| Russian | German |
| европейское объединение транспортных предприятий по перевозке скоропортящихся грузов | Kühlkette |
| зона транспортных перевозок | Verkehrsbereich |
| Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimile's |
| международное объединение транспортных предприятий по перевозке скоропортящихся грузов | Transfrigoroute |
| надбавка к основному тарифу за провоз груза в крытых транспортных средствах | Bedeckungszuschlag |
| Общие внутригерманские условия транспортного страхования | Allgemeine Deutsche Binnentransport-Versicherungsbedingungen |
| оговорка в транспортном страховании, регулирующая размер добавочной премии | Zollfrachtklausel (расходы на уплату пошлин и фрахтовые издержки при транспортировке включаются в страховую стоимость) |
| перевозка грузов транспортными средствами фирмы | Werkverkehr (предприятия) |
| повреждение в результате столкновения транспортных средств | Kollisionsschaden |
| подъёмно-транспортные средства | Transportausrüstungen |
| регулирование деятельности транспортных компаний | Verkehrspolitik |
| собственный вес транспортного средства в эксплуатационном состоянии | Betriebsgewicht |
| страхование транспортных средств | Kasko-Versicherung |
| товарная партия, отправляемая в пределах одной транспортной зоны часто по льготным тарифам | Loco-Sendung (напр., перевалки в гамбургской портовой зоне) |
| транспортная накладная | Frachtbrief (документ, выдаваемый отправителем перевозчику в соответствии с договором перевозки, а также сопроводительный документ для наземного транспортирования) |
| транспортная политика | Verkehrspolitik |
| транспортная разнарядка | Versandinstruktion |
| транспортная служба | Beförderungsdienst |
| транспортная фирма | Transportgesellschaft |
| транспортная фирма | Frachtführer |
| транспортно-сопроводительный документ | Transportdokument |
| транспортно-экспедиторская обработка | speditionelle Abwicklung |
| транспортно-экспедиторская операция | Speditionsgeschäft |
| транспортно-экспедиторское агентство | Speditionsfirma (Andrey Truhachev) |
| транспортно-экспедиционная фирма | Speditionsfirma (Andrey Truhachev) |
| транспортно-экспедиционное агентство | Speditionsfirma (Andrey Truhachev) |
| транспортно-экспедиционное дело | Transportgewerbe |
| транспортное общество | Transportgesellschaft |
| транспортное средство | Verkehrsträger |
| транспортное средство | Kasko (судно, самолёт, автомобиль) |
| транспортное страхование | Gütertransportversicherung |
| транспортное страхование ценностей | Valorenversicherung |
| транспортные документы | Transportpapiere |
| транспортные документы | Beförderungsurkunden (на перевозки ж.-д., речным транспортом и т. д.) |
| транспортные издержки | Hantierungskosten (art_fortius) |
| транспортные издержки | Frachtspesen |
| транспортные расходы | Transportkosten (все расходы, связанные с транспортировкой груза) |
| транспортные расходы | Beförderungsauslagen |
| транспортные расходы, уплачиваемые за перевозку груза до порта | Vorlaufkosten |
| транспортный агент | Spediteur (посредник между отправителем и перевозчиком) |
