Terms for subject Aviation containing трос

Russian	German
боуденовский трос	Bowdenzug
боуденовский трос	Bowdenseil
боуденовский трос	Bowdendraht
буксирный трос самолёта	Flugzeugschlepp (-буксировщика)
буксировочный трос	Schlepptau
буксировочный трос	Schleppseil
буксировочный трос самолёта	Flugzeugschlepp (-буксировщика)
вытяжной трос	Aufziehkabel
вытяжной трос	Aufzienkabel (парашюта)
вытяжной трос	Abzugskabel (парашюта)
вытяжной трос	Ausziehleine
вытяжной трос	Abzugkabel (парашюта)
вытяжной трос парашюта	Fallschirmreißleine
главный причальный трос	Hauptankertau (дирижабля)
главный причальный трос	Hauptankerseil (дирижабля)
диаграмма натяжения троса	Seilspannungsschaubild
канал троса управления	Steuerseilkanal
канал троса управления	Steuerzugkanal
кормовой трос	Heckstropp
направляющая муфта троса управления	Steuerseilführung
направляющая муфта троса управления	Steuerzugführung
направляющая муфта троса управления	Steuerseildurchführung
натяжение троса	Seilunterspannung
осевой трос	Axialseil
основной причальный трос	Hauptankertau (дирижабля)
основной причальный трос	Hauptankerseil (дирижабля)
привязной трос	Schlepptau
привязной трос	Haltetau
привязной трос	Schleppseil
привязной трос	Haltekabel (привязного аэростата)
привязной трос аэростата	Ballonkabel
причаливание летательного аппарата легче воздуха с помощью центрального троса	Zentralverankerung
причаливание дирижабля с помощью кормового троса	Heckstroppverankerung
причальный трос	Ankertau
причальный трос	Landetau (аэростата, дирижабля)
причальный трос	Ankerseil
расчалочный трос	Verspannungskabel
расчалочный трос	Verspannungsdraht
самолёт конструкции, использующей стальные тросы	Stahldraht-Flugzeug
скорость выбирания троса	Einholgeschwindigkeit
соединительный трос элеронов	Querruderverbindungsseil
стальной трос	Stahlpardune
стартовый трос	Startseil
стяжной трос	Spannseil
стяжной трос	Spannkabel
тормозной трос	Fangseil (напр., на авианосце)
тормозной трос	Fangkabel (напр., на авианосце)
пожарная тормозной трос	Rettungsleine (аэродромной аварийной тормозной установки)
трос на самолёте для крепления фал	Führungskabel
трос привязного аэростата	Hochlaßtau
трос привязного аэростата	Fesselkabel
трос руля высоты	Höhenrudersteuerseil
трос руля высоты	Tiefenruderkabel
трос руля высоты	Höhenruderkabel
трос руля направления	Seitenrudersteuerseil
трос руля направления	Seitenruderkabel
трос руля направления	Ruderkabel
трос управления	Steuerkabel
трос управления	Steuerzug
трос управления	Steuerseil
трос управления рулями высоты и направления	Leitwerkkabel
трос управления элеронами	Querrudersteuerseil
трос управления элеронами	Querruderseilzug
трос управления элеронами	Querruderkabel
улавливающий трос	Gurtband (аэрофинишёра)
фиксатор вытяжного троса	Verschlussstift
чехол вытяжного троса	Ausziehleinen-Packtasche
швартовый трос	Landetau (аэростата, дирижабля)
эластичный трос на шасси	Elastikband (Marina Bykowa)
эластичный трос на шасси	Elastikband (резина в виде шнура, амотризирующий материал) Marina Bykowa)