Terms containing тренировать

Subject	Russian	German
sport.	государственный тренер, тренирующий спортсменок	Frauen-Bundestrainer
sport.	запрещение тренироваться из-за болезни	Krankheitstrainingssperre
gen.	команда тренировалась два вечера в неделю	die Mannschaft trainierte an zwei Abenden in der Woche
gen.	на этом корте тренируются теннисисты	auf diesem Platz trainieren Tennisspieler
sport.	нежелание тренироваться	Trainingsunlust
gen.	он тренируется в беге на длинные дистанции	er trainiert Langlauf
gen.	он тренируется в прыжках в высоту	er trainiert Hochsprung
sport.	он тренируется для участия в первенстве мира	er trainiert sich für die Weltmeisterschaften
sport.	он тренируется для участия в первенстве мира	er trainiert sich auf die Weltmeisterschaften
sport.	поле, на котором тренируется команда	Heimspielfeld
sport.	тренировать в движении	aus der Bewegung üben
avia.	тренировать экипаж в полёте	einfliegen
gen.	тренировать глаза	die Augen schulen
mil.	тренировать до автоматизма	drillmäßig einüben
mil.	тренировать лётчика	einfliegen
gen.	тренировать память	Merkfähigkeit trainieren (Ремедиос_П)
gen.	тренировать память	das Gedächtnis schulen
ed.	тренировать повторно	exerzieren (wiederholt üben Andrey Truhachev)
gen.	тренировать свою память	sein Gedächtnis schulen
sport.	тренировать силу	auf Kraft arbeiten
sport.	тренировать стойку на руках	den Handstand üben
gen.	тренировать тело	den Körper durcharbeiten
gen.	тренировать ум	den Verstand schulen
gen.	тренировать ухо	das Ohr schulen
college.vern.	тренироваться в академическом мензурном фехтовании	pauken (в среде студенческих корпораций Sergey Sabelnikov)
gen.	тренироваться в езде	sich einfahren (на чём-либо)
mil., navy	тренироваться в совместном плавании	einfahren
gen.	тренироваться к Олимпиаде	für die Olympiade trainieren
gen.	тренироваться к соревнованиям	für den Wettkampf trainieren
gen.	тренироваться каждый день	jeden Tag trainieren
gen.	тренироваться перед состязанием	für den Wettkampf trainieren
inf.	тренироваться с чрезмерным усердием	bolzen (Andrey Truhachev)
med.	тренирующее лечение	Trainingsbehandlung
sport.	тренирующий раздражитель	trainingswirksamer Reiz
gen.	упорно тренироваться	hart trainieren (в чём-либо)
inf.	усиленно тренировать	trimmen (кого-либо)