Terms for subject Electrochemistry containing трещины

Russian	German
без трещин	rissfrei
внутренняя трещина	Innenriss
возникновение трещин под действием солнечных лучей	Sonnenlichtrissbildung
волосяная трещина	Haarriss
глубокая трещина	Tiefriss
дефектоскоп для выявления трещин	Rissprüfer
дефектоскоп для выявления трещин	Rissdetektor
дефектоскоп для определения глубины трещин	Risstiefenmeßgerät
дефектоскоп для определения глубины трещин	Risssichtgerät
закалочная трещина	Härteriss
испытание для выявления трещин	Rissprüfung
коррозионно-усталостная трещина	Korrosionsermüdungsriss
межкристаллитная трещина	Korngrenzriss
межкристаллитная трещина	interkristalliner Riss
напряжение при образовании трещин	Rissspannung
наружная трещина	Außenriss
образование поверхностных трещин	oberflächliche Rissbildung
образование «световых» трещин	Sonnenlichtrissbildung
образование трещин	Rissbildung
образование трещин	Bildung von Rissen
образование трещин на поверхности	Oberflächenrissbildung
образование трещин при изгибе	Biegerissbildung
образование трещин при одновременном воздействии коррозионной среды и напряжений растяжения	Risskorrosion (внешних или внутренних)
опасность образования трещин	Rissbildungsgefahr
поверхностная поперечная трещина	Flächenquerriss
поверхностная трещина	Mantelriss
поверхностная трещина	Oberflächenriss
поверхностная трещина	Hautriss
поперечная трещина	Querriss
продольная трещина	Längsriss
растрескивание в виде волосяных трещин	Haarrissbildung
сварная трещина	Schweißriß
«световая» трещина	Sonnenlichtriss
сквозная трещина	Durchriss
склонность к образованию трещин	Rissempfindichkeit
склонный к образованию горячих трещин	warmrissempfindlich
сопротивление разрастанию трещин	Rissfestigkeit
стойкость к образованию трещин	Krackrisssicherheit
субмикроскопическая трещина	submikroskopischer Riss
сферическая трещина	Kugelriss
тонкая трещина	Haarriss
травильная трещина	Beizriss
транскристаллитная трещина	transkristalliner Riss
транскристаллитная трещина	intrakristalliner Riss
трещина, возникающая при охлаждении	Kühlriss
трещина вследствие внутренних напряжений	Spannungsriss
трещина в металле вследствие наличия флокенов	Flockenriss
трещина, вызванная охлаждением	Frostriss
трещина на лаковом покрытии	Krackelierung (порок покрытия)
трещина напр., у покрытия, образовавшаяся при действии низкой температуры	Kaltriss
трещина напр., у покрытия, образовавшаяся при действии низкой температуры	Kälteriss
трещина, образующаяся под действием солнечных лучей	Sonnenlichtriss
трещина, образующаяся при травлении	Beizriss
трещина по границам зёрен	Korngrenzriss
трещина по границам первичных зёрен	Primärkorngrenzenriss
трещина по краю	Kantenriss
трещина при разрыве	Bruchriss
трещина при циклическом нагружении	Schwingungsriss
трещины до грунта	Krokodilnarben (лакокрасочного покрытия)
усадочная трещина	Schrumpfriss
усадочная трещина	Schwindriss
усадочная трещина	Kontraktionsspalt
усталостная трещина	Schwingungsriss
усталостная трещина	Spannungsriss
усталостная трещина	Ermüdungsriss
усталостная трещина	Dauerriss
усталостная трещина	Daueranriss