| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационно-транспортное предприятие | Flugbetrieb |
| tech. | Австрийская ассоциация транспортных предприятий, осуществляющих магистральные перевозки | Verband Österreichischer Fernfrächter |
| econ. | акция транспортного предприятия | Verkehrsaktie |
| transp. | Берлинские транспортные предприятия | Berliner Verkehrsbetriebe (Лорина) |
| transp. | Берлинское Транспортное Предприятие осуществляет эксплуатацию метро, трамваев и автобусов на территории города Берлин | BVG (Пример: "Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) betreiben den U-Bahn-, Straßenbahn- und Busverkehr in Berlin." – Белинское Транспортное Предприятие обеспечивает движение метро, трамваев и автобусов в городе Берлине. Alex Krayevsky) |
| avia. | воздушно-транспортное предприятие | Luftfahrzeughalter |
| econ. | договор между предприятием и транспортной организацией на перевозку трудящихся, занятых на предприятии | Berufsverkehrsvertrag |
| econ. | долгосрочный договор между грузополучателем и транспортным предприятием | Empfängervertrag (железной дороги и речного судоходства) |
| econ. | долгосрочный договор между отправителем и транспортным предприятием | Absendervertrag |
| railw. | доходы от подсобно-вспомогательной деятельности транспортного предприятия | Nebenerlöse des Verkehrs |
| busin. | европейское объединение транспортных предприятий по перевозке скоропортящихся грузов | Kühlkette |
| railw. | железнодорожно-транспортное предприятие | Eisenbahnverkehrsunternehmen (Amphitriteru) |
| abbr. | земельное транспортное предприятие | LVB (Schumacher) |
| law | земельное транспортное предприятие | Landesbetrieb Verkehr ("Гамбург-Митте" Schumacher) |
| railw. | клиент транспортного предприятия | Verkehrskonsument |
| railw. | клиент транспортного предприятия | Verkehrskunde |
| railw. | клиент транспортного предприятия | Transportkunde (напр., пассажир, грузоотправитель) |
| busin. | международное объединение транспортных предприятий по перевозке скоропортящихся грузов | Transfrigoroute |
| econ. | международное объединение транспортных предприятий по перевозке скоропортящихся продуктов | Transfrigoroute |
| abbr. | муниципальное транспортное предприятие, находящееся в собственности города Цюриха | VBZ (Midnight_Lady) |
| econ. | объединение транспортных предприятий для согласования единых тарифов | Tarifverband |
| econ. | отчисление в бюджет за использование предприятием внутризаводских транспортных средств | Werkverkehrsabgabe |
| brit. | сокр. PPP партнёрство общественных и частных инвесторов в сооружении и эксплуатации дорог, мостов, транспортных предприятий | Public-Private-Partnerschaft |
| econ. | перевозка грузов транспортными средствами предприятия | Werkverkehr |
| railw. | перевозки, выполняемые частным транспортным предприятием | Unternehmerverkehr |
| railw. | перевозки, осуществляемые транспортными предприятиями | gewerblicher Verkehr |
| auto. | предприятие по производству кузовов транспортных средств | Aufbautenbetrieb |
| econ. | предприятия, размещённые с учётом минимальных транспортных расходов | transportkostenorientierte Betriebe |
| econ. | расходы транспортных предприятий на поддержание дорог в хорошем состоянии | Wegekosten |
| railw. | руководитель транспортного предприятия или экспедиционной конторы | Frachtführer |
| railw. | система продажи и учёта проездных билетов транспортными предприятиями | Verkaufs- und Abrechnungssystem für Fahrausweise bei Verkehrsbetrieben |
| transp. | Союз немецких транспортных предприятий | Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (Лорина) |
| transp. | Союз немецких транспортных предприятий | VDV (Лорина) |
| nautic. | транспортное предприятие | Frachtgeschäft |
| railw. | транспортное предприятие | Verkehrsbetriebsunternehmen |
| railw. | транспортное предприятие | Verkehrstreibende |
| nautic. | транспортное предприятие | Frachtführgeschäft |
| nautic. | транспортное предприятие | Samtfrachtführer |
| railw. | транспортное предприятие | Verkehrsträger |
| railw. | транспортное предприятие | Verkehrsunternehmen |
| railw. | транспортное предприятие | Verkehrsunternehmer |
| econ. | транспортное предприятие | Beförderungsgeschäft |
| f.trade. | транспортное предприятие | Transportbetrieb |
| f.trade. | транспортное предприятие | Transportgeschäft |
| transp. | транспортное предприятие | Beförderungsunternehmen (ВВладимир) |
| transp. | транспортное предприятие | VB (Лорина) |
| f.trade. | транспортное предприятие | Transportunternehmen |
| gen. | транспортное предприятие | Verkehrsbetrieb |
| railw. | транспортное предприятие, выполняющее грузовые перевозки на дальние расстояния | gewerbliches Güterfernverkehrsunternehmen |
| railw. | транспортное предприятие, выполняющее грузовые перевозки на дальние расстояния | Güterfernverkehrsunternehmen |
| gen. | транспортное предприятие по доставке грузов | Rollgeschäft |
| gen. | транспортное предприятие по доставке грузов | Rollunternehmen |
| gen. | транспортное предприятие по перевозке грузов | Rollgeschäft |
| gen. | транспортное предприятие по перевозке грузов | Rollunternehmen |
| logist. | транспортно-экспедиторское предприятие | Transport- und Speditionsunternehmen (Sergei Aprelikov) |
| auto. | транспортно-экспедиционное предприятие | Speditionsbetrieb |
| tech. | транспортные предприятия города Цюриха | Verkehrsbetriebe der Stadt Zürich |
| insur. | условия договора для предприятий, занимающихся грузовыми автомобильными перевозками, транспортно-экспедиционных агентств и логистических предприятий | Vertragsbedingungen für den Güterkraftverkehrs-, Speditions- und Logistikunternehmer (Лорина) |
| law | условия договора для предприятий, занимающихся грузовыми автомобильными перевозками, транспортно-экспедиционных агентств и логистических предприятий | VBGL (Лорина) |
| tech. | Франкфуртская ассоциация транспортных предприятий | Frankfurter Verein der Verkehrsbetriebe |
| auto. | экспедиционно-транспортное предприятие | Speditionsbetrieb |
