Terms for subject Metallurgy containing травление

Russian	German
агрегат непрерывного травления	Durchlaufbeizanlage
ванна для матового травления	Mattbad
выявление карбида железа путём травления	Eisenсarbidätzung (шлифов)
выявление карбида железа путём травления	Eisenkarbidätzung (шлифов)
горячее травление на воздухе	Anlaufätzung
ионное травление	Ionenätzung (выявление структуры на полированной поверхности металлического образца путём ионной бомбардировки)
катодное вакуумное травление	katodisches Vakuumätzen
корзина для травления мелких деталей	Beizkorb
люлька для травления мелких деталей	Beizkorb
матовое травление	Mattierbrenne
проба на травление бихроматом калия	Bichromat-Beizprobe
светлое травление	Blankbeizen (до светлой поверхности металла)
травление границ зерен	Korngrenzenätzen
травление жести	Weißbeizen
травление по Обергофферу	Oberhoffer-Ätzung (для выявления фосфора)
травление посредством газа	Gasbeizen
травление посредством газовой среды	Gasbeizen
трещина, образующаяся при травлении	Beizriß
фигура травления	Ätzhügel (в виде бугорка)
хрупкость металла, вызываемая травлением	Beizsprödigkeit
хрупкость металла, вызываемая травлением	Beizbrüchigkeit
хрупкость травления	Beizbrüchigkeit
цветное травление	Farbätzen
электролит для блестящего травления	Glanzlösung
электролитическое травление	elektrolytisches Ätzverfahren