| Russian | German |
| контейнер, отвечающий требованиям международных стандартов | Transcontainer |
| кузов, удовлетворяющий требованиям безопасности | Sicherheitskarosserie |
| маршрутный автобус, отвечающий требованиям международных стандартов | Standard-Linienbus |
| международные требования к безопасности | internationale Sicherheitsvorschriften |
| невыполнение требования | Unterlassen der Aufforderung (Lana Antonzev) |
| нормативные требования к комфортабельности | Behaglichkeitsnormen (напр., рабочего места водителя) |
| органы управления, отвечающие требованиям эргономики | griffsgerechte Betätigungsorgane |
| пассажирское отделение автомобиля, удовлетворяющее требованиям безопасности | Sicherheitsfahrgastzelle |
| премия, выдаваемая в Германии в 2009 г. владельцам сданных на утилизацию автомобилей, возраст которых составляет не менее 9 лет, при покупке нового автомобиля, отвечающего требованиям "Евро-4" | Abwrackprämie (ВВладимир) |
| технические требования | Leistungsanforderungen (norbek rakhimov) |
| технические требования к эксплуатации безрельсового транспорта | Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) |
| требования к безопасности | Sicherheitsvorschriften (транспортного средства) |
| требования двигателя к октановому числу бензина | Oktanzahlbedarf |
| требования к осветительным приборам | Beleuchtungsvorschriften |
| требования к приборам освещения | Beleuchtungsvorschriften |
| требования к рабочим характеристикам | Leistungsanforderungen (norbek rakhimov) |
| требования к тормозной системе | Bremsvorschriften |
| требования двигателя к цетановому числу | Zetanzahlbedarf (дизельного топлива) |
| требования к цетановому числу | Cetanzahlbedarf (дизельного топлива) |
| требования по охране труда и технике безопасности | Arbeitsschutzanordnung |
| усовершенствование объекта, с целью соответствия каким-либо стандартам или требованиям страны | Homologisierung (Dinara Makarova) |
