| Russian | German |
| аккумуляторное транспортное средство | Batteriefahrzeug |
| безрельсовое сухопутное транспортное средство с моторным приводом | Kraftfahrzeug (немецкий термин распространяется преимущественно на экипажный транспорт с двигателем внутреннего сгорания – автомобили всех видов, мотоциклы, тягачи, тракторы и транспортные средства специального назначения, но официальное определение включает и электромобили и транспортные средства с паровым приводом) |
| волочильная транспортная лента | Schleppgurt |
| гидравлическая транспортная установка | hydraulische Förderanlage |
| горизонт стояния транспортно-отвального моста | Brückenplanum |
| гусеничный трактор со сменным землеройно-транспортным оборудованием | Mehrzweckraupe |
| завод транспортного оборудования | Förderanlagenbau |
| землеройно-транспортная машина | Bodengewinnungs- und -bewegungsmaschine |
| карьер с транспортно-отвальным мостом | Brückentagebau |
| крупногабаритное транспортное устройство | Großfördermittel |
| крупногабаритное транспортное устройство | Großfördergerät |
| механическое напольное транспортное средство | Kraftfahrgerät |
| наклонная транспортная установка | Hochförderanlage |
| напольное транспортное средство | Flurfördergerät |
| напольное транспортное средство | Flurförderzeug |
| напольное транспортное средство | Flurfahrzeug |
| оператор транспортно-отвального моста | Brückenfahrer |
| отгрузка в транспортные средства | Abschütten in Transportmittel |
| пик нагрузки транспортных устройств | Förderspitze |
| площадка стояния транспортно-отвального моста | Brückenplanum |
| пневматический транспортный жёлоб | pneumatische Rinne |
| пневматический транспортный жёлоб | pneumatische Förderrinne |
| пневмо-механическая транспортная установка | halbpneumatische Förderanlage |
| пневмомеханическая транспортная установка | pneumatisch-mechanische Förderanlage |
| подача транспортного средства на стоянку | Abstellen eines Fahrzeugs |
| подвесное транспортное средство | Hängeförderzeug |
| подъёмно-транспортное дело | Förderwesen (немецкий термин на ж.-д. транспорт и водный транспорт не распространяется) |
| полезное пространство транспортного средства | Laderaum |
| производительность транспортного устройства | Förderkapazität |
| производство транспортного оборудования | Förderanlagenbau |
| путь передвижения транспортно-отвального моста | Brückenfahrbahn |
| разработка с применением транспортно-отвального моста | Brückenbetrieb (карьера) |
| ручное напольное транспортное средство | Handgerät |
| ручное напольное транспортное средство | Handfahrgerät |
| скорость транспортного хода | Marschgeschwindigkeit |
| сухопутное транспортное средство | Landtransportmittel (автомобили всех видов, тракторы, тягачи, подвижной состав железных дорог, повозки и др.) |
| сухопутное транспортное средство | Landfahrzeug (автомобили всех видов, тракторы, тягачи, подвижной состав железных дорог, повозки и др.) |
| схема транспортной системы | Förderstammbaum |
| транспортная лента со стальными тросиками | Fördergurt mit Drahtseileinlagen |
| транспортная машина | Förderzeug |
| транспортная машина периодического действия | aussetzender Förderer |
| транспортная машина прерывного действия | aussetzender Förderer |
| транспортная машина с движением груза непрерывным потоком | Stromförderer |
| транспортная машина циклического действия | aussetzender Förderer |
| транспортная передача | Straßengang (напр., погрузчика) |
| транспортная скорость | Überführungsgeschwindigkeit |
| транспортная скорость | Fahrtgeschwindigkeit |
| транспортная установка периодического действия | Pendelförderer |
| транспортная установка, работающая на подъём | Hochförderanlage |
| транспортно-отвальный мост | Abraumförderbrücke |
| транспортно-отвальный мост на гусеничном ходу | Raupenförderbrücke |
| транспортно-погрузочный снаряд | Lade- und Fördergerät |
| транспортное машиностроение | Förderanlagenbau |
| транспортное оборудование | Transporteinrichtungen |
| транспортное оборудование | Förderausrüstungen |
| транспортное оборудование непрерывного действия | Fließfördermittel |
| транспортное орудие | Transportgerät |
| транспортное орудие | Lastenbewegungsmittel |
| транспортное положение | Marschstellung |
| транспортное средство | Förderzeug |
| транспортное средство | Lastenbewegungsmittel |
| транспортное средство | Fördergerät |
| транспортное средство на автомобильном ходу | Luftreifenfahrzeug |
| транспортное средство на дорожном ходу | Straßenfahrzeug |
| транспортное средство на железнодорожном ходу | Schienenfahrzeug |
| транспортное средство на пневмоколёсном ходу | Luftreifenfahrzeug |
| транспортное средство с газожидкостным двигателем | Zündstrahl-Gasfahrzeug |
| транспортное средство с дизельным двигателем | Dieselfahrzeug |
| транспортное средство специального назначения | Sonderfahrzeug |
| транспортный бензин | Fahrbenzin |
| транспортный двигатель с воспламенением от сжатия | Fahrzeugdieselmotor |
| транспортный двигатель сухопутного типа | Landfahrzeugmotor |
| транспортный жёлоб | Rutsche |
| транспортный жёлоб | Rinnenförderer |
| транспортный комбинированный двигатель | Fahrzeugverbundtriebwerk |
| транспортный кондиционер | Klimagerät für Fahrzeuge |
| транспортный котел | Fahrzeugkessel |
| транспортный механизм | Fördermechanismus |
| транспортный насос | Förderpumpe |
| транспортный рельсовый путь | Zuggleis (в противовес экскаваторному пути) |
| транспортный тракт | Förderweg |
| транспортный трубопровод всасывающего участка | Saugförderleitung (комбинированной пневмотранспортной установки) |
| транспортный ход | Marschfahrt |
| транспортный экипаж с дизельным двигателем | Dieselfahrzeug |
| транспортный элеватор | Förderbecherwerk |
| уровень стояния транспортно-отвального моста | Brückenplanum |
