkessel |
| energ.ind. | горизонтально-трубный котел | Schrägrohrkessel |
| energ.ind., steam. | "горизонтальный" трубный пучок | Schrägrohrbündel (с наклоном 10 до 15°) |
| oil | давление в трубном пространстве | Steigraumdruck |
| el. | двигатель рудничного трубного вентилятора | Luttenmotor |
| el. | двигатель рудничного трубного вентилятора | Luttenlüftermotor |
| energ.ind. | двухкорпусный дымогарно-трубный котел | Doppelrauchrohrkessel |
| oil | двухрядная трубная головка | Doppelstrang-Steigrohrkopf |
| oil | двухрядная трубная подвеска | Dualtubinguafhängung |
| energ.ind. | дымогарно-трубный котел | Rauchrohrkessel |
| energ.ind. | дымогарно-трубный котел | Heizrohrkessel |
| energ.ind. | дымогарно-трубный судовой котел | Heizrohrschiffskessel |
| shipb. | жёсткая трубная решётка | starrer Rohrboden |
| oil | задвижка трубного пространства | Steigraumschieber |
| therm.eng. | извлекаемый трубный пучок | ausziehbarer Rohrbündel (теплообменника  cntd.ru rafail) |
| electr.eng. | изоляционная трубная арматура | Isolierstoffrohrformstück |
| energ.ind. | канавка в трубном отверстии | Walzrille (под вальцовку) |
| mining. | клапана газлифтного трубный эффект | Rohreffekt des Gasliftventils |
| weld. | клещи для завёртки трубных муфт | Muffenzange |
| nucl.pow. | кожух трубного пучка | Rohrbündelmantel |
| silic. | кожух трубной мельницы | Rohrmühlenmantel |
| chem. | кожухо-трубный конденсатор | Bündelrohrkondensator |
| chem. | кожухо-трубный теплообменник | Rohrbündelaustauscher |
| chem. | кожухо-трубный теплообменник | Bündelrohraustauscher |
| chem. | кожухотрубный теплообменник с неподвижными трубными решётками | Rohrbündelwärmeübertrager mit festem Rohrbündel |
| chem. | комбинированная трубная мельница | Mehrkammerrohrmühle |
| chem. | комбинированная трубная мельница | Verbundmühle |
| met.work. | комбинированная трубная мельница | Verbundkugelmühle |
| mining. | комбинированная трубная мельница | Verbundrohrmühle |
| chem. | комбинированная трубная мельница | Mehrkammermühle |
| electr.eng. | композитная трубная арматура | Elektroinstallationsrohrformstück in Gemischtbauweise |
| oil | коническая трубная головка | Kegelkopf |
| tech. | коническая трубная резьба | Whitworht-Gewinde (marinik) |
| hydraul. | коническая трубная резьба | konisches Rohrgewinde |
| tech. | коническая трубная резьба | Kegelrohrgewinde |
| shipb. | концентрический ряд отверстий трубных решёток | konzentrische Rohrreihe |
| met. | косовалковый стан для прошивки трубных заготовок | Kegelwalzwerk |
| met. | косовалковый стан для прошивки трубных заготовок | Kegelwalzen-Hohlwalzwerk |
| energ.ind. | коэффициент ослабления сечения по средней линии трубных отверстий | Schwächungsfaktor der Längsteilung |
| energ.ind. | кругловой шаг трубной доски | Rundteilung des Rohrbodens |
| weld. | магазин для трубных заготовок | Röhrenmagazin |
| med. | маточно-трубный угол | Uterustubenwinkel |
| electr.eng. | металлическая трубная арматура | metallisches Elektroinstallationsrohrformstück |
| weld. | метчик для нарезания трубной резьбы | Gasgewindebohrer |
| tech. | метчик для трубной резьбы | Rohrgewindebohrer |
| tech. | метчик для трубной резьбы | Gasgewindebohrer |
| oil | механический штангово-трубный ключ | kombinierte mechanische |
| met.work. | многокамерная трубная мельница | Verbundkugelmühle |
| chem. | многокамерная трубная мельница | Verbundmühle |
| silic. | многокамерная трубная мельница | Verbundrohrmühle |
| silic. | многокамерная трубная мельница | Mehrkammerrohrmühle |
| chem. | многокамерная трубная мельница | Mehrkammermühle |
| oil | многорядная трубная подвеска | Mehrfachtubingaufhängung |
| energ.ind. | многорядный трубный пучок | mehrreihiges Rohrbündel |
| silic. | мундштук трубного пресса | Pfeifenmundstück |
| weld. | накидной трубный ключ | Rohrzange |
| weld. | накладной трубный ключ | Rohrzange |
| weld. | накопитель для трубных заготовок | Röhrenmagazin |
| energ.ind. | направляющая трубная решётка | Strömungsgitter (парового котла) |
| electr.eng. | неметаллическая трубная арматура | nichtmetallisches Elektroinstallationsrohrformstück |
| mach.comp. | нормальная цилиндрическая трубная резьба | normales zylindrisches Rohrgewinde |
| tech. | образование трубной заготовки | Einrollen (из штрипса) |
| chem. | однокамерная трубная мельница | Rohrmühle mit einer Mahlkammer |
| chem. | однокамерная трубная мельница | Einkammerrohrmühle |
| energ.ind. | окружной шаг трубной доски | Rundteilung des Rohrbodens |
| hydraul. | отверстие с трубной резьбой | Rohrgewindeöffnung |
| oil | переводник двухрядной трубной головки | Übergangsflansch für Dualkomplettierung |
| shipb. | периферийный ряд трубной решётки | Plattenrand des Rohrbodens |
| met. | платформа для направления трубной заготовки | Luppenführungsbett |
| oil | морская платформа, покоящаяся на четырёх трубных основаниях | Turmplattform |
| shipb. | плоская трубная решётка | ebener Rohrboden |
| oil | подвесной трубный пакер | Rohrhängepacker |
| engin. | подвижная трубная доска | schwimmende Endplatte |
| shipb. | подвижная трубная решётка | beweglicher Rohrboden |
| oil | покоящаяся на трубных основаниях | auf Rohrstützen ruhende Bohrplattform |
| shipb. | поле отверстий трубных решёток | Rohrfeld |
| textile | полимеризационный трубный аппарат | Polymerisationsrohr |
| polym. | предсозревание щелочной целлюлозы в трубном аппарате | Trommelvorreife |
| tech. | присоединительная трубная муфта | Anschlussmuffe |
| construct. | притирка трубной арматуры | Einschneiden von Rohrarmaturen |
| refrig. | проволочно-трубный испаритель | Drahtrohrverdampfer (vkassel) |
| refrig. | проволочно-трубный конденсатор | Drahtrohrverflüssiger |
| met. | производство трубной заготовки | Knüppelherstellung (Dimka Nikulin) |
| med.appl. | протез в трубной каркасной конструкции | Rohrskelettprothese |
| construct. | разводной трубный ключ | verstellbarer Rohrschlüssel |
| met. | рама для направления трубной заготовки | Luppenführungsbett |
| engin. | расстояние между трубными досками | Abstand der Endplatten (теплообменника) |
| oil, BrE | расширяющийся трубный пакер | expanding shore well packer |
| roll. | реечный трубный пресс Эрхарда | Zahnstangenstoßbank |
| construct. | резьбовое трубное соединение | Gewinderohrkupplung |
| tech. | резьбовое трубное соединение | Rohrverschraubung |
| tech. | резьбовое трубное соединение PG | PG-Verschraubung (mit PG versteht man in der Elektroinstallation die Rohrverbindung z.B. Pg 13,5 bezieht sich auf den Stahlpanzer- Rohrdurchmesser von 13,5mm innen. vadim_shubin) |
| weld. | резьбовое трубное соединение | Rhrverschraubung |
| shipb. | ряд отверстий трубных решёток | Rohrreihe |
| hydraul. | самоуплотняющаяся коническая трубная резьба | National Pipe Taper / Thread Amerikanische Norm für selbstdichtende konische Rohrgewinde (Brücke) |
| energ.ind. | сдвоенная трубная доска | Doppelrohrboden |
| energ.ind. | сдвоенный дымогарно-трубный котел | Doppelrauchrohrkessel |
| met. | сечение трубной заготовки | Rohlingsquerschnitt (Dimka Nikulin) |
| electr.eng. | система трубной электропроводки | Installationsrohrsystem |
| chem. | смешивающая трубная мельница | Mischtrommelmühle |
| oil | соединительная трубная муфта | Rohrverbindungsmuffe |
| weld. | соединительная трубная муфта | Rohrmuffe |
| shipb. | сплошное поле отверстий трубных решёток | volles Rohrfeld |
| met.work. | стан для прокатки трубной заготовки | Streifenwalzwerk |
| mech.eng. | стандартная американская трубная резьба | Briggs-Gewinde |
| mach.comp. | стандартная трубная резьба | Einheitsrohrgewinde |
| weld. | станок для нарезания трубных резьб | Rohrgewindeschneidmaschine |
| tech. | Станок для обработки трубного проката | Rohrwalzwerk (Lena Löwe) |
| met. | статистика трубного производства | Rohrstatistik |
| energ.ind. | стрелка трубной подвесной дороги | Rohrweiche |
| chem. | струйно-вибрационная мельница с вертикальной трубной камерой | Ringleitungsstrahlmühle |
| tech. | схема трубной обвязки и КИП | RI-Schemazeichnung (dolmetscherr) |
| tech. | схема трубной обвязки и КИП | RL-Fließbild (используется в чертежах korvin.freelancer) |
| tech. | схема трубной обвязки и КИП | RI-Fließbild (Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild Raenel) |
| tech. | схема трубной обвязки и КИПиА | R&I Fliessbild (Rohrleitungs und Instrumentenfließbild Ilya T) |
| tech. | схема трубной обвязки и КИПиА | R&I-Fließschema (dolmetscherr) |
| nucl.pow. | теплообменник с трубными пучками | Rohrbündelwärmeaustauscher |
| food.ind. | теплообменник трубного типа | Rohrwärmetauscher (rinchen84) |
| met. | толщина стенки трубной гильзы | Luppenwanddicke |
| met. | толщина стенки трубной заготовки | Luppenwanddicke |
| oil | трапецеидальная трубная резьба | Trapezrohrgewinde |
| construct. | трубная арматура | Rohrarmatur |
| electr.eng. | трубная арматура | Elektroinstallationsrohrformstück |
| electr.eng. | трубная арматура, не распространяющая горение | nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück |
| electr.eng. | трубная арматура, не распространяющая горение | nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück |
| oil | трубная база | Gestängelager |
| med. | трубная беременность | Tubargravidität |
| med. | трубная беременность | Tubenschwangerschaft |
| gen. | трубная беременность | Eileiterschwangerschaft |
| engin. | трубная вставка | Rohrstück |
| nucl.pow. | трубная вставка | Rohreneinsatz |
| tech. | трубная гайка | Rohrmutter |
| oil | трубная головка | Steigrohrhänger |
| oil | трубная головка | Tubinghanger |
| oil | трубная головка | Sondenkopf |
| oil | трубная головка | Verrohrungskopf (в устье скважин) |
| oil | трубная головка | Separator |
| mining. | трубная головка | Rohrkopf |
| gen. | трубная горелка | Rohrbrenner (IrinkaD) |
| mach.comp. | трубная деталь | rohrförmiges Teil (Sergei Aprelikov) |
| engin. | трубная доска | Rohrboden (теплообменника) |
| engin. | трубная доска | Rohrplatte (теплообменника) |
| engin. | трубная доска | Endplatte (теплообменника) |
| tech. | трубная доска | Rohrtafel |
| tech. | трубная доска | Rohrwand eines Kessels |
| tech. | трубная доска | Rohrplatte |
| tech. | трубная доска | Rohrboden |
| shipb. | трубная доска конденсатора | Kondensatorplatte |
| tech. | трубная заглушка | Rohrverschluss |
| weld. | трубная заготовка | Rohrrohling |
| met. | трубная заготовка | Rohrluppe |
| roll. | трубная заготовка | Röhrenstreifen |
| met. | трубная заготовка | Luppe |
| met. | трубная заготовка | Rohrknüppel |
| met.work. | трубная заготовка | Hohlblock |
| met. | трубная заготовка | Rohrstreifen |
| met. | трубная заготовка | Rohrblock |
| roll. | трубная заготовка | Streifen |
| shipb. | трубная заготовка | Rohrwerkstoff |
| met. | трубная заготовка, полученная способом центробежного литья | Schleuderrohling |
| energ.ind. | трубная камера | Wasserkammer (конденсатора) |
| therm.eng. | трубная камера | Wasserkammer |
| med.appl. | трубная каркасная конструкция | Rohrskelettbauweise |
| pulp.n.paper | трубная крестовина | Kreuzstück |
| tech. | трубная, круглая заготовка | Pressbolzen (luchanka86) |
| silic. | трубная мельница | Rohrmühle |
| met. | трубная мельница для мокрого измельчения | Naßrohrmühle |
| met.work. | трубная мельница для мокрого помола | Naßrohrmühle |
| road.wrk. | трубная мельница для мокрого помола | Nassrohrmühle |
| chem. | трубная мельница для мокрого помола | Rohrmühle für Nassvermahlung |
| silic. | трубная мельница для предварительного помола | Vorrohrmühle |
| silic. | трубная мельница для сухого помола | Trockenrohrmühle |
| silic. | трубная мельница для тонкого помола | Feinrohrmühle |
| silic. | трубная мельница с замкнутым циклом | Rohrmühle mit geschlossenem Kreislauf |
| chem. | трубная мельница с центральной разгрузкой | Überlaufmühle |
| med. | трубная миндалина | Tubenmandel |
| tech. | трубная муфта | Rohrmuffe |
| electr.eng. | трубная муфта | Elektroinstallationsrohrverbindung |
| tech. | трубная муфта | Muffe |
| tech. | трубная муфта | Rohrkupplung |
| tech. | трубная накипь | Rohrsinter (abolshakov) |
| tech. | трубная обвязка | Verrohrung (YuriDDD) |
| tech. | трубная обвязка насосов | Pumpenverrohrung (Capitoshka84) |
| construct. | трубная обвязка резервуара | regulierendes Rohrleitungssystem zwischen Behältern |
| mech.eng. | трубная отливка | Röhrenguss |
| energ.ind., steam. | трубная панель | Rohrfeld |
| tech. | трубная панель | Rohrelement (парового котла) |
| tech. | трубная панель | Rohrfeld (в котле) |
| energ.ind., steam. | трубная панель | Rohrelement |
| construct. | трубная перевязка | Schornsteinverband |
| energ.ind. | трубная петля | Rohrnadel |
| oil | трубная подвеска | Steigrohrhänger |
| oil | трубная подвеска | Tubingaufhängung |
| oil | трубная подвеска | Tubinghanger |
| oil | трубная подвеска | Sondenkopfaufhängung |
| met.work. | трубная промышленность | rohrherstellende Industrie |
| met. | трубная промышленность | Rohrindustrie |
| construct. | трубная разводка | Verrohrung |
| tech. | трубная резьба | Rohrgewinde |
| tech. | трубная резьба | Gasrohrgewinde |
| tech. | трубная резьба | Gasgewinde |
| mach.comp. | трубная резьба Витворта | Whitworth-Rohrgewinde |
| crystall. | трубная решётка | Rohrboden (z.B. eines Rohrbündelwärmeaustauschers) |
| chem. | трубная решётка в теплообменнике | Rohrboden |
| oil | трубная решётка | Rohrwand (напр., в трубчатых печах) |
| oil | трубная решётка | Rohrboden (напр., в трубчатых печах) |
| energ.ind. | трубная решётка | Rohrgitter |
| tech. | трубная решётка | Rohrboden (напр., в теплообменнике) |
| tech. | трубная решётка | Rohrgitter |
| energ.ind. | трубная решётка | Rohrplatte |
| nucl.pow. | трубная решётка | Rohrboden (в теплообменнике) |
| nucl.pow. | трубная решётка | Rohrplatte |
| oil | трубная решётка | Rohrplatte (напр., в трубчатых печах) |
| energ.ind. | трубная решётка | Rohrboden |
| nucl.pow. | трубная решётка парогенератора | Dampferzeuger-Rohrboden |
| construct. | трубная сажа | Glanzruß |
| construct. | трубная связь | Verbandsrohr (напр., как элемент кровельной конструкции GregMoscow) |
| engin. | трубная система | Rohrsystem (теплообменника) |
| tech. | трубная система | Rohrsystem |
| shipb. | трубная система | Bündel |
| tech. | трубная система "труба в трубе" | Doppelrohr |
| tech. | трубная сталь | Rohrstahl (Queerguy) |
| wood. | трубная струбцина | Rohrzwinge (для склеивания щитов marinik) |
| tech. | трубная часть | Rohrseite (напр., теплообменника Александр Рыжов) |
| polym. | трубная экструзионная головка | Extruderkopf für Rohre |
| construct. | трубная эстакада | Rohrbrücke |
| construct. | трубная эстакада | Rohrleitungsbrücke |
| construct. | трубно-опалубочный комплект | Rohr- und Formsatz (EHermann) |
| med. | трубно-перитонеальный фактор бесплодия | tubo-peritonealer Infertilitätsfaktor (Siegie) |
| med. | трубное возвышение | Tubenwulst |
| forestr. | трубное дерево | Antilleneiche |
| mech.eng. | трубное литьё | Röhrenguss |
| tech. | трубное отделение | Rohrtrum (шахтного ствола) |
| mining. | трубное отделение ствола шахты | Rohrtrum |
| construct. | трубное охлаждение водой | Wasserinnenkühlung (блоков бетонной плотины) |
| energ.ind. | трубное очко | Rohrloch |
| product. | трубное производство | Rohrherstellung (dolmetscherr) |
| oil | трубное пространство | Steigraum |
| tech. | трубное пространство | Rohrseite (Александр Рыжов) |
| tech. | трубное пространство в подогревателе | Rohrseite (Александр Рыжов) |
| hydraul. | трубное соединение | Rohrleitungsanschluss |
| hydraul. | трубное соединение | Rohrleitungseinbau |
| hydraul. | трубное соединение | Rohranschluss |
| construct. | трубное соединение | Rohrkupplung |
| tech. | трубное соединение | Rohrverbindung |
| med. | трубные бели | Tuberausfluss |
| water.suppl. | трубные клещи | Rohrzange |
| weld. | трубные клещи | Gasrohrzange |
| med. | трубный аборт | Tubarabort (Siegie) |
| tech. | трубный амортизатор | Federrohr |
| polym. | трубный аппарат для отгонки и улавливания сероуглерода | Röhrenaustreiber (из волокна) |
| tech. | трубный банник | Rohrwischer |
| tech. | трубный блок | Rohrblock |
| med. | трубный валик | Tubenwulst |
| el. | рудничный трубный вентилятор | Schlottergebläse |
| el. | рудничный трубный вентилятор | Luttenventilator |
| el. | рудничный трубный вентилятор | Luttenlüfter |
| tech. | трубный вентилятор | Rohrventilator (dolmetscherr) |
| mining. | трубный виброконцентратор | Röttelrohrkonzentrator |
| forestr. | трубный гаечный ключ | Rohrzange |
| oil | трубный глубинный штанговый насос | Steigrohrpumpe |
| oil | трубный глубинный насос с посадочным башмаком | Steigrohrpumpe mit Saugventileinsatzschuh |
| tech. | Трубный детонационный огнепреградитель | Detonationsrohrsicherung (Protego) |
| tech. | трубный дренаж | Röhrendränage |
| met. | трубный завод | Rohrwerk |
| gen. | трубный завод | Röhrenwerk |
| construct. | трубный зажим | Rohrschraubstock |
| construct. | трубный зажим | Rohrschelle |
| oil | трубный захват | Hakenschlüssel |
| gen. | трубный звук | Hörnerklang |
| oil | трубный испытатель пластов | Gestängetester |
| oil | трубный калибр | Tubingkaliber |
| oil | трубный калибр | Rohrkaliber |
| weld. | трубный клупп | Rohrschneidkluppe |
| weld. | трубный клупп | Rohrkluppe |
| oil | трубный ключ | Hakenschlüssel |
| oil | трубный ключ | Tubingzange |
| oil | трубный ключ | Röhrenzange |
| oil | трубный ключ | Rohrschraubenschlüssel |
| oil | трубный ключ | Steigrohrzange |
| tech. | трубный ключ | Rohrzange |
| tech. | трубный ключ | Eck-Rohrzange |
| tech. | трубный ключ | Eckrohrzange |
| tech. | трубный ключ | Rohrschlüssel |
| oil | трубный ключ | Greifzange |
| tech. | трубный ключ | Drehschlüssel |
| weld. | трубный ключ | Rohrmutterschlüssel |
| plast. | трубный компенсатор | Federrohrpassstück |
| chem. | трубный компенсатор | Kompensationsrohr |
| chem. | трубный компенсатор | Federrohr |
| chem. | трубный компенсатор-лира | lyraförmiges Federrohr |
| gen. | трубный конвейер | Rohrtransportförderer (Enotte) |
| energ.ind. | трубный котел | Röhrenkessel |
| construct. | трубный лирообразный компенсатор | Federrohr |
| food.ind. | Трубный магнит | Rohrmagnet (Ektra) |
| tech. | трубный метчик | Rohrgewindebohrer |
| geol., dril. | трубный насадок | Aufsatzrohr |
| oil | трубный глубинный штанговый насос | Tubingpumpe |
| mining. | трубный насос | Exserttiefpumpe |
| gen. | трубный насос | Rohrpumpe (SKY) |
| oil | трубный ниппель | Gestängenippel |
| tech. | трубный ниппель | Rohrnippel |
| oil | трубный пакер | Futterrohrpacker |
| energ.ind. | трубный пакет | Rohrbündel |
| energ.ind., steam. | трубный пакет радиационной части | Strahlungsbündel |
| energ.ind. | трубный пакет радиационной части | Strahlteilpaket |
| tech. | трубный пакет радиационной части котла | Strahlungsbündel |
| mining. | трубный паук | Rohrfangspinne |
| oil | трубный переводник | Rohrübergang |
| oil | трубный превентор | Rohrpreventer |
| tech. | трубный прерыватель | Rohrtrenner (SBSun) |
| silic. | трубный пресс | Röhrenpresse |
| silic. | трубный пресс | Pfeifenpresse |
| silic. | трубный пресс | Rohrpresse |
| met. | трубный пресс | Rohrpreßanlage |
| chem. | трубный пробоотборник | Rohrprober |
| construct. | трубный профиль | Rohrprofil |
| tech. | трубный путь | Rohrweg (wladimir777) |
| nucl.pow. | трубный пучок | Rohrbündel |
| energ.ind. | трубный пучок охладителя | Kühlerbündel |
| nucl.pow. | трубный пучок промежуточного пароперегревателя | Zwischenüberhitzerrohrbündel |
| nucl.pow. | трубный пучок промежуточного перегревателя | Zwischenüberhitzerrohrbündel |
| energ.ind., steam. | трубный пучок радиационной части | Strahlungsbündel |
| nucl.pow. | трубный пучок теплообменника | Wärmetauscherbündel |
| electr.eng. | трубный разветвитель | Rohrweiche (ddg71) |
| mus. | трубный регистр органа | Krummhorn (kealis) |
| met. | трубный редукционно-растяжной стан | Rohr-Streckreduzierwalzwerk |
| tools | трубный рычажный ключ | Schwedenzange (marinik) |
| tools | трубный рычажный ключ | Rohrzange (marinik) |
| tech. | трубный сальник | Packer (для скважины) |
| tech. | трубный сальник для скважины | Bohrlochpacker |
| mil. | трубный сигнал | Fanfare |
| plumb. | трубный сифон | Rohrbogensiphon (Den Leon) |
| plumb. | трубный сифон | Rohrsiphon (Nessel) |
| plumb. | трубный сифон | Röhrengeruchsverschluss (solnyschko7) |
| met. | трубный скрап | Rohrschrott |
| oil | трубный спайдер | Tubingspider |
| oil | трубный стояк | Standrohr |
| oil | трубный стояк | Rohrsäule |
| oil | трубный стояк | Rohrsäure |
| shipb. | трубный теплообменник | Rohrbündel-Wärmeübertrager |
| chem. | трубный транспортёр | Förderrohr |
| gen. | трубный транспортёр | Rohrtransportförderer (Enotte) |
| construct. | трубный тройник | T-Formstück |
| gynecol. | трубный угол | Tubenwinkel (OlgaOsh) |
| tech. | трубный узел | Rohreinheit (Ewgeschka) |
| oil | трубный фильтр | Filterrohr |
| tech. | трубный фитинг | Rohrfitting (Gaist) |
| chem. | трубный фланец | Rohrflansch |
| mining. | трубный ходок | Rohrstrecke |
| met.work. | трубный холодильник | Rohrkühlbett |
| oil | трубный хомут | Rohrschelle |
| tech. | трубный хомут | Rohrbügel (Herk) |
| construct. | трубный цех | Rohrherstellung |
| gen. | трубный цех | Röhrenwerk |
| tech. | трубный шарнир | Rohrgelenk |
| oil | трубный шарнирный ключ | Steigrohr-Gelenk-Zange |
| mach.comp. | трубный шов | Rohrnaht |
| polym. | трубный экструдер | Röhrenpresse |
| polym. | трубный экструдер | Rohrpresse |
| polym. | трубный экструдер | Rohrextruder |
| oil | трубный элеватор | Elevator für Futterrohre |
| oil | трубный элеватор | Futterrohrelevator |
| oil | трубный элеватор | Steigrohrelevator |
| oil | трубный элеватор | Tubingelevator |
| oil | трубный элеватор | Rohrelevator |
| oil | трубный электробур | Gestängeelektrobohrer |
| med. | трубный эпителий | Tubenepithel (jurist-vent) |
| oil | трубный якорь | Tubinganker |
| oil | трубный якорь | Steigrohranker |
| oil | установка трубного ключа | Anschlagen der Rohrzange |
| hydraul. | фильтр для трубного соединения | Rohrleitungsfilter |
| oil | фильтрующая трубная насадка | Filteraufsatzrohr |
| silic. | футеровка трубной мельницы | Rohrmühlenfutter |
| shipb. | центр трубной решётки | Plattenmitte des Rohrbodens |
| oil | цепной трубный ключ | Kettenrohrzange |
| nucl.pow. | чистка трубной решётки | Rohrbodenreinigung |
| shipb. | шаг трубных отверстий | Rohrlochteilung |
| silic. | шаровая трубная мельница | Rohrkugelmühle |
| silic. | шаровая трубная мельница | Kugelrohrmühle |
| construct. | шестигранный трубный ключ | Sechskantrohrschlüssel |
| tech. | экстрактор кранового типа для демонтажа трубных пучков теплообменника | Bündelziehgerät (A_N_G_E_L_I_N_A_) |
| polym. | экструзионная трубная головка | Rohrziehform |
| polym. | экструзионная трубная головка | Rohrziehwerkzeug |
| polym. | экструзионная трубная головка | Rohrspritzkopf |
| polym. | экструзионная трубная головка | Rohrwerkzeug |
| polym. | экструзионная трубная головка | Rohrextruderkopf |
| el. | электродвигатель рудничного трубного вентилятора | Luttenmotor |
| el. | электродвигатель рудничного трубного вентилятора | Luttenlüftermotor |
| med.appl. | эхография трубной беременности | Echographie der Eileiterschwangerschaft |
