| Russian | German |
| верхняя сорочка с отделкой, не требующей глаженья | Non-iron-Oberhemd |
| вытравка, требующая запаривания | Dampfätze |
| изделие, не требующее тщательного ухода | wartungsfreier Artikel |
| краситель, требующий последующей обработки | Nachbehandlungsfarbstoff (для закрепления) |
| кубовый краситель, требующий нагревания при крашении | Heißfarbstoff (до 60 °) |
| не требующий утюжильной обработки | bügelarm |
| не требующий ухода | pflegearm (о текстильных изделиях) |
| отделка тканей, не требующая глаженья | No-iron-Ausrüstung |
| отделка тканей, не требующая глаженья | No-ironfinish |
| отделка, не требующая глаженья | bügelfreie Ausrüstung |
| ткань, не требующая глаженья | bügelfreies Gewebe |
| ткань, требующая для выработки малое количество ремизок | wenigschäftiges Gewebe |
| ткань, требующая для выработки х-ремизок | x-schäftiges Gewebe |
| ткань, требующая минимального глаженья | bügelarmes Gewebe |
| требующий минимальной утюжильной обработки | bügelsparend |
| устойчивая отделка, не требующая утюжильной обработки после стирки | Permanentbügelausrüstung |
